تمارس فقط بين السكان جبال الألب منذ عصور ما قبل التاريخ، ويتم تسجيل ذلك أنها قد وقعت في بازل في القرن 13.	Practiced only among the alpine population since prehistoric times, it is recorded to have taken place in Basel in the 13th century.
فمن بين مئات المسرحيات وآلاف الأدوار التي أداها الممثلون في الفترة ما بين 1580 و1610 هناك فقط عشرون دور ا أو نحو ذلك يزيد طوله عن 800 كلمة.	Of the hundreds of plays and thousands of roles for actors that date from the 1580 1610 era, there are only twenty or so roles that are longer than 800 lines.
وقد حصلنا على تلك الدوائر المتداخلة. وقد عرفنا فقط 173 جين مشتركة ما بين كل ال 13 كائن.	And we got these overlapping circles. And we found only 173 genes common to all 13 organisms.
وكنا فقط نرمي إلى بيان أن هناك اختلافا بين ما كان معتزما ، حسب فهمنا له، وما صدر بالفعل.	Our point was only to indicate that there was a difference between what was intended, as we understood it, and what was actually enacted.
وتكتفي بعض الأحزاب فقط بذكر ضرورة المساواة بين الجنسين في برامجها.	Only some parties mention the necessity of gender equality in their programmes.
أعتقد أن التعاطف والتراحم عادة ما يرتبط بالجمال و بهذا أعني إرادة لرؤية الجمال متجسدا في الآخرين، ليس فقط من بين شؤونهم ما قد يتطل ب تقديم يد العون.	I think that compassion also is often linked to beauty and by that I mean a willingness to see beauty in the other, not just what it is about them that might need helping.
115 وقد زاد عدد سكان بوغوتا وحدها من بين أكثر من 300،000 فقط في عام 1938 إلى ما يقرب من 8 ملايين اليوم.	The population of Bogotá alone has increased from just over 300,000 in 1938 to approximately 8 million today.
إن الأمر ليس فقط ما تراه في الصورة.	It s not just what you see in picture.
ج. ويلز مصيبا في جزء فقط من رأيه فالسباق بين الأخلاق والدمار لا يدور أثناء الحروب فقط، بل وأيضا في الحياة الاقتصادية.	H.G. Wells was only partly right the race between morality and destruction encompasses not just war, but economic life as well.
وهذا التعريف يمزج بين الطبيعة والتنشئة، ويعني أن السمات من الممكن إلى حد ما أن تكتسب بالتعلم وليس التوريث فقط.	This definition mixes nature and nurture, and means that traits can to some extent be learned rather than merely inherited.
النسبة المئوية للنساء من بين إجمالي الطلبة في كل درجة (الجامعات فقط)	Percent of Women of Total Students in Each Cell (Universities only)
وهنا ما جاوبت فقط افعلها.	And here's what she answered Just do it.
فقط أخبرني ما الذي تريده.	Just tell me what you want.
فقط أخبريني ما الذي تريدينه .	Just tell me what you want.
ووفق ا لمركز النزاهة العامة، في الفترة ما بين يناير 2005 ويونيو 2006 فقط، أنفقت صناعة الأدوية حوالي 182 مليون دولار على ممارسة الضغط الفيدرالي.	According to the Center for Public Integrity, from January 2005 through June 2006 alone, the pharmaceutical industry spent approximately 182 million on Federal lobbying.
ونؤمن بالحوار في ما بين الثقافات، وفي ما بين الأشخاص، وفي ما بين المجتمعات.	We believe in dialogue among cultures, among people and among societies.
ماذا لو كانت فقط مشاجرة بسيطة بين صديقين اثنين	What if it was just a tiff between two friends?
في البداية، ذكرت وزارة الداخلية الإيرانية أن شخص ا واحد ا فقط قد قتل، بينما صرح مسؤول في مستشفي بالأحواز أنه كان هناك ما بين 15 و20 ضحية.	Casualties The Iranian Interior Ministry stated that only one person had been killed, while an official at a hospital in Ahvaz said that between 15 and 20 mortal casualties.
من بين الناس الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و 17 سنة ،فقط 80 منهم طلاب في نظام التعليم بدوام كامل، وبين هؤلاء، من بينهم فقط 66 قدم إلى المدرسة الثانوية.	Among people between the ages of 13 and 17 years, only 80 are full time students in the education system among them only 66 advance to secondary school.
ويتم تحضين البيض لمدة تتراوح ما بين 12 وحتى 18 يوم ا من قبل الإناث فقط، أو من قبل الزوجين تبع ا للنوع.	The eggs are incubated for 12 to 18 days by the female alone, or by both parents, depending on the species.
ومن بين 000 51 موظف في الخدمة العامة، توجد 373 11 امرأة فقط.	In the public and private sectors alike, Guinean women are underrepresented among salaried staff, and are largely concentrated in the lower and middle ranking positions.
الحقيقة أن تعقيد الفوارق هنا لا يضيع بين المراقبين الغربيين فقط، بل ويضيع أيضا بين أهل النخبة في تركيا.	This complexity is lost not only on Western observers but also on Turkey s elite.
فقد بلغت شعبية أوباما بين الديمقراطيين في أوائل شهر نوفمبر تشرين الثاني 84 ، مقارنة بحوالي 18 فقط بين الجمهوريين.	Among Democrats, Obama s approval rating in early November was 84 , compared with just 18 among Republicans.
أنا أفعل فقط ما بوسعي هنا	I'm just doing what I can here.
أنا فقط ذهبت لفحص شيئا ما.	I just went to check something.
وغالبا ما يشار إليه فقط برايتون .	It is often referred to just as Brighton.
في البداية، ذكرت وزارة الداخلية الإيرانية أن شخص ا واحد ا فقط قد قتل، بالرغم من تصريح مسؤول في مستشفي بالأحواز أنه كان هناك ما بين 15 و20 ضحية.	Initially, the Iranian Interior Ministry stated that only one person had been killed, however an official at a hospital in Ahvaz said that between 15 and 20 mortal casualties.
من قمم بين المذكورة أعلاه، فقط كازبيجي من أصل بركاني.	Out of the abovementioned peaks, only Kazbek is of volcanic origin.
والواقع أن ثلاثين دولة فقط من بين مائتي دولة في العالم تستخدم الطاقة النووية.	Indeed, of the more than 200 countries in the world, only 30 use nuclear power.
من بين 44 دار سينما في مدينة دكا تصارع للبقاء 33 واحدة منها فقط .	Out of 44 cinema halls in Dhaka 33 are surviving.
وفي المجموع قضى نحو ثمانين ساعة ما بين انتظار وقيادة، وبلغت سرعته في المتوسط عشرة كيلومترات في الساعة فقط ــ وهو معدل مزر حتى قبل اختراع المحرك البخاري.	In total, he spent 80 hours waiting or driving, averaging just ten kilometers per hour an unenviable pace even before the advent of the steam engine.
وهذا يستلزم إعادة تعريف العلاقات ليس فقط بين المواطنين والدول، بل وأيضا بين الدول العربية ككل.	This calls for redefining relationships not only between citizens and states, but also among Arab countries.
لقد نشأ استقطاب عنيف ليس فقط بين القبائل الشرقية والغربية ولكن ايضا بين بعض القبائل الغربية.	Violent polarization has developed not only between Eastern and Western tribes, but also between some of the Western tribes.
ولا يكتب مجرد ما أقوله فقط. نقطة.	And it's not just what I dictate that it writes down. Period.
فقط إخبرني ما هو العنوان الرئيسي هنا.	Just give me the headline over here.
كل ما أقوله هو.. حقائق. حقائق فقط.	All I'm saying is facts. Facts only.
رجل إنه فقط ما كنت دائما أريده.	Man It's just what I've always wanted.
تجاهل ما قاله. مقد كان يمزح فقط.	Ignore what he said. He was only joking.
تجاهل ما قاله. لقد كان يمزح فقط.	Ignore what he said. He was only joking.
لدي نصف ما لديه من كتب فقط.	I have only half as many books as he.
حسنا ، فقط للاستمتاع به. أعتذر لأني أستمتع بدونك، هو ما يجب أن تقول. فقط سأستمر و أفعل ما أريد بأي حال.	Well, just for the fun of it. Sorry for having fun without you, is what you should say. I'll just go ahead and do it anyway.
وفي فرنسا فقط، خلال العشرين عاما الماضية، ض ـخ حوالي 2.5 تريليون يورو في شرايين عالم المال، وهو ما يشير إلي إجمالي يتراوح ما بين ثلاثين إلى ستين تريليون دولار بالنسبة للاقتصاد العالمي ككل.	In France alone over the past 20 years, roughly 2.5 trillion euros have poured into the financial world, which suggests a total of 30 60 trillion dollars for the world economy as a whole.
تبلغ المسافة بين جزيرة سيباتاك وساحل بورنيو حوالي كيلومتر واحد فقط.	The minimum distance between Sebatik Island and the mainland of Borneo is about .
بين عامي 1990 (9947782 نسمة) و 2000 كانت الزيادة فقط 291،000.	Between 1990 (9,947,782 inhabitants) and 2000 the increase was only 291,000.
المسافة بين الجزيرة الجديدة ومطار البحرين الدولي هو فقط 8 كيلومتر.	The distance between the new island and Bahrain International Airport is only 8 km.

عمليات البحث ذات الصلة : في ما بين - فقط بين - ما بين - ما بين - ما بين - ما بين - ما في وسعها فقط - في مكان ما بين - في وقت ما بين - كل في ما بين - في ما بين الأحجام - في وقت ما بين - حق في ما بين - في الفترة ما بين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية