ترجمة "وزارة الرعاية الاجتماعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الرعاية - ترجمة : وزارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نيابة وزارة الرعاية الاجتماعية (وزارة الداخلية) | Vice Ministry of Social Welfare (Ministry of the Interior) |
| وزارة المرأة وتنسيق الرعاية الاجتماعية | Ministry of Woman Coordination of Social Welfare |
| وزارة التنمية الاجتماعية والسكان والنهوض بالمرأة وحماية الطفل، فيما يتعلق بمهمة الرعاية والتعبئة الاجتماعية الموكولة إليها | The Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Protection of Children, through its work in monitoring and social mobilization |
| وحلت وزارة المرأة وتنسيق الرعاية الاجتماعية محل ما كان يعرف حينئذ بوزارة تنسيق العمل الاجتماعي. | The Ministry of Women and Coordination of Social Action (MMCAS) submitted the then Ministry for Coordination of Social Action (MICAS). |
| 129 توفر وزارة الشؤون الاجتماعية للنساء اللائي يتعرضن للضرب ثلاثة مراحل من مراحل الرعاية داخل المأوى. | The Ministry of Social Affairs provides battered women with three phases of shelter care. |
| الرعاية الاجتماعية | Social care |
| قانون الرعاية الاجتماعية | The Law on Social Welfare The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Pension Disability Insurance. |
| قانون الرعاية الاجتماعية | The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare. |
| 54 ولا تزال قدرات وزارة الرعاية الاجتماعية والمسائل الجنسانية وشؤون الأطفال المكلفة بتنسيق برامج المساواة بين الجنسين داخل الحكومة محدودة. | The capacity of the Ministry of Social Welfare, Gender and Children's Affairs, which is charged with coordinating gender equality programmes within the Government, is still limited. |
| وعلى مستوى وزارة المرأة وتنسيق الرعاية الاجتماعية فهناك مشروع لبناء القدرات يعرف بمشروع بناء القدرات المؤسسية للشؤون الجنسانية، يـمولـه بعض المانحين. | At the MMCAS level, there is a project for capacity building, known as the Gender Institutional Capacity Building Project, financed by some donors. |
| المصدر وزارة الشؤون الاجتماعية. | Source Ministry of Social Affairs |
| المصدر وزارة الشؤون الاجتماعية | Source The Ministry of Social Affairs |
| وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل | Ministry of Social Affairs and Employment |
| 202 إتاحة خدمات الرعاية الاجتماعية التي تستوفي استيفاء كاملا أو جزئيا المستلزمات الاجتماعية للمستفيدين، باستثناء حالات الوكالات البلدية المسؤولة عن الرعاية الاجتماعية (في البلديات التي لا توجد فيها مراكز للرعاية الاجتماعية) من جانب مؤسسات الرعاية الاجتماعية التالية | Provision of social care services which fully or partially meet the social requirements of users is carried out, except in cases of municipal agencies responsible for social care (in municipalities without centres for social care) by the following social care institutions |
| الرعاية الاجتماعية، وحماية الطفل والأسرة | Social welfare, child protection and family protection Health care, health insurance |
| 35 وفي معرض إشارتها إلى ارتفاع معدل وفيات الأمهات، لاحظت أن وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية أنشأت مبادرة لسلامة الأمومة تؤكد على الرعاية السابقة للولادة، وجودة الرعاية، وتقنيات التوليد المأمونة، وتنظيم الأسرة. | Referring to the high rate of maternal mortality, she noted that the Ministry of Public Health and Social Welfare had set up a safe maternity initiative emphasizing prenatal care, quality, safe birthing techniques and family planning. |
| 12 وزارة العمل والحماية الاجتماعية | Ministry of Employment and Social Protection |
| 38 تستطيع وزارة الصحة والرعاية، في ظل الاهتمام الخاص بدور المنظمات غير الحكومية التطوعية وغير الربحية، أن تؤدي دورا في ميدان الرعاية الاجتماعية والصحة. | Τhe Ministry of Health and Welfare, putting special emphasis on the role that volunteer, non profit, and non governmental organizations can play in the field of social care and health, and, in order to facilitate their co operation with the public sector, established the Department of Volunteerism and Accreditation of Operators, which belongs to the Directorate of Social Welfare and Solidarity, in November 2000. |
| بيانات وزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان. | The qualitative indices for the status of women on the labour market are now being enhanced somewhat. |
| بيانات وزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان. | Data from Ministry of Labour and Social Protection. |
| بيانات وزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان. | In addition, 214 unemployed women were given permanent work in small businesses and on dekhkan farms that were created, including the following |
| بيانات وزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان. | Women who head families are mainly employed in the production and sales of farm products. |
| بيانات وزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان. | pregnant women, depending on a medical finding, are allowed reduced work output and service standards or they are transferred to a lighter job that precludes exposure to adverse production factors and in which their average monthly wage remains the same as that of their previous job |
| بيانات وزارة العمل، والرعاية الاجتماعية للسكان. | Plans call for educational work with women on the topic Family, hygiene and health . |
| وزارة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة والطفل | Ministry of Social Affairs and the Promotion of Women and Childhood |
| الرعاية الاجتماعية، والحماية الاجتماعية لضحايا الحرب الأهلية، وحماية الأسر التي لها أطفال | Social welfare, social protection of civil war victims, protection of families with children |
| خطة سياسة وزارة الشؤون الاجتماعية والبنية التحتية | Ministry of Social Affairs and Infrastructure's Policy Plan |
| وأصبح التعليم الخاص والرعاية الاجتماعية وزارة منفصلة. | Social Welfare and Special Education became a separate ministry. |
| إدارة حقوق الإنسان والمسائل الاجتماعية وزارة الخارجية | Department of Human Rights and Social Issues Ministry of External Relations (Departamento de Direitos Humanos e Temas Sociais MRE) |
| ويمكنها الحصول على برامج الرعاية الاجتماعية عن طريق مؤسسات الرعاية الصحية الأولية، والمراكز الطبية، والمستوصفات. | Women have access to social protection programmes through medical facilities of primary health care and in hospital services, centres and dispensaries. |
| دائرة المساواة بين الجنسين في وزارة الشؤون الاجتماعية | Gender Equality Department in the Ministry of Social Affairs |
| وفي عام 1989، أصبحت وزارة الدولة وزارة للشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة، وتعرف منذ تشرين الثاني نوفمبر 1996 بوزارة التنمية الاجتماعية والسكان والنهوض بالمرأة وحماية الطفل. | In 1989, the State Secretariat became the Ministry of Social Development and Advancement of Women, and, since November 1996, it has been the Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Protection of Children (MDS P PF PE). |
| وبفضلها نجحت الحكومة في زيادة معاشات التقاعد ودعم الرعاية الاجتماعية. | The government has raised pensions and increased social support. |
| 204 وفي كلا الكيانين، ترعى مؤسسات الرعاية الاجتماعية المعوقين والمسنين. | In both Entities, social care institutions take care of the handicapped and elders. |
| وتشمل الحقوق الأساسية في الرعاية الاجتماعية لصالح المواطنين ما يلي | Basic rights in social welfare for citizens are as follows |
| وتختلف تغطية الرعاية الاجتماعية للمواطنين حسب الكيانات ومستويات التنظيم الإقليمي. | The social care coverage of citizens is different by Entities and by levels of regional organization. |
| كما توف ر أموالا لبناء مؤسسات الرعاية الاجتماعية وتكييفها وترميمها وتجهيزها. | They also provide funds for construction, adaptation, rehabilitation and equipping of social care institutions. |
| وتدعم الحكومة عددا كبيرا من خدمات الرعاية الاجتماعية لجميع الأستراليين. | The Government supports a large number of welfare services for all Australians. |
| تفيد وزارة الحماية الاجتماعية بأن 39 في المائة من السكان لا يتمتعون بالتأمين في إطار أي نظام من نظم الرعاية الصحية المكرسة وإن قرابة نصف غير المتمتعين بالتأمين ينتمون لأفقر الفئات. | According to the Ministry of Social Protection, 39 per cent of the population is not insured under any of the established health care regime and almost half of the uninsured are from the poorest sectors. |
| 29 السيدة باتن قالت إن جهود الحكومة في مجال إتاحة إمكانية الوصول إلى الرعاية الصحية جديرة بالثناء، من حيث أن وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية عالمة بخطورة الحالة السائدة في البلد. | Ms. Patten said that the Government's efforts in the area of access to health care were commendable, as the Ministry of Public Health and Social Welfare was aware of the grave situation prevailing in the country. |
| وتحصل الفتيات على وجبة غذائية متوازنة في كل يوم من أيام الدراسة، وعلى المغذيات الدقيقة بالإضافة إلى دواء لإزالة الديدان، بصورة دورية (ومع تقسيم وزارة تنمية المرأة إلى شعبتين، تقوم وزارة الرعاية الاجتماعية والتعليم الخاص بإدارة برنامج تاوانا باكستان، في الوقت الحالي). | (With the bifurcation of the Ministry of Women Development, the Ministry of Social Welfare and Special Education is now running the Tawana Pakistan Programme). |
| السياسة الوطنية في مجال التنمية الاجتماعية في النيجر، وزارة التنمية الاجتماعية والسكان والنهوض بالمرأة وحماية الطفل | National policy on social development in the Niger, Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Children |
| وتعمل هذه المؤسسات تحت إشراف وزارة التنمية الاجتماعية والسكان والنهوض بالمرأة وحماية الطفل، وقيادة وزارة التعليم الوطني. | These establishments are the responsibility of the Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Protection of Children. |
| 1 المشاريع الممولة في وزارة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة والطفل | Projects financed by MASPFE |
| والتعليم ما قبل المدرسة مسؤولية البلديات ويقع ضمن اختصاص الرعاية الاجتماعية. | Pre school education is the responsibility of the municipality and falls under the jurisdiction of social care. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرعاية الاجتماعية - الرعاية الاجتماعية - الرعاية الاجتماعية - الرعاية الاجتماعية - وزارة الشؤون الاجتماعية - وزارة الرعاية الصحية - سياسات الرعاية الاجتماعية - نظام الرعاية الاجتماعية - مدفوعات الرعاية الاجتماعية - على الرعاية الاجتماعية - نفقات الرعاية الاجتماعية - دعم الرعاية الاجتماعية - ترتيبات الرعاية الاجتماعية