English → Arabic
flag in Arabic
- Pronunciation
- ʿalam
- Arabizi
3alam- Type
- noun · masculine
- Plural
- أَعْلَام aʿlām
How to use it
The word 'alam' (علم) can also mean 'sign' or 'knowledge'. In the context of a national symbol, it specifically refers to a flag. It's common to see flags displayed on official buildings and during national holidays.
Example sentences
-
رَفَعَ العَلَمَ فَوْقَ المَبْنَى.
rafaʿa al-ʿalama fawqa al-mabnā.
He raised the flag over the building.
-
هَذَا عَلَمُ بِلَادِي.
hādhā ʿalamu bilādī.
This is my country's flag.
-
العَلَمُ يَرْفْرِفُ فِي الهَوَاءِ.
al-ʿalamu yarfurifu fī al-hawāʾi.
The flag is fluttering in the air.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The Paraguayan flag.
علم باراجواي.
Change the flag, please.
غيّر العلم، لو سمحت.
They stole our flag! They stole our flag!"
لقد سرقوا رايتنا! لقد سرقوا رايتنا!"
==Flag==The flag was adopted on March 15, 1921.
اعتمد العلم في 15 مارس 1921.
The Brazilian flag with the revolution's flag in the center.
العلم البرازيلي يتوسطه علم الثورة السورية.
This flag was an official flag during the October War in 1973.
هذا العلم كان أيضاً العلم الرسمي خلال حرب أكتوبر عام 1973.
The Bear Flag is the official flag of the state of California.
علم الدب هو العلم الرسمي لولاية كاليفورنيا.
The Union Jack, or Union Flag, is the national flag of the United Kingdom.
علم الاتحاد والمعروف أيضًا باسم جاك الاتحاد، هو علم المملكة المتحدة.
This is the flag of Monaco. Ladies and gentlemen, the flag of Indonesia. Please examine.
هذه راية موناكو. سيداتي سادتي، راية إندونيسيا. فضلا تفحصوا.
The Flag of Somalia (, ), also known as the Somali Flag, was adopted on October 12, 1954.
علم الصومال (بالصومالية: Calanka Soomaaliya) وتم اعتماده في 12 أكتوبر 1954.
* Flags of the World: California* The Bear Flag Museum* Sonoma State Historic Park Bear Flag Reference* William Todd Quote on Bear Flag construction
V. 1846-1848"* أعلام العالم: كاليفورنيا* Sonoma State Historic Park Bear Flag Reference* William Todd Quote on Bear Flag construction
Perhaps, this initiative is a reaction to the discretion of Tunisian flag when a Salafi student lowered the Tunisian flag and raised the Salafist flag instead.
و قد تكون هذه المبادرة ردّةَ فعل لما قام به طالب سلفي حين أنزل العلم التّونسي و رفع مكانه الرّاية السلفيّة.
Related words and expressions
Updated