Translation of "نعمل على تطوير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : نعمل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ونحن نعمل على تطوير شراكات جديدة طويلة الأجل وقائمة عل المساواة مع شركات التعدين العالمية المسؤولة التي تضمن التزاما طويل الأجل بخلق فرص العمل وتحقيق فوائد مستدامة وطويلة الأجل لكلا الجانبين.
We are developing new, equal, and long term partnerships with responsible global mining companies that ensure a long term commitment to creating jobs and sustainable, long term benefits for both sides.
وما زلنا نعمل على تحويل هذه المؤسسة.
We are still working on transformation of this institution.
وحيثما أمكن، نعمل على تنمية الحوار والمصالحة.
Wherever possible, we foster dialogue and reconciliation.
وكذلك، نحن نعمل على تطوير السياسات في محاولة لتشجيع الصادرات إذا علمنا بوجود هذه العوامل الخارجية ذلك الشيء الإضافي الذي سيحدث كلما زادت الصادرات يمكننا أن نفكر في النوع المناسب من السياسات
Likewise, as we're developing policies to try to encourage exports, if we know there's this externality this extra thing that's going to happen as we increase exports we can think about what the right kinds of policies are.
نحن نعمل على أدوات مصدر مفتوح والمحتويات، حسنا
We're working on the open source tools and the content.
يتعين علينا أن نعمل على إشراك روسيا بذكاء.
Our approach must be hard headed engagement.
حسن ا، نحن نعمل على ذلك، ولكن هناك تحدي
Well, we're working on it, but here is a challenge.
نعمل في مصنع.
We work in a factory.
دعونا نعمل معا
Let's work together
نحن نعمل على شيئين مختلفين ... حسنا، سأغلق الخط الآن.
We're doing two different OK, I'm hanging up now.
وحين نحاول فرض الديمقراطية فإننا بذلك نعمل على تشويهها.
When we try to impose democracy, we tarnish it.
أولا ، يتعين علينا أن نعمل على تجديد عقدنا الاجتماعي.
First, we must update our social contract.
وإنها لضرورة أساسية أن نعمل على إفشال هذه العصابات.
It is imperative that they do not succeed.
وفي أفغانستان، نعمل على حرمان الإرهابيين من ملاذ آمن.
And in Afghanistan, we are denying a safe haven to extremists.
ويجب علينا جميعا أن نعمل على تحقيق تلك الرؤية.
We must all work to realize that vision.
إن مثل هذا التغيير ممكن، ونستطيع أن نعمل على تيسيره.
Such a change is possible and can be acted upon.
ولنتفق على أن نعمل الآن ما يلزم في هذا الصدد.
Let us agree to act now.
ولذلك، من الأهمية بمكان أن نعمل على تحديث هذه المنظمة.
It is for that reason that it is so important to work to modernize the Organization.
نعمل كثيرا ، كثيرا جدا .
You work a lot, a whole lot.
نحن نعمل لأجل السلام.
We are working in the interest of peace.
وعلى هذا فمن الأفضل أن نعمل على كبح جماح نمو النظام.
Better to rein in the growth of the system.
ربما ينبغي علينا أن نعمل على توعية أفضل وليس خطوات سطحية.
SushmaSwaraj Maybe we shd work on better awareness and not superficial steps.
فنحن نعمل على زيادة عدد المهاجرين أكثر من أية حكومة سابقة.
We are bringing in more immigrants than any previous government.
ونحن نعمل على المستوى الداخلي لتحسين سجلنا الخاص في هذا الصدد.
We are working internally to improve our own record in that regard.
وعلينا أن نعمل الآن من أجل تنفيذها الكامل على المستوى العالمي.
Now we have to work on its full and universal implementation.
وفي الوقت نفسه، نعمل على الحفاظ على قدرات الجيش الأميركي في كوريا وتطويرها.
Meanwhile, we are retaining and upgrading US Army capabilities in Korea.
لذلك من الأفضل أن نعمل على بناء توافق في الآراء على جميع المواضيع.
Therefore, it is best that we work towards building consensus on all issues.
نحن لن نعمل معهم أبدا.
We'll never work for them.
نحن نعمل سويا في المزرعة
We all worked together on the farm.
لماذا نعمل في محل العمل
Why Work at Work?
لكننا لا نعمل في فراغ.
Yet, we do not act in a vacuum.
لا بد لنا أن نعمل.
Let us act. Can we reconcile vastly divergent viewpoints?
ويجب أن نعمل بشكل أفضل.
We must do better.
الحق أننا لابد وأن نعمل على التخلص من المنتجات غير المستدامة تدريجيا .
Indeed, non sustainable products should be phased out gradually.
84 ويجب علينا أن نعمل على ألا تصبح كوارث الإرهاب حقيقة واقعة.
We must act to ensure that catastrophic terrorism never becomes a reality.
ولكن ألم يحن الوقت لكي نعمل معا على التوصل إلى حل حقيقي
But is it not high time for us to work together on a real solution?
طالما أننا نعيش، علينا أن نعمل.
As long as we live, we have to work.
نحن نعمل من أجل حقوق المرأة.
We're working on women's rights.
نعمل من أجل بلادنا، ونكافأ بالموت.
We work for our country, and we are being rewarded in the form of death.
ولا بد أن نعمل بصورة أسرع.
We must act faster.
غير أننا نستطيع أن نبدأ بالمتاح، وبالتالي نعمل على خلق الطلب على بقية هذه الإحصائيات.
But we can start with what exists, and by so doing create demand for the rest.
والأشياء الأخرى تصبح أسهل للاستعمال... ربما البروتين أيضا ... سوف نعمل على هذه الأشياء.
And as other things become easier to use maybe protein we'll work with those.
لذا، لا ينبغي لنا أن نعمل على إبطاء أو إعاقة الإبداع المالي عموما .
So, we should not slow down financial innovation in general.
ونحن نعمل الآن بالفعل على تنفيذ كافة الشروط الفنية اللازمة لتحقيق هذه الغاية.
We are already working on implementing all the necessary technical conditions.
بل يتعين علينا أن نعمل جاهدين على عكس اتجاه هذا التحول غير المقبول.
We must reverse this intolerable transformation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نحن نعمل على تطوير - ونحن نعمل على - نعمل على تغيير - نعمل على تعزيز - على تطوير - على تطوير - نعمل حاليا - نعمل معا - نعمل بجد - نعمل من - نعمل دائما - كيف نعمل - كيف نعمل