ترجمة "كل منهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقمنا بتقديم كل منهم إلى الآخر. | And we, you know, sort of introduced them to each other. |
| أعطى كل واحد منهم قلم رصاص. | He gave each of them a pencil. |
| وتعتز كندا بأن تعتبر كل منهم صديقا. | And Canada is proud to call each of them a friend. |
| المعدودون منهم بعدد كل ذكر من ابن شهر فصاعدا المعدودون منهم سبعة آلاف وخمس مئة. | Those who were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, even those who were numbered of them were seven thousand five hundred. |
| المعدودون منهم بعدد كل ذكر من ابن شهر فصاعدا المعدودون منهم سبعة آلاف وخمس مئة. | Those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, even those that were numbered of them were seven thousand and five hundred. |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | Does every one of them wish to enter the garden of tranquility ? |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | Does every man among them aspire to be admitted into the Garden of serenity ? |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | What , is every man of them eager to be admitted to a Garden of Bliss ? |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | Coveteth every man of them , that he shall enter the Garden of Delight ? |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | Does every man of them hope to enter the Paradise of delight ? |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | Is every one of them aspiring to be admitted into a Garden of Bliss ? |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | Does everyone of them wish to enter the Garden of Bliss ? |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | Doth every man among them hope to enter the Garden of Delight ? |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | Does each man among them hope to enter the garden of bliss ? |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | What , is every one of them eager to be admitted to the Garden of Bliss ? |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure ? |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | Does every one of them desire to enter the bountiful Paradise ? |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | Does every man of them desire that he should be made to enter the garden of bliss ? |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | Does every one of them aspire to be admitted into a Garden of Delight ? |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | Does every man of them long to enter the Garden of Bliss ? |
| أها ، أها , أها. فلنمارس. كل واحد منهم يبدأ بالتحدث. | Uh huh, uh huh, uh huh. Let's practice. Everybody start chatting. |
| فاخذ موسى والعازار الكاهن الذهب منهم كل امتعة مصنوعة. | Moses and Eleazar the priest took their gold, even all worked jewels. |
| فاخذ موسى والعازار الكاهن الذهب منهم كل امتعة مصنوعة. | And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels. |
| و أعطى كل واحدا منهم بعض عقار ال مسكالين وطلب منهم أن يستمعوا لموسيقى جميلة للاسترخاء لبعض الوقت | He gave each of them some mescaline, and had them listen to some nice, relaxing music for a while. |
| فقد اعترف واحد من بين كل خمسة منهم أنه اغتصب امرأة، بينما قال أربعة من بين كل خمسة منهم أن الذهاب إلى البغايا يشكل إدمانا بالنسبة لهم. | One in five admitted to having raped a woman, while four out of five said that going to prostitutes was an addiction. |
| طلبت منهم أن يقرؤوا لها الفاتحة، كنت أثق أن في قلب كل منهم من النقاء ما يجعل روحها تستريح. | I asked them to read her the Fatiha. I knew that inside each of their hearts there was enough purity to rest her soul. |
| فالانجليز شعب متحض ر وراق ولم نر منهم والله إلا كل خير. | The English are a civilised people and we have seen all good things from them. |
| وستستفيد هذه المؤتمرات من مشاركة القضاة القادم كل منهم من منطقته. | Those conferences will benefit from the participation of judges from the corresponding region. |
| وفي ثلاثة ابعاد تستطيع ان تكون شيء مثل كرة بوكي , كل منهم له كل خصائص لا تصدق . | And if you make a three dimensional structure, like a buckyball, they have all sorts of incredible properties. |
| وبعد ذلك أخبروني كيف ان يحي وذريته تكاثروا على مدى 600 سنة و كان هناك سلالتين منهم ،Nephites و Lamanites، وكانت Nephites ، طيبين جدا كل واحد منهم وكانت Lamanites سيئين جدا و أشرار كل واحد منهم سيئ تماما حتى النخاع. | Then they told me how Lehi and his descendants reproduced and reproduced, and over the course of 600 years there were two great races of them, the Nephites and the Lamanites, and the Nephites were totally, totally good each and every one of them and the Lamanites were totally bad and evil every single one of them just bad to the bone. |
| ينفذ كل واحد منهم وميضه منفردا، دون أن يعطي أي أهمية لجيرانه. | They each do their own thing, flashing on and off, paying no attention to their neighbors. |
| وأتى كل منهم وبصحبته برامجه، ومنظمات المجتمع المدني، وأطقم التلفزيون الخاصة به. | Each came with their own programs, their own civil society organizations, and their own television crews. |
| والمعدودون منهم بعدد كل ذكر من ابن شهر فصاعدا ستة آلاف ومئتان. | Those who were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, were six thousand two hundred. |
| والمعدودون منهم بعدد كل ذكر من ابن شهر فصاعدا ستة آلاف ومئتان. | And those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, were six thousand and two hundred. |
| ولم تحصل المفوضية على أي شهادات من 45 شريكا منهم على الرغم من أنها إلزامية في حالتهم (منهم 12 شريكا حكوميا تلقى كل منهم أكثر من مليون دولار في عام 2003). | UNHCR obtained no certificate from 45 of them for which they were mandatory (including 12 governmental partners that had received more than 1 million in 2003). |
| ولم تحصل المفوضية على أي شهادات من 45 شريكا منهم على الرغم من أنها إلزامية في حالتهم (منهم 12 شريكا حكوميا تلقى كل منهم أكثر من مليون دولار في عام 2003). | UNHCR obtained no certificate from 45 of them for which they were mandatory (including 12 governmental partners that had received more than 1 million in 2003). |
| وفي ظل نظام الكفاية، فلربما كان كل منهم يحمل علامة تصويب على جبينه. | Under an efficiency regime, they might as well bear a target on their foreheads. |
| إذا كان هناك إرهابيون في المكسيك، فإن كل واحد منهم يبدو كسيخ شاورما | If there were terrorists in Mexico, each of them would look like a gorgeous shepherd meat ball for tacos |
| ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة . | We shall pull out of every section those who were most perversely rebellious against Ar Rahman . |
| ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة . | We shall then pick out from every group the one who was most arrogant towards the Most Gracious . |
| ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة . | Then We shall pluck forth from every party whichever of them was the most hardened in disdain of the All merciful |
| ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة . | Thereafter , We shall surely draw aside , from each sect , whichever of them against the Compassionate were most in excess . Chapter 19 |
| ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة . | Then indeed We shall drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against the Most Beneficent ( Allah ) . |
| ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة . | Then , out of every sect , We will snatch those most defiant to the Most Merciful . |
| ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة . | and then We will draw aside from each party those who were most rebellious against the Most Compassionate Lord , |
عمليات البحث ذات الصلة : لديها كل منهم - كل واحد منهم - كل واحد منهم - منهم - منهم - و كل منهم في - في كل منهم في - قبض على كل منهم - مع كل منهم في - طلب منهم - وأنا منهم
