كان يجب عليك أن تبقيها سرا .	You should have kept it secret.
كان يجب عليك أن ترى الصورة.	You should have seen the picture.
كان يجب عليك أن ترى الصورة.	You should've seen the picture.
ما كان يجب علي أن أثق بتوم	I shouldn't have trusted Tom.
كان يجب عليك أن تقول الحقيقة لتوم.	You should've told Tom the truth.
كان يجب عليهم أن يكونوا أكبر من الحياة .	They had to be larger than life.
مهما كان المستقبل، يجب أن نناضل ضد القط.	Whatever the future is, we should fight against the mouse.
ما كان يجب علي أن أخبرك بكل شيء	I shouldn't have told you anything.
شعر فاضل أن ه كان يجب عليه أن يعتنق الإسلام.	Fadil felt he needed to be a Muslim.
كان يجب أن تكون في الحفلة الليلة الماضية. كان هناك الكثير من المتعة.	You should have been at the party last night. It was a lot of fun.
كان يجب على سامي أن يقوم بشيء كي ينقذ حياته.	Sami had to act to save his life.
إذا كان هناك نية لتبادل العلاقات، يجب أن تكون واضحة.	If this is a bid for reciprocity, it should be explored.
عام 1962، تشارلز فان دورن، الذي كان لاحقا محرر موسوعة بيرتانيكا، قال أن الموسوعة المثالية يجب أن تكون جذرية يجب أن لا تجمد.	In 1962, Charles Van Doren, who was later a senior editor of Britannica, said the ideal encyclopedia should be radical it should stop being safe.
ولكن, اذا كان أكثر من 3 أيام, يجب أن تنشروا هذا.	But, if it s more than three days, it should be out.
سواء كان المشكل مهما أو غير مهم، يجب عليك أن تحله.	Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
وأي ا ما كان علينا فعله، يجب أن نفعله قبل ذلك التاريخ.	Whatever we must do, we should do before that.
فقلت له حسنا .. يجب أن أرى .. كان ذلك في عام 2004 وهو العام الذي كان بداية للمرحلة الأكثر الدموية في العراق قلت يجب أن أرى ماذا الذي يجري هنا.	And I said, Well, I have to see. It was 2004 which was the beginning of the incredibly bloody time in Iraq, I have to see, I have to see what is happening here.
كان يجب بتر ذراع توم.	Tom's arm had to be amputated.
كان يجب أن يكون الجسر عاليا كي تتمك ن الس فن من المرور تحته.	The bridge had to be high to allow boats to pass underneath.
والآن على بنجلاديش أن تفعل ما كان يجب فعله منذ وقت طويل.	Apart from traditional diplomacy, they should have transmitted the feelings of its public to those on the other side of the border.
إذا كان البرلمان ابطال الفيتو الرئيس يجب أن يوقع على مشروع القانون.	If the parliament agrees on his proposals, the President must sign the bill.
لا يمكننا أن ننتظر هذا النوع من الجفاف كان يجب أن تغير أستراليا ثقافتنا السياسية	We can't wait for the kind of drought Australia had to change our political culture.
الجواب، بالطبع بسيط، دويات كان فلسطينيا عربيا ، لذا بالمقابل، يجب أن يكون ارهابي.	The answer is, of course, simple. Dwayat was a Palestinian Arab, so quid pro quo, he must be a terrorist.
8) لم يأت بكتب إلى معارض كان يجب أن توق ع على كتبك فيها	8) Does not show up with copies on your book signing event
كان يمكننا أن نسافر بالسيارة أو الدراجة، ولكننا يجب أن نثبت قوة تحملنا إذا أردنا السلام.	we could choose to travel by car or by bicycle but if we are to achieve peace, we are proving our endurance for it
ولكن يجب عليك أن.. حسنا ، كل المباني كانت تسرب قبل هذا، لذا كان هذا..	But you've got to yeah, well up until then every building leaked, so this ...
لم يمكن منع ذلك ولكن رحيله ما كان يجب أن يكون سيببا لخوفي المتزايد.	That can t be helped but his moving away shouldn t be increasing my fear.
والذي يجب أن أقول أنه كان من الصعب عليه إنكاره لأنه كان واقفا تحت لوحة زيتية عملاقة مرسومة لشخصه.	Which, I have to say, would have been hard for him to deny because he was standing underneath a giant oil painting of himself.
سألته لماذا كان يبكي، لكنه لم يجب.	She asked him why he was crying, but he didn't answer.
ان كان يجب الافتخار فسأفتخر بامور ضعفي.	If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness.
ان كان يجب الافتخار فسأفتخر بامور ضعفي.	If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.
وتساءل البعض عن السبيل إلى معرفة ما إذا كان يجب أن تكون الأفعال الوارد وصفها في المادة 19 متعم دة أو ما إذا كان يجب المعاقبة أيضا حتى على مجرد الإهمال بشأنها.	Some participants wished to know whether the acts listed in article 19 had to be intentional, or whether simple negligence should also be punished.
لكنه لم يكن لم يخطر ببالي بتاتا أنه كان يجب أن يخترع وبأنه كان قد اخترع قبل 350 سنة فقط.	But it didn't it never occurred to me that it had to be invented and that it had been invented only 350 years ago.
بالنسبة لبن لادن فقط، تفسيره للدين شرعي، كان يجب عليه التشكيك بأفكاره قبل أن ي قتل.	For Bin Laden only his own reading (interpretation) of religion was legitimate, but he should have doubted his ideas before getting killed.
فقد كان كوتي يرى أنه يجب أن يكون للفن، وبالتالي الموسيقى الخاصة به، مغزى سياسي.	Kuti thought that art, and thus his own music, should have political meaning.
كما أن الإضرابات ليست غير قانونية، وإن كان يجب أولا استنفاد إجراء مطول للوساطة والمصالحة.	Strikes were not illegal although a protracted procedure of mediation and reconciliation had to be exhausted first.
وإذا كان للإعلام أن يؤدي دورا بناء فإنه يجب أن يواكب أحدث التطورات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصال.	If information was to play a constructive role, it must keep up with the latest developments in ICT and not use them to widen the gap between developed and developing countries.
في العصور ما قبل الكلاسيكية، عندما استخدمت آلات الساعات، كان يجب تغيير فترة الساعة على سبيل المثال بواسطة تغيير طول بندولها أو كان يجب أن تحافظ على موضع الشمس (انظر ساعة براغ الفلكية).	When, in post classical times, a clock showed these hours, its period had to be changed every morning and evening (for example by changing the length of its pendulum), or it had to keep to the position of the Sun on the ecliptic (see Prague Astronomical Clock).
حتى أننا كان لدينا, مرة أخبرنا وزير حكومي مرة بأنه يجب أن أسو ك أسناني في الظلام	We even had one government minister once told us to brush our teeth in the dark.
إذا كان داعش عدو ا لكل المسلمين، يجب أن يتحد البحرينيون ويتخذوا تدابير لمواجهة هذا العدو المشترك.	If ISIS is the enemy of all Muslims, Bahrainis should unite and take steps towards facing this common enemy.
يجب أن نتساءل بإيجاز، كما فعلنا في بيرو، عما إذا كان هناك ما يستحق الاحتفال به.	We must briefly ask ourselves, as we have done in Peru, whether we have much to celebrate.
25 وأردفت قائلة إن تقرير بنن الأولي إلى اللجنة كان يجب أن ي ق د م في عام 1993.	The initial report of Benin to the Committee should have been submitted in 1993.
ثانيا ، يجب على الفريق أن يتحقق مما إذا كان صاحب المطالبة قد تكبد تلك الخسارة فعلا .	Second, the Panel must verify whether the loss was actually suffered by the claimant.
ولئن كان شرط المواطنة شرطا موضوعيا ، فإنه يجب أن تبت في ما إذا كان تطبيقه على صاحب البلاغ معقولا في ظروف القضية.	Whereas the citizenship criterion is objective, the Committee must determine whether its application to the author was reasonable in the circumstances of the case.
لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك.	Our expectation shouldn't also be limited, they should not.

عمليات البحث ذات الصلة : كان يجب أن تبدأ - كان يجب أن يكون - يجب أن - يجب أن نعلم أن - يجب أن نعتبر أن - يجب أن يثبت أن - يجب أن ترسل - يجب أن نعترف - يجب أن يعلم - يجب أن تظهر - يجب أن تطابق - يجب أن تتلقى - يجب أن تضمن - يجب أن يحمل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية