Translation of "على أي مشاريع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إن لوكاشينكو يتجنب الدخول في أي مشاريع تكاملية كبرى، وحتى مشاريع التكامل العسكري.
Lukashenko avoids any major integration projects, even those in the military sphere.
إنها مشاريع تنطلق اعتماد ا على فرضية النسوية الغربية البيضاء. دون أي مساءلة للمؤسسة. بالتالي، ت عتبر مشاريع متقدمة وتهدف إلى خلق إنجازات قد لا تكون كذلك.
It starts from the premise of white, western feminism, without questioning the institution, and is therefore considered advanced and aimed at creating achievements which very well may not be.
أي أن المستثمرين الخيرين والأصدقاء وأفراد الأسرة لن يتورعوا عن تمويل مشاريع لا تجرؤ البنوك على تمويلها.
Angel investors, friends, and family will boldly go where banks may fear to tread.
أن تقي م أثر مشاريع التنمية على حقوق الأقليات قبل تمويلها وذلك بتحليل أي أثر ضار قد يلحق بها، وتأسيس عملية متابعة للتحقق مما إذا كانت مشاريع التنمية قد نفذت على حساب حقوق الأقليات
Undertake assessments of their impact on minority rights prior to funding development projects, analysing any adverse effects they may have on minorities, and institute a follow up process to check whether development projects may have been detrimental to minority rights
2 تعليقات على مشاريع المبادئ
Comments on the draft principles
وع رضت مشاريع ائتمان وقروض على النساء اللائي أنشأن مشاريع تجارية صغيرة وإلى البائعات المتجولات.
Credit and loans schemes were offered to women running small enterprises and to casual sellers.
ونكاد لا نرى أي مشاريع كبيرة بين الصين وأميركا اللاتينية سواء على مستوى القطاع الخاص أو العام أو القطاعات الأكاديمية.
While bilateral trade has increased and diplomatic relations have strengthened in the past few years, a lack of knowledge persists between the two regions, and in some cases tensions are growing.
2 تعليقات على مشاريع مواد محددة
Comments on specific draft articles
ولا يؤثر أي تنقيح للمقرر في أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة التي سجلت بالفعل.
Any revision of the decision shall not affect clean development mechanism project activities already registered.
وتحتوي الإضافات على جميع مشاريع المقررات الأخرى.
The addenda to this overview contain all other draft decisions.
ولم يكن لدى الفريق العامل أي تعليق بشأن الجوانب المتصلة بالتجارة الالكترونية في مشاريع المواد هذه.
The Working Group did not have any specific comment relating to the electronic commerce aspects of these draft articles as they appeared in A CN.9 WG.III WP.47.
50 لم ينفذ أي من مشاريع الأثر السريع خلال تلك الفترة بسبب تأخر تعيين الموظفين المدنيين.
The present report contains the budget for the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, which amounts to 478,055,100, and the expenditure report for the Mission for the period from 1 May to 30 June 2004.
تعر ف على ثلاثة مشاريع تعمل لتحسين الأوضاع بالنيجر
Learn more about three projects working to make things better in Niger
خامسا الأثر الناجم على مشاريع الصيد الح ر في الصغرى
The Impact on Small Scale Artisanal Fishing
(أ) مشاريع نموذجية قائمة على أساس الطلب والاحتياجات
(a) model projects based on demand and needs
وشمل هذا مشاريع في شيلي، وباراغواي، وعدة مشاريع في البرازيل.
This has included projects in Chile, Paraguay, and several projects in Brazil.
18 لا يطبق أي تعديل على التذييل باء إلا على أنشطة المشاريع المسجلة بعد تاريخ التعديل، ولا يؤثر على أنشطة مشاريع الآلية المسجلة أثناء فترات الاستحقاق المسجلة من أجلها.
Any amendments to appendix B shall apply only to project activities registered subsequent to the date of amendment and shall not affect registered CDM project activities during the crediting periods for which they are registered.
كما تساعد على تعزيز الإبداع ودعم مشاريع البحث والتطوير.
It helps to foster innovation and boost research and development.
ولا ينبغي فرض تصويت على مشاريع قرارات مثيرة للجدل.
And no vote should be forced on controversial draft resolutions.
وقد تم تحديث مشاريع القرارات الثلاثة على النحو الواجب.
The three draft resolutions have been duly updated.
مشاريع القرارات
General 13 December 2005
وينبغي أن تترك لمقدمي مشاريع القرارات مسألة دمج مشاريع القرارات أو تغيير مشاريع القرارات القائمة بحد ذاتها إلى نصوص جامعة.
The question of the merger of draft resolutions or changing free standing draft resolutions into omnibus texts should be left to the sponsors.
ومقدمو مشاريع القرارات من هذا القبيل، وهي مشاريع قرارات مناهضة للبلدان النامية، يتصرفون على هذا النحو بناء على دوافع ترجع إلى شواغل سياسية طبيعية، وهم لم يسبق لهم على الإطلاق أن قدموا مشاريع قرارات لمعالجة ما في بلدانهم من انتهاكات لحقوق الإنسان.
The sponsors of such draft resolutions against developing countries were motivated by geopolitical concerns and never submitted similar draft resolutions to address their own human rights violations.
سيعمل الاطفال بجد أكثر من أي وقت مضى في حياتهم إذا عرفوا أنه سيكون شيئا مستمرا عرفوا أنه سيكون على الرف عرفوا أنه لا يمكن لشخص أن يبخس أي شئ فكروا به وقالوه أننا قد رنا كلماتهم، قد رنا أفكارهم مع مئات الساعات من خمسة مشاريع، ستة مشاريع كل هذا الإنتباه الذي نوليه لأفكارهم
The kids will work harder than they've ever worked in their life if they know it's going to be permanent, know it's going to be on a shelf, know that nobody can diminish what they've thought and said, that we've honored their words, honored their thoughts with hundreds of hours of five drafts, six drafts all this attention that we give to their thoughts.
ولكن إذا تم اعتماد أي من مشاريع القرارات تلك، فلن يشكل ذلك سوى بداية لعملية مثيرة للنزاع وتنافسية.
But if either one of those draft resolutions were to be adopted, that would only be the beginning of a contentious and competitive process. How much time would be needed? How many secret ballots would be cast?
وإذا فعل مقدمو مشاريع القرارات ذلك بشكل اختياري، فذلك أمر جيد وحسن وإلا فينبغي تشجيعهم على جعل مشاريع قراراتهم أشد صرامة وفعالية.
If they do so voluntarily, well and good otherwise they should be encouraged to make their draft resolutions sharper and more operative.
فرصة الحصول على الائتمانات والقروض الزراعية، وتسهيلات التسويق والتكنولوجيا المناسبة، والمساواة في المعاملة في مشاريع الإصلاح الزراعي وكذلك في مشاريع التوطين الريفي
Access to agricultural credit and loans, marketing facilities, appropriate technology and equal treatment in land and agrarian reform as well as in land resettlement schemes.
وجرى تشجيع الحكومات المحلية على زيادة إنفاقها على مشاريع البنية الأساسية العامة.
Local governments were encouraged to increase their spending on public infrastructure projects in order to maintain growth.
وأقر مشاركون عديدون بوجوب إتاحة مشاريع التقارير على موقع اللجنة على الإنترنت.
Several participants agreed that draft reports should be available on the website.
وركز متطوعو الأمم المتحدة على مشاريع بناء القدرات وبناء السلام.
The United Nations Volunteers focused on capacity building and peacebuilding projects.
وينطبق هذا النهج على العديد من مشاريع منظمة العمل الدولية.
This approach applies to a number of ILO projects and programmes.
وتركز مشاريع أخرى على تربية المواشي وإقامة مشاتل للأنواع الحرجية.
Other projects focused on livestock breeding and promoting forest species nurseries.
وبوجه خاص، يجب أن ت ر ك ز مشاريع المواد على أسباب الطرد.
In particular, the draft articles should focus on the reasons for expulsion.
وستنفق هذه الأموال على مشاريع تحددها حكومة أفغانستان وبالتشاور معها.
Those funds will be utilized in consultation with and on projects identified by the Afghan Government.
وكان النهج القائم على الحقوق جليا في أغلبية مشاريع الوثائق.
A rights based approach was evident in the majority of the draft documents.
فأحكم جنرالات الحرب قبضتهم على السكان المدنيين ونظموا مشاريع تجارية.
The warlords have tightened their grip on the civilian population and have organized a business.
(ز) فرصة الحصول على الائتمانات والقروض الزراعية، وتسهيلات التسويق والتكنولوجيا المناسبة، والمساواة في المعاملة في مشاريع الإصلاح الزراعي وكذلك في مشاريع التوطين الريفي
(g) To have access to agricultural credit and loans, marketing facilities, appropriate technology and equal treatment in land and agrarian reform as well as in land resettlement schemes
قائمة مشاريع عملاقة.
and Zenetos, A.
مشاريع قطرية 34.2
(In millions of dollars)
مشاريع أقاليمية 56.3
a Includes expenditures for United Nations Fund for International Partnership (UNFIP) and Associate Experts.
مشاريع إقليمية 9.5
(Per cent of total project expenditures)
مشاريع علوم المواد
Renewable energy Materials science projects.
باء مشاريع المقررات
Assistance to Sierra Leone in the field of human rights 9
باء مشاريع المقررات
Draft decisions
جيم مشاريع التنمـيـة
C. Development projects

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشاريع على يد - على أي - أي على - على أي - على أي - على أي - الموافقة على مشاريع القوانين - مشاريع الحفاظ على المياه - مشاريع على أرض الواقع - مشاريع الحفاظ على التراث - مشاريع متعددة - مشاريع جماعية - مشاريع بالسيارة - عدة مشاريع