Translation of "ليسوا على علم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بيد أن الكثيرين ممن يمارسون العمل في هذا المجال ليسوا على علم بهذه المقترحات أو يجدون صعوبة في فهمها.
Many practitioners, however, are either unaware of these proposals for action or find them difficult to understand.
أنا أعتقد أن هناك إستثنائين فقط علي علم بهما عمر سنتين , إنهم ليسوا عقلانيين , لهم أفضليات متقلبة جدا . فإنهم يغيرون رأيهم طوال الوقت , مرضى الشيزوفرنيا محتمل أنهم ليسوا عقلانيين , وعموما تقريبا معظم الناس الآخرين عقلانيين .
I think there are only two exceptions that I'm aware of two year olds, they are not rational, they have very fickle preferences, they switch what they think all the time, and schizophrenics are probably not rational, but pretty much everybody else is rational.
وفي حين أنهم يكونون على شيء من العلم ببعض أنشطة البرامج الإقليمية التي تستضيفها بلدانهم هم أنفسهم فإنهم ليسوا على علم البتة بالبرامج الإقليمية التي تجرى استضافتها في غير ذلك من البلدان.
While they are partially aware of some of the activities of the regional programmes that are hosted in their own countries, they are not at all aware of the regional programmes that are hosted elsewhere.
ليسوا مزارعين
They aren't farmers.
هم ليسوا مستعدين.
They're not ready.
فالبشر ليسوا خيولا.
Humans are not horsies.
إنهم ليسوا سجناء، وهؤلاء ليسوا حراسا، إنهم فتية صغار، وأنت المسؤول عما يحدث.
They're not prisoners, they're not guards, they're boys, and you are responsible.
ومن المؤكد أن قادة فرنسا ليسوا منيعين على الفساد.
Certainly, French leaders are not immune to corruption.
إلا أن مراقبين آخرين ليسوا على هذا القدر من اليقين.
But others are not so sure.
ورغم هذا فإن د عاة السلام في الهند ليسوا على خطأ.
Yet India s peaceniks are not wrong.
على الأقل عدد قليل من الناس ليسوا سعداء بإختيار صموئيل.
At least a few people are not happy with Samuel's choice.
إن الفلسطيني ين ليسوا إرهابي ين.
The Palestinians are not terrorists.
رغم الدعاية الحكومية، يتعين على شعوب المنطقة أن تتذكر أن الروس ليسوا من جنس متفوق على الجورجيين، والجورجيين ليسوا من جنس متفوق على أهل أوسيتيا الجنوبية أو أبخازيا، وهكذا.
Despite government propaganda, the region s people must remember that Russians are not superior to Georgians, Georgians to Ossetians or Abkhazians, and so on.
وقد أكدنا أن الفلسطينيين هناك ليسوا طرفا في أي مسألة داخلية وأنهم ليسوا فوق القانون.
In that context, we wish Lebanon every success and prosperity and reaffirm that Palestinians in Lebanon are not party to any internal issues and that they are not above the law.
وبهذه النظرة فإن الليبراليين ليسوا واهنين وعاجزين فحسب، بل إنهم أيضا ومن غير ريب ليسوا أميركيين.
Liberals, in this view, are not only soft, but are somehow distinctly un American.
والمسلمون ليسوا وحدهم الذين تمردوا على أنظمة علمانية باسم عقيدتهم الإيمانية.
Nor are Muslims the only ones to rebel against secular regimes in the name of their faith.
والرهبان ليسوا هم المتحدين فقط.
And it is not only the monks who are united.
وهم ليسوا وحدهم في هذا.
They are not alone in this.
ولكن الأميركيين ليسوا بلا خطيئة.
But the Americans are not without sin.
ما أقوله هو أن على الرغم من البشر ليسوا ذوي ب عد واحد.
What I am saying though is that human beings are not one dimensional.
وتدل الأبحاث على أن الغجر ليسوا ممثلين على نحو مناسب في نظام المدارس الخاصة.
Research shows that the Roma are not disproportionately represented in the system of special schools.
والسويسريين كما أظن ليسوا كذلك تماما
and, I think, particularly, the Swiss , don't seem to be doing all that well.
بيد أن المرضى ليسوا المتغير الوحيد.
But patients are not the only variable.
ولكن الإيطاليين ليسوا وحدهم في هذا.
But Italians are not alone.
ولكن أقطاب المال ليسوا ديمقراطيين بطبعهم.
But tycoons are not natural democrats.
هؤلاء ليسوا بلطجية أو سارقين محترفين.
They were not professional thieves and muggers.
وفي التصنيف المقبول للعلوم يأتي علم الرياضيات على رأس قائمة أصعب العلوم وأكثرها استغلاقا على الفهم، ويليها في ذلك علم الفيزياء، ثم علم الكيمياء، وأخيرا علم الأحياء.
In the accepted classification of sciences, mathematics is thought to be the queen, and the most difficult to grasp, followed by physics, chemistry, and, finally, biology.
على الرغم من أفضل الجهود لنيويورك تايمز وفانتي فير مؤخرا، انهم ليسوا اخوة.
Despite the New York Times' and Vanity Fair's best efforts recently, they're not brothers.
سأعرض عليكم صورا للناس ليسوا أناس حقيقيين.
I'll show you graphic images of people not real people.
لديهم ثلاثة قطط، ليسوا بحاجة لقط آخر.
They already have three cats, they don't need another one.
فخصومه السياسيون ليسوا اليابانيين، بل اليساريين الكوريين.
His political opponents are not the Japanese, but the Korean left.
غير أن الصحافيين الأثيوبيين ليسوا أبرياء بالكامل.
Ethiopia s journalists are not entirely innocent.
الحقيقة أن الصينيين ليسوا بالأغراب عن رواندا.
The Chinese are no strangers to Rwanda.
والأطفال ليسوا الوحيدين الذين يروا أحبائهم مغادرين.
Children aren't the only ones who see their loved ones take off to serve the country.
بشكل عام، النخبة ليسوا حساسين تجاه النقد.
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.
فهم ليسوا على يقين من المكان الذي ينبغي عليهم أن يتوجهوا إليه غير أميركا.
They re not sure where else to go.
الأول أن العديد من الناس ليسوا على يقين من أن الظروف الحالية سوف تستمر.
First, many people are uncertain that current conditions will continue.
ولكن مما يبدو أن مسئولي فتح ليسوا على استعداد للمشاركة في حكومة تترأسها حماس.
For their part, Fatah officials seem unwilling to join a Hamas led government.
إن بعض الزعماء الملهمين ليسوا من الخطباء المفوهين ـ والدليل على ذلك المهاتما غاندي .
Some inspirational leaders are not great orators witness Mahatma Gandhi.
و لكن لسوء الحظ فمعظم الناس ليسوا امهاتنا
But unfortunately, most people are not our mothers.
وهم ليسوا فقط نفس الأشخاص لضرب هذا المثال.
And indeed, it's not just by chance that they're like them.
الآن علماء الأحياء بشكل عام ليسوا منظرين جيدين.
Now biologists generally are not good theoreticians.
ربما كان بعضهم سعداء، ولكن أكثرهم ليسوا كذلك.
Some probably are. Many are not.
فالإسلاميون ليسوا جماعة سياسية هامشية وليسوا قوة إرهابية.
The Islamists are neither a marginal political group nor a terrorist force.
ولكن الأكراد ليسوا وحدهم في هذا بكل تأكيد.
But the Kurds are hardly alone.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ليسوا - ليسوا على استعداد - ليسوا على دراية - ليسوا على استعداد - ليسوا سعداء - هم ليسوا - ليسوا مسؤولين - على علم - علم على - تبقي على علم - تبقى على علم - حصلت على علم - المستخدم على علم - أنا على علم