Translation of "وزارة الشؤون الاجتماعية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : وزارة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

المصدر وزارة الشؤون الاجتماعية.
Source Ministry of Social Affairs
المصدر وزارة الشؤون الاجتماعية
Source The Ministry of Social Affairs
وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل
Ministry of Social Affairs and Employment
وزارة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة والطفل
Ministry of Social Affairs and the Promotion of Women and Childhood
خطة سياسة وزارة الشؤون الاجتماعية والبنية التحتية
Ministry of Social Affairs and Infrastructure's Policy Plan
دائرة المساواة بين الجنسين في وزارة الشؤون الاجتماعية
Gender Equality Department in the Ministry of Social Affairs
1 المشاريع الممولة في وزارة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة والطفل
Projects financed by MASPFE
وقد تقدمت وزارة الشؤون الاجتماعية بمقترحات ترمي إلى حظر هذه الدعايات.
The Ministry of Social Affairs has made proposals to ban such advertising.
ولقد ش رع في شبكة السفراء، بصورة مشتركة، من جانب وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل ووزارة الشؤون الاقتصادية كذلك.
The Ambassadors' Network was launched jointly by the Ministry of Social Affairs and Employment and the Ministry of Economic Affairs.
والمجلس عبارة عن هيئة استشارية من الأساتذة الجامعيين في إطار وزارة الشؤون الاجتماعية.
The Council is a collegial consultative body under the Ministry of Social Affairs.
وبرنامج إعادة تأهيل القاصرات الرئيسي هو الدائرة المعنية بالقاصرات المنكوبات في وزارة الشؤون الاجتماعية.
The major rehabilitation program for female minors is the Service for female minors in Distress of the Ministry of Social Affairs.
بحث مضطلع به من أجل وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل بهولندا في أيار مايو 2004
May 2004
وبي ن أن وزارة الأسرة والحماية الاجتماعية والتضامن هي الهيئة المسؤولة أساسا عن الشؤون المتصلة بالمرأة.
The Ministry for the Family, Social Protection and Solidarity was the body chiefly responsible for affairs related to women.
ويمارس المجلس هذه المهمة الأخيرة بالتعاون مع دائرة المساواة بين الجنسين في وزارة الشؤون الاجتماعية.
The Council exercises the latter task in cooperation with the Gender Equality Department of the Ministry of Social Affairs.
8 لتجسيد سياستها الاجتماعية، أنشأت وزارة الشؤون الاجتماعية والبنية التحتية عددا من الأفرقة العاملة، من بينها فريق يركز على قضايا الجنسين.
To flesh out its social policy, SZ I established a number of working groups, including one that focused on gender.
129 توفر وزارة الشؤون الاجتماعية للنساء اللائي يتعرضن للضرب ثلاثة مراحل من مراحل الرعاية داخل المأوى.
The Ministry of Social Affairs provides battered women with three phases of shelter care.
وهو يخضع لمسؤولية وإشراف وزارة الشؤون الاجتماعية، ومع هذا فإنه ي دار على يد منظمات غير حكومية.
While the shelter is under the responsibility and supervision of the Ministry of Social Affairs, it is operated by an NGO.
وتم تحقيق ذلك بواسطة وزارة التعليم قبل الجامعي والتعليم المدني ووزارة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالأم والطفل
This activity will be conducted by MEPU EC and MASPFE.
وفي عام 2001 أجرى معهد المجتمع المفتوح في إستونيا دراسة استقصائية بتكليف من وزارة الشؤون الاجتماعية.
In 2001 the Estonian Open Society Institute conducted a survey commissioned by the Ministry of Social Affairs.
وعلى نحو متزايد، أصبح التحرر جزءا من السياسة السائدة في وزارات بخلاف وزارة الشؤون الاجتماعية والعمالة.
Increasingly, emancipation has become part of policy at ministries other than the Ministry of Social Affairs and Employment.
نيابة وزارة الشؤون الخارجية وشؤون العبادة، شعبة وزارة الشؤون الخارجية وشؤون العبادة
Vice Ministry of Foreign Affairs and Worship, division of the Ministry of Foreign Affairs and Worship
وتتولى وزارة الشؤون الاجتماعية المسؤولية عن إيجاد إمكانيات أفضل لرياضات اللياقة وللألعاب الرياضية التنافسية للمعوقين، وحل المسائل الاجتماعية الأخرى المتصلة بالحركة الرياضية.
The Ministry of Social Affairs is responsible for the creation of better possibilities for fitness sport and competitive sport for the disabled, and to solve other social issues related to sport movement.
وما فتئت وزارة الشؤون الاجتماعية في الدانمرك تجري حوارا منتظما مع فرادى المسنين عن طريق رابطة مجالس المسنين.
The Ministry of Social Affairs of Denmark has maintained regular dialogue with individual senior citizens through the Association of Senior Citizen Councils.
وكافة المآوي تعمل تحت إدارة الرابطات والمنظمات النسائية، ولكن تمويلها يتأتى بالكامل من وزارة الشؤون الاجتماعية والسلطات المحلية.
All shelters are operated by women associations and organizations, but are fully funded by the Ministry of Social Affairs and the local authorities.
وفي عام 2004، طلبت وزارة الشؤون الاجتماعية والتضامن التونسية من المعهد إعداد خطة عمل لمدة عشر سنوات بشأن الشيخوخة.
During 2004, the Institute was requested by the Ministry of Social Affairs and Solidarity of Tunisia to prepare a 10 year plan of action on ageing.
9 وأضافت قائلة إن وزارة العدل ووزارة الشؤون الاجتماعية تعملان الآن على وضع خطة عمل وطنية لمكافحة الاتجار بالنساء.
The Ministry of Justice and the Ministry of Social Affairs were working on a national action plan against trafficking in women.
تحسين وزيادة تدفق الاتصالات بين وزارة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة والطفل والإدارات التقنية والمجتمع المدني والشركاء والجامعات ومراكز البحث.
Improve and expand the flow of communication between the MASPFE and the technical departments, civil society, development partners, universities and research centres.
ووفقا للائحة التي أصدرها الوزير، تقرر ممثلات المنظمات النسائية كل عام مجالات الأولوية لمنظماتهن وتعرضها على وزارة الشؤون الاجتماعية.
According to the Minister's regulation, representatives of women's organisations determine each year their priority areas and present them to the Ministry of Social Affairs.
(ح) وزارة الشؤون الاقتصادية والمالية
H. Ministry of Economic and Financial Affairs
3 وزارة الشؤون الاقتصادية والمالية
Ministry of Economic and Financial Affairs
حاء وزارة الشؤون الاقتصادية والمالية
H. Ministry of Economic and Financial Affairs
في إطار منحة مقدمة من وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل، ستقوم لجنة المساواة في المعاملة بوضع برنامج حاسوبي لتحليل ن ظم الأجور.
With the aid of a grant from the Ministry of Social Affairs and Employment the Equal Treatment Commission (CGB) is to develop a software programme to analyse pay systems.
وحسب تعداد أجرته وزارة الشؤون الاجتماعية، هناك 9 ملايين أسرة تضم ما ي ناهز 37 مليون نسمة يعيشون في ظل الفقر.
According to a census by the Ministry of Social Affairs, there are 9 million family units constituting close to 37 million people living in poverty.
وبالشراكة مع وزارة الشؤون الاجتماعية، قدمت منظمة العمل الدولية الدعم لإقامة مركز للتوظيف وتأهيل المعاقين وذوي الاحتياجات الخاصة في الخليل.
In partnership with the Ministry of Social Affairs, ILO supported the establishment in Hebron of a vocational and rehabilitation centre for people with disabilities and special needs.
نيابة وزارة الزراعة وتربية الماشية والصيد (وزارة الشؤون الريفية والزراعية)
Vice Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries (Ministry of Rural and Agricultural Affairs)
نيابة وزارة الرعاية الاجتماعية (وزارة الداخلية)
Vice Ministry of Social Welfare (Ministry of the Interior)
24 ولمنع الأطفال من الوقوع ضحايا للعنف والاستغلال قامت وزارة الشؤون الاجتماعية، باعتبارها مركز تنسيق قضايا الأطفال، بتدريب أخصائيين في الشؤون الاجتماعية، ومراقبي سلوك، ومقدمي عناية وستشرع في تدريب ضباط شرطة، وأخصائيين اجتماعيين، ومحامين، وقضاة، وموظفي سجون.
In order to prevent children from falling victim to violence and exploitation, the Department for Social Welfare, as the focal point for children's issues, trained social welfare officers, probation officers and caregivers, and would begin training police officers, social workers, lawyers, judges and prison officers.
مهام أخرى عديدة في مجال تقديم الخبرة في الصياغة التشريعية للجان البرلمانية، وزارة العدل ووزارة الشؤون الاجتماعية والصحة منذ عام 1967.
Numerous other expert tasks in legislative drafting for Parliamentary Committees, the Ministry of Justice and the Ministry of Social Affairs and Health, since 1967
وفي عام 2004 كل فت وزارة الشؤون الاجتماعية مركز دراسات السياسة العامة PRAXIS بإجراء مشروع بحث في توافر الإسكان للفئات المعر ضة للخطر .
In 2004 the Ministry of Social Affairs commissioned from the PRAXIS Centre for Policy Studies a research project Availability of Housing for Risk Groups .
7 تم إدراج تعزيز التنمية ودعم السياسة المتعلقة بقضايا الجنسين في خطة سياسة وزارة الشؤون الاجتماعية والبنية التحتية للفترة 2002 2005.
Further development of and support for policy on gender issues has been included in the Ministry of Social Affairs and Infrastructure's (SZ I) 2002 2005 policy plan.
وقد محيت أمية أكثر من 000 30 شخص ثلثيهم نساء نتيجة لبرامج تنظمها وزارة الشؤون الاجتماعية بالشراكة مع منظمات غير حكومية.
More than 30,000 people  two thirds of them women had become literate as a result of the programmes organized by the Ministry of Social Affairs in partnerships with NGOs.
5 قامت وزارة الشؤون الاجتماعية في غينيا بإنشاء وحدة مسؤولة عن المسائل المتصلة بكبار السن وشكلت لجنة لتحليل توصيات خطة عمل مدريد.
The Ministry of Social Affairs of Guinea established a unit in charge of questions relating to older persons and put in place a committee to analyse the recommendations of the Madrid Plan of Action.
منذ عام 1994، تم في وزارة النهوض بالمرأة والطفولة إنشاء أمانة للنهوض بالمرأة، وتم توسيعها في تموز يوليه 1996 لتشمل الشؤون الاجتماعية.
In 1994 the Secretariat of State for the Promotion of Women was elevated to the status of Ministry for the Promotion of Women and Childhood and in July 1996 its remit was extended to include Social Affairs.
في عام 2001، طالبت وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل بإعداد وسيلة للتحقق فيما يتصل بتقييم الأعمال على نحو محايد فيما يتعلق بنوع الجنس.
In 2001 a verification tool for gender neutral job evaluation was commissioned by the Ministry of Social Affairs and Employment.
وقد اعتمدت وزارة الشؤون الاجتماعية ميزانية قدرها 17.5مليون شيكل إسرائيلي جديد لتمويل الملاجئ، التي يديرها عدد من المنظمات التي لا تستهدف الربح.
The Ministry of Social Affairs had allocated a budget of NIS 17.5 million to fund the shelters, which were operated by a number of non profit organizations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشؤون الاجتماعية - وزارة الشؤون الخارجية - وزارة الرعاية الاجتماعية - وزارة الرعاية الاجتماعية - موظفي الشؤون الاجتماعية - ضابط الشؤون الاجتماعية - وزارة التربية والتعليم الصحة والرعاية الاجتماعية - وزارة الشباب - وزارة التجارة - وزارة الزراعة - وزارة التجارة - وزارة الدفاع - وزارة الدفاع