ترجمة "وزارة التجارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وزارة - ترجمة : وزارة التجارة - ترجمة : وزارة التجارة - ترجمة : التجارة - ترجمة : وزارة التجارة - ترجمة : وزارة التجارة - ترجمة : وزارة التجارة - ترجمة : وزارة التجارة - ترجمة : التجارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وزارة التجارة.
Department of Commerce.
وزارة التجارة الخارجية،
Ministry of Foreign Trade
إدارة التجارة الدولية، وزارة التجارة الأمريكية، عام 2000.
International Trade Administration, US Department of Commerce, 2000.
كريم، أمين وزارة التجارة، بنغﻻديش
Mr. M. KARIM, Secretary, Ministry for Commerce, Bangladesh
محسوب بناء على بيانات وزارة التجارة الخارجية.
Data from the Ministry of Foreign Trade.
السيدة أودجيمبي سوكات نجارمباتينا، وزيرة، وزارة التجارة والصناعة، تشاد
Ms. Odjimbeye Soukate Ngarmbatina, Minister, Ministry of Commerce and Industry, Chad
رئيس الفريق المعني بسياسات أمن المعلومات، وزارة التجارة والصناعة
Major General Ashwin C. Hurribunce Chief of Command and Management Information Systems Division Department of Defence South Africa
وتتم إدارة المنطقة بالشراكة مع وزارة التجارة ووزارة الداخلية وولاية هاواي.
The area is managed in partnership with the Department of Commerce, the Department of the Interior, and the State of Hawaii.
)١٦( 1992 Guam Annual Economic Review، وزارة التجارة، غوام، الصحفة ٢٩.
16 1992 Guam Annual Economic Review, Department of Commerce, Guam, p. 29.
وذكر المفوض أن وزارة التجارة لديها خطة للتعمير تلقى تأييدا من وزارة الدفاع الأمريكية ومن حاكمة بورتوريكو(36).
He said that the Department of Commerce had a development plan that the United States Department of Defense and the Governor viewed favourably.36 The plan calls for a use of 3,868 acres for public and private development, while 3,387 acres of swamps, habitats and mogotes will be conserved.
وداخل الحكومات الأعضاء، فإن العلاقات مع منظمة التجارة العالمية تكون عادة مسؤولية وزارة التجارة أو وزارة الخارجية، في حين تكون المؤسسات المالية المتعددة الأطراف، بما في ذلك بنوك التنمية الإقليمية، مسؤولية وزارة المالية بشكل عام.
Within member governments, relations with the WTO are usually the responsibility of the trade or foreign ministry, while multilateral financial institutions, including the regional development banks, are generally the responsibility of the finance ministry.
)٢( quot اﻻستعراض اﻻقتصادي السنوي لغوام لعام ١٩٩١ quot ، وزارة التجارة، غوام.
2 1991 Guam Annual Economic Review, Department of Commerce, Guam.
)٢١( quot اﻻستعراض اﻻقتصادي السنوي لغوام لعام ١٩٩٢ quot ، وزارة التجارة، غوام.
21 1992 Guam Annual Economic Review, Department of Commerce, Guam.
ومن جهة أخرى سوف تتولى وزارة الخزانة ووزارة التجارة التعامل مع السياسة التجارية فيما يتصل باتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية.
Meanwhile, the Treasury and Commerce departments will be handle trade policy concerning the North American Free Trade Agreement.
والإدارة الحكومية المسؤولة في هذا المجال هي وزارة التجارة في جمهورية الصين الشعبية.
The responsible Government department is the Ministry of Commerce of the People's Republic of China.
السيد شري ر. غوبالان (Shri R. Gopalan)، مدير مساعد، وزارة التجارة والصناعة، الهند
Mr. Shri R. Gopalan, Joint Secretary, Ministry of Commerce and Industry, India
في وزارة التجارة والصناعة، توجد خمسة تشكيلات تأخذ نوع الجنس في الاعتبار وهي
Ministry of Natural Resources and the Environment etc2.2.1. At the central government level
بنيت المحطة وصممت تحت اشراف مركز البحوث التقنية في فنلندا ومولت من قبل وزارة التجارة والصناعة (الآن جزء من وزارة التشغيل والاقتصاد).
The station was designed and built by VTT Technical Research Centre of Finland, and funded by the Finnish Ministry of Trade and Industry (now part of the Finnish Ministry of Employment and the Economy).
هذه تتضم ن وزارة الصحة , إدارة الغذاء والدواء الرسمية , إدارة الغذاء الرسمية , و وزارة الزراعة , الإدارة الرسمية للصناعة والتجارة , الإدارة العامة لرقابة الجودة والتفتيش والحجر الصحي , وزارة التجارة , وزارة العلوم والتكنولوجيا , و المعهد الوطني للتغذية وسلامة الأغذية .
These include the Ministry of Health, the State Food and Drug Administration, the State Drug Administration, and the Ministry of Agriculture, the State Administration for Industry and Commerce, the General Administration of Quality Supervision, Inspection, and Quarantine, the Ministry of Commerce, the Ministry of Science and Technology, and the National Institute of Nutrition and Food Safety.
وفي حالة الولايات المتحدة، تورد وزارة التجارة قائمة تضم 161 برنامجا تصديريا تديرها الوكالات المختلفة.
In the case of the United States, the Department of Commerce lists 161 export programmes administered by different agencies.
98 وكما سلف شرحه، أحيلت الرخص التجارية إلى وزارة التجارة والصناعة الكويتية للتحقق من صحتها.
As described above, the business licences were forwarded to the Kuwait Ministry of Commerce and Industry for verification.
ون ظم إطلاق الدليل في خيامين بالتعاون مع وزارة التجارة الصينية وشمل أيضا عرضا لدليل أوغندا الجديد.
The launch in Xiamen was organized in cooperation with the Chinese Ministry of Commerce and also included a presentation of the new Uganda guide.
٨٢ وأفادت التقارير الصحفية أن وزارة التجارة لﻻقليم تلقت، في تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، منحتين مــن الحكومـــة اﻻتحاديــة للوﻻيات المتحدة، إحداهما بمبلغ ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر من وزارة التجارة واﻵخر بمبلغ ٩٢٢ ١٤ دوﻻرا من اﻻدارة الوطنية للمحيطات والغﻻف الجوي.
82. According to press reports, in October 1993, the territorial Department of Commerce received two grants from the United States federal Government, one in the amount of 100,000 from the Department of Commerce and the other in the amount of 14,922 from the National Oceanic and Atmospheric Administration.
وينبغي إضافة وزارة التجارة في جمهورية الصين الشعبية إلى المصفوفة باعتبارها الإدارة الحكومية المسؤولة في هذا الشأن.
The Ministry of Commerce of the People's Republic of China should be added to the matrix as the responsible Government department.
المصدر بيانات منقحة عن الاستثمار الأجنبي المباشر، بيان صحفي أصدرته وزارة التجارة والصناعة، 30 حزيران يونيه 2003.
30 June 2003.
وتعتبر وزارة التجارة والصناعة أنه يمكن الاعتماد على شبكة من اتفاقات التجارة الحرة من أجل دعم أوساط الأعمال التجارية لمساعدتها في ارتقاء سلم القيمة المضافة والمعرفة.
The Ministry of Trade and Industry reckons that a network of FTAs can be designed to support the business community in moving up the value add ladder and knowledge chain.
ثم هناك مثال المفضلة وزارة الداخلية هي المسؤولة عن سمك السلمون في حين انهم في المياه العذبة ، لكن وزارة التجارة مقابض منهم في حين انهم في المياه المالحة.
Then there's my favorite example the Interior Department is in charge of salmon while they're in fresh water, but the Commerce Department handles them in when they're in saltwater.
كانت الشحنة صادرة من مصنع أمريكي للمواد الكيميائية إلى معهد إسرائيل للابحاث البيولوجية بترخيص من وزارة التجارة الأمريكية.
The shipment was from a U.S. chemical plant to the IIBR under a U.S. Department of Commerce license.
في آب أغسطس 2006، مددت وزارة التجارة الأمريكية العقد مع أيانا لخمس سنوات إضافية، مع مراعاة التجديد السنوي.
In August 2006, the U.S. Department of Commerce extended its IANA contract with ICANN by an additional five years, subject to annual renewals.
وبلغت مساهمة وزارة التجارة والصناعة، المسؤولة عن مساهمات فنلندا في الميزانية العامة للإيسا، مليوني يورو في عام 2005.
The contribution of the Ministry of Trade and Industry, which is responsible for Finland's contributions to the ESA general budget, was 2 million euros in 2005.
ومن المتوقع أن تقوم أيضا في القريب هيئات أخرى مثل وزارة التجارة بإصدار نظم مماثلة في هذا الشأن.
Other agencies such as the Commerce Department are also expected to publish their own regulations soon.
وفي كل شهر وبناء على طلب خاص من وزارة التجارة والصناعة، تقوم شركة بيفاك بتسليم هذه الوثائق دون مقابل.
Although the Auditor General's report was submitted in mid February, the Chairman has not approved or taken any action on it.
162 تختلف التقارير بشأن واردات الأرز بنسبة تـزيد علـى 100 في المائة ما بين وزارة التجارة والصناعة ووزارة المالية.
It is not clear whether the reappropriations were made by the Budget Bureau itself or with the approval of the National Transitional Legislative Assembly. In addition, the figures exclude amounts received outside the budget process such as the fuel delivered to the mansion and paid through reduction of taxes.
وهنا فإن إحصاءات وزارة التجارة الأميركية ليست مفيدة في تحديد مصدر الزخم، وذلك لأن قائمة البلدان المنشورة كانت جزئية فقط.
Here, the US Commerce Department statistics are not as helpful in pinpointing the source of the impetus, because only a partial country list is published.
وفي عام 1997، أنشئ مركز جبل طارق المالي في وزارة التجارة والصناعة بوصفه مركزا لتنسيق جميع الأنشطة المالية في الإقليم.
In 1997, the Gibraltar Finance Centre was established within the Department of Trade and Industry as the focal point for all financial activities in the Territory.
ملاحظة ج معت هذه البيانات في نظام البحوث والمعلومات انطلاقا من التقارير المنشورة لمركز الاستثمار الهندي وبيانات وزارة التجارة غير المنشورة.
Note This dataset has been compiled at RIS from the published reports of the Indian Investment Centre and unpublished data from the Ministry of Commerce.
نيابة وزارة الدفاع (وزارة الدفاع)
Vice Ministry of Defence (Ministry of Defence)
نيابة وزارة الدفاع، شعبة وزارة الدفاع
Vice Ministry of Defence, division of the Ministry of Defence
نيابة وزارة العدل (وزارة شؤون الرئاسة)
Vice Ministry of Justice (Ministry of the Presidency)
نيابة وزارة الرعاية الاجتماعية (وزارة الداخلية)
Vice Ministry of Social Welfare (Ministry of the Interior)
نيابة وزارة الصحة (وزارة الصحة والرياضة)
Vice Ministry of Health (Ministry of Health and Sports)
ج فيما يتعلق بالبند 11 الصفحة 18 من المصفوفة ، فإن الهيئة الوطنية لإصدار التراخيص هي وزارة التجارة في جمهورية الصين الشعبية.
c. For item 11 on matrix p. 18 , the national licensing authority is the Ministry of Commerce of the People's Republic of China.
ونظرا إلى أهمية هذه العملية، أوفد بعثة فنية إلى الكويت في كانون الثاني يناير 2005 لتعمل مع وزارة التجارة والصناعة الكويتية.
As this was a substantial undertaking, a technical mission team was sent to Kuwait in January 2005 to work with the Kuwait Ministry of Commerce and Industry.
وأكدت وزارة التجارة والصناعة الكويتية أن رقم ملف المطالبة وتاريخ إصدار وانقضاء الرخصة وغيرها من البيانات الواردة في الرخصة قد عد لت.
The Kuwait Ministry of Commerce and Industry confirmed that the file number, date of issue and expiry, as well as other data on the licence had been altered.
وأفادت وزارة التجارة والصناعة الكويتية بأن الرخص التجارية الأربع إما معدلة أو لم يكن لها وجود في 2 آب أغسطس 1990.
The Kuwait Ministry of Commerce and Industry advised that the four business licences had either been altered or did not exist as at 2 August 1990.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وزارة التجارة والعمل - وزارة التجارة حتى - وزارة التجارة الخارجية - وزارة التجارة الأمريكية - تقرير وزارة التجارة - التجارة التجارة - التجارة التجارة - وزارة الشباب