English → Arabic
inter alia in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
They include, inter alia:
ومن هذه الصكوك ما يلي:
The report states, inter alia:
ويبين التقرير، في جملة أمور، ما يلي:
This report should, inter alia:
وينبغي أن يقوم هذا التقرير، في جملة أمور، بما يلي:
Inter alia, in this framework he:
قام في جملة ما قام به في هذا السياق بما يلي:
During our mission, we, inter alia:
وقمنا، خلال مهمتنا، من بين أمور أخرى، بما يلي:
The expert review team shall, inter alia:
65- يتولى فريق خبراء الاستعراض ما يلي، في جملة أمور:
Such assistance shall include, inter alia:
وتشمل هذه المساعدة، فيما تشمل، ما يلي:
The Conference could reaffirm, inter alia, that:
وبــوسـع المؤتمر أن يؤكد من جديد على أمور شتى منها مـا يـلـي:
The selected operator will be required, inter alia:
ويتولى موظفو المكتب القيام بجملة من المهام، منها الآتية:
Members made, inter alia, the following suggestions:
8- وقدم الأعضاء، في جملة أمور، الاقتراحات التالية:
18.5 Mechanisms for ensuring compliance including, inter alia:
18-5 آليات لضمان الامتثال تشمل من جملة أمور:
The directives required inter alia that financial institutions:
وقد تطلبت التوجيهات، ضمن ما تطلبته، أن تقوم المؤسسات المالية بما يلي: