ترجمة "يجب أن يحمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يحمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذا كان هذا الشرط يحمل في نقطة ثابتة، ثم حي صغير بما فيه الكفاية (حوض الجذب) يجب أن يكون موجودا. | If this condition holds at the fixed point, then a sufficiently small neighborhood (basin of attraction) must exist. |
| في الولايات المتحدة، يجب أن يحمل اختصاصيو البشرة رخصة عمل من الولاية التي يعملون فيها، ويحكم المهنة مجلس اختصاصي تشرف عليه حكومة الولاية. | In the US, estheticians must be licensed in the state in which they are working and are governed by the cosmetology board of that state. |
| ومن أهم الآشياء , أعتقد أن جميعكم يحمل هواتف نقالة . | And what of important things I think all of you here have a cell phone. |
| والواقع أن النظام الآن يحمل المفاتيح إلى التصفية المنصفة. | The system now holds the key to fairness liquidation. |
| ولا شك أن هذا يحمل لنا في طياته درسا . | Surely, there is a lesson here. |
| حتى أن أحد الجنود المتخفين كان يحمل علم حماس. | One of the undercover soldiers is even carrying a Hamas flag. |
| ويحدد شرط تخصيص الأراضي للناس حسبما تنص عليه تشريعات الدولة أساسا أنه يجب أن يحمل الشخص الذي يحق له ملكية الأرض الجنسية التايلندية ويجب أن يكون عمره أكثر من 25 سنة أو أن يكون ربا لأسرة معيشية. | The condition on land allocation for people as prescribed by State regulations essentially specifies that to be qualified for land ownership a person must have Thai citizenship and must be either more than 25 years old or the head of the household. |
| وبي نت أن من شأن ما وقع مؤخرا من كوارث طبيعية في شتى أنحاء العالم أن يحمل المجتمع الدولي على إعادة تقييم التزاماته وقراراته بشأن البيئة، وأنه يجب اتخاذ تدابير لضمان الاستدامة البيئية والتخفيف من تغير المناخ. | Recent natural disasters in different parts of the world should cause the international community to re evaluate its commitments and decisions concerning the environment, and measures should be taken to guarantee environmental sustainability and mitigate climate change. |
| إلا أن هذا التفسير قد يحمل قدرا كبيرا من المبالغة. | But it is probably overstated as an explanation. |
| ماذا عليهم أن يفعلوا في مجتمع لا يحمل أمل للغد | In a society where there is no hope for tomorrow. What should they do? |
| هذا إضافة إلى أن العداء جنوب الأبيض الديمقراطيين يحمل تجاهه. | This added to the enmity that southern white Democrats bore toward him. |
| كما يتطلب من المريض أن يحمل بطارية إضافية ليثيوم أيون . | It also requires the patient to carry around an additional Li Ion battery. |
| بيد أن ذلك النمو يحمل في طياته عواقب مهمة بعيدة الأمد. | But that growth has significant longer term implications. |
| ومن الواضح أن حذر يوشتشنكو لم يحمل روسيا على تغيير رأيها. | Rarely has one country intervened so heavily in another country s elections as Russia did here. Yushchenko s campaign alleges that Russian enterprises were forced by the Kremlin to put up 300 million for the Yanukovich campaign. |
| من الواضح أن أوباما لا يحمل للأوروبيين سوء نية أو ضغينة. | Obama seems to bear Europeans no ill will. |
| وبإمكانكم أن تروا أن كل من الشخصين يحمل طبقا أصفر، صغير يحتوي على الطعام. | And you can see that each of the experimenters is actually holding up a little, yellow food dish. |
| طفل يحمل ملصق لشفيق. | Young boy holding Shafik poster. |
| لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك. | Our expectation shouldn't also be limited, they should not. |
| النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن | Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms. |
| و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء. | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
| والواقع أن مأزقنا الحالي يحمل كافة العلامات المميزة لأزمة ما بعد الحداثة . | Indeed, our current predicament has all of the hallmarks of a post modern crisis. |
| حيث أن سيرولوبلازمين يحمل حوالي 70 من النحاس الكلي في البلازما البشرية . | Ceruloplasmin carries more than 95 of the total copper in healthy human plasma. |
| وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير. | And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. |
| إن هذا من شأنه أن يحمل الحكومة على المطالبة بإعادة الانتخابات بعد أن تشرق الشمس. | The government demands that the elections be re held, when the sun is shining. |
| يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة | We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help. |
| لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل | So I gotta call help. I gotta call work. |
| يحمل القرص في المشغل بيانات. | The disc in the drive holds data. |
| انها امر يحمل الخطأ والصواب | It's a matter of right and wrong. |
| كان سامي أحيانا يحمل مسد سا. | Sami sometimes carried a handgun. |
| سامي لا يحمل مسد سه معه. | Sami doesn't have his gun on him. |
| كان سامي يحمل مخد رات معه. | Sami had drugs on him. |
| كان ديلور يحمل رؤية مختلفة. | Delors had a different vision. |
| والأمر يحمل أكثر من مفارقة. | There is more than a little irony here. |
| ماذا يحمل اتفاق فودافون للإيرانيين | What the Vodafone deal means for Iranians |
| لا يحمل بيديه أية عصى. | He isn t carrying a stick. |
| الحقيقة أن سوء ظن رمسفيلد في التوجه الأوروبي يحمل قدرا ضئيلا من الصدق. | Rumsfeld s mistrust of the European approach contains a grain of truth. |
| من العجيب أن البعد العالمي الذي اكتسبته هذه الأزمة يحمل أيضا جانبا إيجابيا . | The global dimension of this crisis surprisingly also has a positive side. |
| يجب أن أركز. | I gotta focus. |
| يجب أن تذهب. | It is necessary for you to go there. |
| يجب أن أساعدها. | I must help her. |
| يجب أن أذهب. | I have to go. |
| يجب أن ننجح. | We must succeed. |
| يجب أن تتوقف | You have to stop. |
| يجب أن ننجح. | We have to win. |
| يجب أن تذهب | You've got to go. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن يحمل صحيح - ينبغي أن يحمل - يجب أن - يحمل - يجب أن نعلم أن - يجب أن نعتبر أن - يجب أن يثبت أن - يجب أن ترسل - يجب أن نعترف - يجب أن يعلم - يجب أن تظهر - يجب أن تطابق - يجب أن تتلقى
