English → Arabic
inter in Arabic
- Pronunciation
- bayna
- Arabizi
bayn- Type
- preposition
How to use it
The English prefix “inter‑” means “between” or “among”. In Arabic it is usually translated with the preposition «بين». It is used with nouns in the genitive case (often without case endings in modern writing).
Example sentences
-
الكتاب بَيْنَ الطاولة والكرسي.
al‑kitābu bayna al‑ṭāwila wa al‑kursī.
El libro está entre la mesa y la silla.
-
الحديقة بَيْنَ المنزل والشارع.
al‑ḥadīqa bayna al‑manzili wa al‑shāriʿ.
El jardín está entre la casa y la calle.
-
الوقت بَيْنَ الصباح والمساء قصير.
al‑waqtu bayna al‑ṣabāḥi wa al‑masāʾi qaṣīr.
El tiempo entre la mañana y la tarde es corto.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Inter-mission cooperation
رابعا - التعاون بين البعثات
E. Inter-agency activities
هاء - الأنشطة المشتركة بين الوكالات
The inter-committee meeting
الاجتماع المشترك بين اللجان
D. Inter-agency coordination
دال- التنسيق بين الوكالات
Inter-Academy Council (2003).
المجلس المشترك بين الأكاديميات (2003).
Inter-Entity Agreements include:
539- وتشمل الاتفاقات المبرمة بين الكيانين ما يلي:
In the past, conflicts were largely inter-State or inter-empire.
وقد كانت الصراعات في الماضي إلى حد كبير تنشأ بين الدول أو بين الإمبراطوريات.
Recalling the unique inter-State character of the Inter-Parliamentary Union,
وإذ تشير إلى طبيعة الاتحاد البرلماني الدولي المتفردة كمنظمة مشتركة بين الدول،
(o) Inter-cellular interaction: study of inter-cellular interactions during space flight;
(س) مشروع التفاعل بين الخلايا “Inter-cellular interaction”: يهدف المشروع إلى دراسة التفاعلات الخلوية الداخلية أثناء الرحلة الفضائية؛
Instead, politics was usually recast in terms of old inter-group or inter-ethnic tensions.
وبدلاً من هذا، كانت السياسة غالباً تخضع لعملية إعادة الصياغة بما يتفق مع التوترات القديمة بين الجماعات أو الأعراق المختلفة.
Inter-cultural education The Ministry of Education implements special programmes of inter-cultural education addressing:
21 - تقوم وزارة التربية على تنفيذ برامج خاصة للتعليم المشترك بين الثقافات وهي موجهة نحو:
In West Africa, inter-State transport and transit are governed by two conventions: the Inter-States Road Transport Convention, and the Inter-States Road Transit Convention.
وتنظم اتفاقيتان عمليات النقل والمرور العابر بين الدول في غرب أفريقيا، هما: اتفاقية النقل البري بين الدول، واتفاقية المرور العابر بين الدول.
Questions and answers
Can “inter” be used as a verb?
In English it can form verbs like “interact”, but alone it is a prefix, not a standalone verb.
Is there a plural form?
No, as a preposition it does not change.
Related words and expressions
Updated