Translation of "قبض على كل منهم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وحدد المدعي العام قضايا أربعة أشخاص من هؤلاء الثمانية (الذين قبض على ثلاثة منهم مؤخرا) لنقلها إلى القضاء الوطني. | Of these eight indicted persons (three of whom have been recently arrested), the Prosecutor has earmarked the cases of four of these persons for transfer to national jurisdictions. |
| وإجمالا، أصدرت الأفرقة الخاصة 270 أمر قبض ورفضت 4 طلبات أمر قبض. | In total, the Panels issued 270 arrest warrants and denied 4 warrant requests. |
| الذين قبض عليهم قبل الوقت. الغمر انصب على اساسهم. | who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream, |
| الذين قبض عليهم قبل الوقت. الغمر انصب على اساسهم. | Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood |
| ومنذ منتصف شباط فبراير، أصدرت الأفرقة الخاصة 41 أمر قبض ورفضت طلب أمر قبض واحد. | Since mid February, the Special Panels have issued 41 arrest warrants and denied 1 warrant request. |
| هو قبض عليهم يسرقون التفاح | He caught them stealing apples. |
| والآتي سجل بأسماء الذين قبض عليهم | Followed by an estimated list of the names of the detained bloggers |
| قبض عليه في أفغانستان في خريف عام 2001. | He was later captured in Afghanistan in the fall of 2001. |
| بعد تشغيل جايل Gabino ثم الشرطة حالات قبض عليه. | Gael runs after Gabino and then the police arrests him. |
| في البطن قبض بعقب اخيه وبقو ته جاهد مع الله. | In the womb he took his brother by the heel and in his manhood he contended with God. |
| في البطن قبض بعقب اخيه وبقو ته جاهد مع الله. | He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God |
| وكما يعلم جميع أعضاء المجلس، قبض على غوتوفينا في جزيرة تينيريف في 7 كانون الأول ديسمبر. | As all Council members know, Gotovina was arrested on the island of Tenerife on 7 December. |
| الجيش السوري قبض على المئات فى سوريا قدر عددهم الرسمي 650 أسير لبناني , أكاد أشك فى الرقم ! | Actually all hinges on the fate of the Bashar el Assad regime and Syria in general. |
| mojteba ترى كم قبض الجنرال ولد عبد العزيز مقابل تسليمه السنوسي. | mojteba I wonder how much General Abdel Aziz cashed for Senoussi's extradition.. |
| وينفلت منهم منفلتون ويكونون على الجبال كحمام الاوطئة. كلهم يهدرون كل واحد على اثمه. | But those of those who escape shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one in his iniquity. |
| وينفلت منهم منفلتون ويكونون على الجبال كحمام الاوطئة. كلهم يهدرون كل واحد على اثمه. | But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity. |
| وقمنا بتقديم كل منهم إلى الآخر. | And we, you know, sort of introduced them to each other. |
| أعطى كل واحد منهم قلم رصاص. | He gave each of them a pencil. |
| ولم تحصل المفوضية على أي شهادات من 45 شريكا منهم على الرغم من أنها إلزامية في حالتهم (منهم 12 شريكا حكوميا تلقى كل منهم أكثر من مليون دولار في عام 2003). | UNHCR obtained no certificate from 45 of them for which they were mandatory (including 12 governmental partners that had received more than 1 million in 2003). |
| ولم تحصل المفوضية على أي شهادات من 45 شريكا منهم على الرغم من أنها إلزامية في حالتهم (منهم 12 شريكا حكوميا تلقى كل منهم أكثر من مليون دولار في عام 2003). | UNHCR obtained no certificate from 45 of them for which they were mandatory (including 12 governmental partners that had received more than 1 million in 2003). |
| وبعد سنة، قبض على موظفي الإغاثة التابعين للأمم المتحدة في غرب أفريقيا بجرم التماس خدمات جنسية مقابل المعونة. | One year later, UN relief workers in West Africa were caught demanding sexual favors in return for aid. |
| وفي ظل نظام الكفاية، فلربما كان كل منهم يحمل علامة تصويب على جبينه. | Under an efficiency regime, they might as well bear a target on their foreheads. |
| ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة . | We shall pull out of every section those who were most perversely rebellious against Ar Rahman . |
| ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة . | We shall then pick out from every group the one who was most arrogant towards the Most Gracious . |
| ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة . | Then We shall pluck forth from every party whichever of them was the most hardened in disdain of the All merciful |
| ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة . | Thereafter , We shall surely draw aside , from each sect , whichever of them against the Compassionate were most in excess . Chapter 19 |
| ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة . | Then indeed We shall drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against the Most Beneficent ( Allah ) . |
| ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة . | Then , out of every sect , We will snatch those most defiant to the Most Merciful . |
| ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة . | and then We will draw aside from each party those who were most rebellious against the Most Compassionate Lord , |
| ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة . | Then We shall pluck out from every sect whichever of them was most stubborn in rebellion to the Beneficent . |
| ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة . | Then from every group We shall draw whichever of them was more defiant towards the All beneficent . |
| ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة . | from every party We will pluck out whichever of them was the most hardened in disdain of the Most Merciful . |
| ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة . | Then We will surely extract from every sect those of them who were worst against the Most Merciful in insolence . |
| ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة . | Then We will separate from every group those who were strongly rebellious against the Beneficent God . |
| ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة . | Then We will most certainly draw forth from every sect of them him who is most exorbitantly rebellious against the Beneficent Allah . |
| ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة . | Then We shall carry off from every group those who were most stubborn in their opposition to the Gracious One , |
| ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة . | Then shall We certainly drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against ( Allah ) Most Gracious . |
| وتعتز كندا بأن تعتبر كل منهم صديقا. | And Canada is proud to call each of them a friend. |
| 5 تحث مرة أخرى الدول الأعضاء التي عليها أرصدة مستحقة لحسابات قبض الضرائب الأجنبية على القيام بسداد المبالغ المستحقة | 5. Urges once again those Member States which have outstanding balances on foreign tax accounts receivable to provide the reimbursement due to the Fund |
| غنى كل منهم على التوالي في حين تم إخراجهم من القاعة واحد ا إثر الآخر. | Each time, the protesters were removed from the public gallery shortly after they began to sing. |
| وكان قد قبض من قبل مبلغ ٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر عن فترة الوﻻية الحالية. | A payment of 500,000 had been received previously for the current mandate period. |
| ثم عبس قبض وجهه وكلحه ضيقا بما يقول وبسر زاد في القبض والكلوح . | And frowned and puckered his brow , |
| ثم عبس قبض وجهه وكلحه ضيقا بما يقول وبسر زاد في القبض والكلوح . | Then frowned and grimaced . |
| ثم عبس قبض وجهه وكلحه ضيقا بما يقول وبسر زاد في القبض والكلوح . | then he frowned , and scowled , |
| ثم عبس قبض وجهه وكلحه ضيقا بما يقول وبسر زاد في القبض والكلوح . | Then frowned he and scowled . |
عمليات البحث ذات الصلة : كل منهم - كل منهم - كل منهم - قبض على كل بند - قبض على كل طرف - قبض على كل مفهوم - قبض على كل فرصة - قبض على - قبض على - قبض على - لديها كل منهم - كل واحد منهم - كل واحد منهم - منهم