ترجمة "منهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
منهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أي منهم | Which one? |
| 450 مليونا منهم من إفريقيا، و5 ملايين منهم من جنوب إفريقيا. | Four hundred and fifty million of them are in Africa, and five million of them are in South Africa. |
| طعاما تشترون منهم بالفضة لتأكلوا وماء ايضا تبتاعون منهم بالفضة لتشربوا. | You shall purchase food of them for money, that you may eat and you shall also buy water of them for money, that you may drink.' |
| طعاما تشترون منهم بالفضة لتأكلوا وماء ايضا تبتاعون منهم بالفضة لتشربوا. | Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. |
| وكثيرون منهم استدرجوا إلى الانخراط في عصابات، وسلبت منهم، في الحقيقة، طفولتهم. | Many have been drawn into gangs, their childhood literally stolen. |
| لست خائفا منهم. | I'm not scared of them. |
| هي قريبة منهم. | She is next to them. |
| هنا واحد منهم | Here's one of them |
| وحصل 19.3 منهم على إجازة من العمل بينما استقبلت المستشفيات 14.7 في المائة منهم. | Of the total, 19.3 took time off work and 14.7 were hospitalized. Sex differential existed in the nature of treatment received. |
| فهذا جزء مجهول منهم . | That is an unknown part of them. |
| RS LOU واحد منهم. | RS LOU is such example. |
| ها هنا أثنين منهم! | Here are two of them! |
| المعدودون منهم بعدد كل ذكر من ابن شهر فصاعدا المعدودون منهم سبعة آلاف وخمس مئة. | Those who were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, even those who were numbered of them were seven thousand five hundred. |
| المعدودون منهم بعدد كل ذكر من ابن شهر فصاعدا المعدودون منهم سبعة آلاف وخمس مئة. | Those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, even those that were numbered of them were seven thousand and five hundred. |
| من منهم على حق إذن | So who is right? |
| وأستغرق الأمر منهم 4 أيام. | And it took them four days. |
| وقلة منهم كانت درجاتهم جيدة | A few had good grades. |
| نحن الآن لسنا أذكى منهم. | We're not smarter now than they were then. |
| يمكنك اختيار أي واحد منهم. | You may choose any of them. |
| كل منهم لديه سيارته الخاصة. | Each of them has his own car. |
| الآن قد ن ف د السكر منهم. | They're out of sugar now. |
| والسبب بسيط فهو واحد منهم. | The reason is simple he is one of them. |
| اعتقل كثير منهم اثر ذلك. | Many have been arrested. |
| العديد منهم يختفي، وبعضهم يبقى. | Many of them fade away. Some of them stay. |
| فترك الازار وهرب منهم عريانا | but he left the linen cloth, and fled from them naked. |
| فترك الازار وهرب منهم عريانا | And he left the linen cloth, and fled from them naked. |
| ثلاثة منهم لم يحضروا . واحدة منهم سألونا إذا كنا سنبقى مع سيارات الهجين و سيقدمون لنا خصم | Three of them never showed up. One of them asked us if we would stay with hybrids and they would give us a discount. |
| وتؤكد الأرقام أن أكثر من ألف منهم أصبحوا في عداد المفقودين، والعديد منهم أصبحوا في عداد الأموات. | More than 1,000 are missing, and many are presumed dead. |
| كان عدد سكان العراق 26.8 مليون، هج ر منهم ما يقارب الـ 13 كثير منهم لن يعودوا أبدا . | The country had a total population of 26.8 million, and now nearly 13 of them are displaced many may never return. |
| أكثر من 1,200 قتيل 300 منهم تحت سن ال13. أكثر من 4,400 جريح. 700 منهم بإعاقات مستديمة. | Over 1,200 dead 300 below the age of 13 over 4,400 wounded 700 of them permanently disabled. |
| و أعطى كل واحدا منهم بعض عقار ال مسكالين وطلب منهم أن يستمعوا لموسيقى جميلة للاسترخاء لبعض الوقت | He gave each of them some mescaline, and had them listen to some nice, relaxing music for a while. |
| وقد كانت نسبة 98.7 من السكان مسلمين، و0.9 منهم من المسيحيين الأورثوذوكس، و0.3 منهم من أتباع الديانات الأخرى. | 98.7 of the population were Muslim, 0.9 Orthodox Christian, and 0.3 are followers of other religions. |
| وبالإضافة إلى ذلك، عي نت القوة المؤقتة 393 موظفا مدنيا، كان تعيين 103 منهم دوليا وتعيين 290 منهم محليا. | In addition, UNIFIL employed 393 civilian staff, of whom 103 were recruited internationally and 290 locally. |
| ولم تحصل المفوضية على أي شهادات من 45 شريكا منهم على الرغم من أنها إلزامية في حالتهم (منهم 12 شريكا حكوميا تلقى كل منهم أكثر من مليون دولار في عام 2003). | UNHCR obtained no certificate from 45 of them for which they were mandatory (including 12 governmental partners that had received more than 1 million in 2003). |
| ولم تحصل المفوضية على أي شهادات من 45 شريكا منهم على الرغم من أنها إلزامية في حالتهم (منهم 12 شريكا حكوميا تلقى كل منهم أكثر من مليون دولار في عام 2003). | UNHCR obtained no certificate from 45 of them for which they were mandatory (including 12 governmental partners that had received more than 1 million in 2003). |
| لقد جردوهم من ثيابهم. وسخروا منهم. | They strip them naked. They sexually taunt them. |
| أقصد بالتأكيد يوجد العديد منهم حولنا | I mean, there are certainly plenty of them around. |
| وقمنا بتقديم كل منهم إلى الآخر. | And we, you know, sort of introduced them to each other. |
| و13.5 منهم هم السباقون لتبني الابتكارات | The next 13 and a half percent of our population are our early adopters. |
| والكثير منهم في الواقع جيدين للغاية. | And a lot of them are actually pretty good. |
| أعطى كل واحد منهم قلم رصاص. | He gave each of them a pencil. |
| ولم يمثل أي منهم للمحاكمة قط. | None of them has ever been put on trial. |
| والعديد منهم مرضى وتغطي أجسادهم القروح. | Many are sick and covered with sores. |
| ونتيجة لهذا، ضل العديد منهم الطريق. | As a result, many went astray. |
| أستطيع فقط أن أذكر القليل منهم. | I can only mention a few. |
عمليات البحث ذات الصلة : طلب منهم - وأنا منهم - التحقق منهم - خمسة منهم - وأغتنم منهم - أي منهم - الناس منهم - استخدام منهم - الذين منهم - بين منهم - طلب منهم - 2 منهم