Translation of "لن حتى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لن تعرف قيمة الشيء حتى تفقده. | You never realize the value of something till you lose it. |
| أتذك ر عندما قلت أن ك لن تتوق ف حتى تتحر ر فلسطين من أجلك لن أتوق ف. | Remember when you said you won t stop until Palestine will be free? I won t stop for you. |
| حتى اقسمت في غضبي لن يدخلوا راحتي. | as I swore in my wrath, 'They will not enter into my rest.' |
| حتى اقسمت في غضبي لن يدخلوا راحتي. | So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.) |
| لا تقلق! حتى لو ش ر بت, لن يؤثرعلى قيادتي. | Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. |
| لن يصغي إليك أحدا حتى تقول شيئا خاطئا . | Nobody listens until you say something wrong. |
| أتعرف، لن أحاول حتى أن أتكبد عناء نطقها. | Oh, also the Shayrat Military Airbase and the Khalkh you know what, I m not even going to try to pronounce that one. |
| ولكن لن يفعل شيء حتى تستيقظ أوروبا وتواجه مشكلتها. | But nothing will be done until Europe wakes up and faces its pandemic. |
| لن نتوقف حتى يتحرك الشعب اللبناني ليطالب بحقوقه وينالها. | We will not stop until the Lebanese people mobilize, demand their rights, and earn them. |
| وسوف حتى لن أكتبهم، سأقولهم بصوت عالي أثناء قولهم لي. | I won't even write these down I'll just call them out as they're called out to me. |
| فإسرائيل لن تقف موقف المتفرج وتنتظر حتى تأخذ الأمور مسارها. | Israel won t stand by and wait for matters to take their course. |
| لن تنتهي الأزمة في زيمبابوي حتى بعد أن يتم التحول. | Even when a transition does take place in Zimbabwe, the crisis will not be over. |
| إن لم تكن محترما في لباسك, حتى الباعة لن يخدموك. | If you were inappropriately dressed, the sales clerks in the stores wouldn't even wait on you. |
| كل هذا طيب حتى الآن، لكن بعض الدول لن تحضر الاحتفال. | But some nations will be missing from the party. |
| والمؤتمر لن يكون شامل حتى لا يختاروا كل اليهود التمثيل عبرها. | The congress will not be wholly representative until all Jews choose to be represented by it. |
| إذا نظرنا لذرات الجلوكوز حتى نصاب بالعمى لن ترى لماذا طعمها حلو | If you looked at glucose molecules till you were blind, you wouldn t see why they tasted sweet. |
| بيد أن هذا النهج لن ينجح ببساطة، ولو حتى في الأمد القريب. | That simply will not work, even in the short term. |
| ولكن من حيث القياسات الفضائية المجرية، فهي بعيدة جدا حتى إنك لن تراها. | And yet from intergalactic space, it's so far away you wouldn't even see it. |
| بل إن أغلب من يعيشون في المناطق المعرضة للفيضانات لن يبللوا أقدامهم حتى. | And most of those who do live in the flood areas would never even get their feet wet. |
| لن نتوقف حتى يرتفع مستوى العيش في لبنان إلى حيث يجب أن يكون. | We will not stop until the standards of living are raised to where they should be in Lebanon. |
| إلى من هم وراء هذا الحدث، حتى الآن، أقول لكم لن تنجحوا وتفلحوا. | To the people who are behind this, even now, I tell you you will not succeed. |
| قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى . | They said So long as Moses does not come back we are not going to give it up , and we will remain devoted to it . |
| قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى . | They said , We will continue to squat before it , till Moosa returns to us . ( Continue worshipping it . ) |
| قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى . | ' We will not cease , ' they said , ' to cleave to it , until Moses returns to us . ' ) |
| قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى . | They said we shall by no means cease to be assiduous to it until there returneth to us Musa . |
| قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى . | They said We will not stop worshipping it ( i.e. the calf ) , until Musa ( Moses ) returns to us . |
| قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى . | They said , We will not give up our devotion to it , until Moses returns to us . |
| قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى . | But they answered By no means shall we cease to worship it until Moses returns to us . |
| قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى . | They said We shall by no means cease to be its votaries till Moses return unto us . |
| قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى . | They had said , We will keep on clinging to it until Moses returns to us . |
| قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى . | They replied ' We will not stop we will cling to it until Moses returns to us . ' |
| قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى . | They said , We will never cease being devoted to the calf until Moses returns to us . |
| قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى . | They said , We shall continue worshipping the calf until Moses comes back . |
| قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى . | They said We will by no means cease to keep to its worship until Musa returns to us . |
| قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى . | They replied , We shall not cease to worship it until Moses returns to us . |
| قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى . | They had said We will not abandon this cult , but we will devote ourselves to it until Moses returns to us . |
| الكبير لن يسمح لك بالحصول على شقة حتى لو ظللت تدخره طوال 140 سنة | Have you realized that if you saved your huge salary for 140 years, you will still fail to buy an apartment? |
| لكن بعد التعيين الذي تم بسبب استقالته لن تتم الانتخابات حتى خمس سنوات أخرى. | Yet because the resignation took place earlier than expected, most analysts believe Basargin will become governor by appointment. |
| وأبلغت مصلحة السجون الإسرائيلية أنها لن تتراجع عن الإضراب حتى يتم تحقيق المطالب التالية | Solidarity with the prisoners amongst Palestinian citizens has been taking various forms. |
| قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى . | They said So long as Moses does not come back we are not going to give it up , and we will remain devoted to it . |
| قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى . | They said , We will continue to squat before it , till Moosa returns to us . ( Continue worshipping it . ) |
| قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى . | ' We will not cease , ' they said , ' to cleave to it , until Moses returns to us . ' ) |
| قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى . | They said we shall by no means cease to be assiduous to it until there returneth to us Musa . |
| قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى . | They said We will not stop worshipping it ( i.e. the calf ) , until Musa ( Moses ) returns to us . |
| قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى . | They said , We will not give up our devotion to it , until Moses returns to us . |
عمليات البحث ذات الصلة : لن يعود حتى - لن تمضي - لن يبقى - لن فقط - لن يقدم - لن موجودة - لن يتطلب - لن يوافقوا - لن تنطوي - لن أقتبس - لن مشاركة - لن يؤثر - لن تريد