ترجمة "كل واحد منهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : منهم - ترجمة : واحد - ترجمة :
One

واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أعطى كل واحد منهم قلم رصاص.
He gave each of them a pencil.
أها ، أها , أها. فلنمارس. كل واحد منهم يبدأ بالتحدث.
Uh huh, uh huh, uh huh. Let's practice. Everybody start chatting.
ينفذ كل واحد منهم وميضه منفردا، دون أن يعطي أي أهمية لجيرانه.
They each do their own thing, flashing on and off, paying no attention to their neighbors.
إذا كان هناك إرهابيون في المكسيك، فإن كل واحد منهم يبدو كسيخ شاورما
If there were terrorists in Mexico, each of them would look like a gorgeous shepherd meat ball for tacos
فحزنوا جدا وابتدأ كل واحد منهم يقول له هل انا هو يا رب.
They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, It isn't me, is it, Lord?
اجابه فيلبس لا يكفيهم خبز بمئتي دينار ليأخذ كل واحد منهم شيئا يسيرا.
Philip answered him, Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that everyone of them may receive a little.
فحزنوا جدا وابتدأ كل واحد منهم يقول له هل انا هو يا رب.
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
اجابه فيلبس لا يكفيهم خبز بمئتي دينار ليأخذ كل واحد منهم شيئا يسيرا.
Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.
وبعد ذلك أخبروني كيف ان يحي وذريته تكاثروا على مدى 600 سنة و كان هناك سلالتين منهم ،Nephites و Lamanites، وكانت Nephites ، طيبين جدا كل واحد منهم وكانت Lamanites سيئين جدا و أشرار كل واحد منهم سيئ تماما حتى النخاع.
Then they told me how Lehi and his descendants reproduced and reproduced, and over the course of 600 years there were two great races of them, the Nephites and the Lamanites, and the Nephites were totally, totally good each and every one of them and the Lamanites were totally bad and evil every single one of them just bad to the bone.
هنا واحد منهم
Here's one of them
وينفلت منهم منفلتون ويكونون على الجبال كحمام الاوطئة. كلهم يهدرون كل واحد على اثمه.
But those of those who escape shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one in his iniquity.
وينفلت منهم منفلتون ويكونون على الجبال كحمام الاوطئة. كلهم يهدرون كل واحد على اثمه.
But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.
RS LOU واحد منهم.
RS LOU is such example.
فقد اعترف واحد من بين كل خمسة منهم أنه اغتصب امرأة، بينما قال أربعة من بين كل خمسة منهم أن الذهاب إلى البغايا يشكل إدمانا بالنسبة لهم.
One in five admitted to having raped a woman, while four out of five said that going to prostitutes was an addiction.
كل واحد منهم يفكر , أنا لا أريد أن أقتل هذا الشخص , و لكنه سوف يقتلني حتما .
Now, each one of them is thinking, I don't really want to kill that guy, but he's about to kill me.
لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
Each man will have enough cares that day .
لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
On that day , each one has just one issue , which is enough for him .
لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
every man that day shall have business to suffice him .
لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
For every one of them on that Day shall be business enough to occupy
لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
Everyman , that Day , will have enough to make him careless of others .
لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
Every one of them , on that Day , will have enough to preoccupy him .
لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
on that Day each will be occupied with his own business , making him oblivious of all save himself .
لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
Every man that day will have concern enough to make him heedless ( of others ) .
لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
each of them will have a task to keep him preoccupied on that day .
لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
Everyone on that Day will have affairs to keep him occupied .
لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
For every man , that Day , will be a matter adequate for him .
لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
for on that day everyone will be completely engrossed in his own concerns .
لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
Every man of them shall on that day have an affair which will occupy him .
لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
on that Day every man among them will have enough concern of his own
لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
Each one of them , that Day , will have enough concern ( of his own ) to make him indifferent to the others .
واعطى كل واحد منهم حلل ثياب. واما بنيامين فاعطاه ثلاث مئة من الفضة وخمس حلل ثياب.
He gave each one of them changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing.
واعطى كل واحد منهم حلل ثياب. واما بنيامين فاعطاه ثلاث مئة من الفضة وخمس حلل ثياب.
To all of them he gave each man changes of raiment but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.
يمكنك اختيار أي واحد منهم.
You may choose any of them.
والسبب بسيط فهو واحد منهم.
The reason is simple he is one of them.
والمشروع التالي لجماعة فنية باسم سيلفر دوبرمان وشعارهم هو نشر البراجماتية بواسطة واحد منهم في كل مرة
The next is a collective of artists called the Silver Dobermans, and their motto is to spread pragmatism one person at a time.
فحتم التلاميذ حسبما تيس ر لكل منهم ان يرسل كل واحد شيئا خدمة الى الاخوة الساكنين في اليهودية .
As any of the disciples had plenty, each determined to send relief to the brothers who lived in Judea
فحتم التلاميذ حسبما تيس ر لكل منهم ان يرسل كل واحد شيئا خدمة الى الاخوة الساكنين في اليهودية .
Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea
كان هناك 28,000 شخص في مؤتمر علم الأعصاب هذا العام. و كل واحد منهم يقوم بأبحاث عن الأدمغة.
There were 28,000 people who went to the neuroscience conference this year, and every one of them is doing research in brains.
لانكم وان ضربتم كل جيش الكلدانيين الذين يحاربونكم وبقي منهم رجال قد طعنوا فانهم يقومون كل واحد في خيمته ويحرقون هذه المدينة بالنار
For though you had struck the whole army of the Chaldeans who fight against you, and there remained but wounded men among them, yes would they rise up every man in his tent, and burn this city with fire.
لانكم وان ضربتم كل جيش الكلدانيين الذين يحاربونكم وبقي منهم رجال قد طعنوا فانهم يقومون كل واحد في خيمته ويحرقون هذه المدينة بالنار
For though ye had smitten the whole army of the Chaldeans that fight against you, and there remained but wounded men among them, yet should they rise up every man in his tent, and burn this city with fire.
أنظر، أنا واحد منهم. شاهد بنطلونى الجينز
See, I'm one of the beautiful people. See my jeans?
وغطت المياه مضايقيهم واحد منهم لم يبق
The waters covered their adversaries. There was not one of them left.
وسأله واحد منهم وهو ناموسي ليجربه قائلا
One of them, a lawyer, asked him a question, testing him.
وغطت المياه مضايقيهم واحد منهم لم يبق
And the waters covered their enemies there was not one of them left.
وسأله واحد منهم وهو ناموسي ليجربه قائلا
Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,

 

عمليات البحث ذات الصلة : واحد منهم - واحد منهم - كل منهم - كل منهم - كل منهم - أي واحد منهم؟ - لديها كل منهم - كل واحد - كل واحد - كل واحد - كل واحد - كل واحد - كل واحد