Translation of "على أساس عشوائي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : عشوائي - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والدولة الطرف، بتحديد المعاشات التقاعدية بطريقة مختلفة بموجب اتفاقات ثنائية مختلفة ووفقا لتنظيمات الاتحاد الأوروبي، تمي ز على أساس عشوائي ضد العاملين المهاجرين.
The State party, in determining retirement pensions differently under various bilateral agreements and in accordance with European Union regulations, discriminates on a random basis against emigrant workers.
هذا عشوائي جدا .
This is so random.
كما أن التوزيع يتم على نحو عشوائي وبدون تنسيق.
But people told us that they often miss and the supplies land up thousands of feet or below in deep forests.
هو ليس مجرد رجل عشوائي.
basildabh Ssirgany not just a random man.
فرصي لمعرفة الأربعة أرقام بشكل صحيح في تخمين عشوائي عشوائي هو واحد من 10,000 ، مربع 10 أربع مرات.
That's three. The odds of me getting all four of these right by random guessing would be one in 10,000 10 to the fourth power.
يتم ضرب بعض الناس بشكل عشوائي.
Some people getting beaten randomly.
ثم تطير لمسافة قصيرة بشكل عشوائي وتهبط على أي شيء أخضر آخر.
They will then fly a short distance at random, and land on any other green thing.
فهي تضر على نحو عشوائي بالفقير في الجنوب والغني في الشمال على حد سواء.
They impact indiscriminately on both the poor in the South and the rich in the North.
وهذه الانتهاكات تتضمن القمع، والعقوبة الجماعية، واستخدام القوة على نحو عشوائي وغير متناسب.
The Palestinian people continued to be deprived of their inalienable right to self determination, and were enduring numerous and constant violations of human rights and international humanitarian law.
كما تستخدم في ذاكرة وصول عشوائي المغناطيسية MRAM.
They are also used in magnetic random access memories (MRAM).
يمكن أن يحدث هذا الشكل من الانتشار البيولوجي بشكل عشوائي على مدى ملايين السنين.
This form of biological dispersal can occur randomly over millions of years.
في أعلى جدا تجد تسلسل عشوائي متساوي، وهو خليط عشوائي من الحروف والمثير للاهتمام، نجد ايضا تسلسل الحمض النووي من الجينوم البشري والآلات الموسيقية.
At the very top you find the uniformly random sequence, which is a random jumble of letters and interestingly, we also find the DNA sequence from the human genome and instrumental music.
عدا ذلك، سنظل نسكب الزيت بشكل عشوائي على ذلك المحرك الدماغي ونعاني الأضرار الجانبية لذلك
Otherwise, we're going to keep pouring oil all over our mental engines and suffering the consequences.
عند هذا المستوى تتوزع القوى على نحو عشوائي مشوش بيـن جهات غـير منتمية إلـى دول بعينها.
On this board, power is distributed chaotically among non state actors.
احدى تلك المشاكل ان الاسلحة غير القاتلة ربما تستخدم بشكل عشوائي
One of those problems is that non lethal weapons may be used indiscriminately.
بدأنا في تغيير الجينات بشكل عشوائي بحثا عن حيوانات طويلة العمر
So we started to change genes at random, looking for long lived animals.
إنه حجب عشوائي هاجم بعض المدونات التي كانت غير فاعلة لأشهر.
It is an arbitrary censorship which has even attacked blogs that have been inactive for months.
والطريقة الأخرى عبارة عن اختبار عشوائي تحدث فيها الاختبارات بدون إنذار.
The other method is a random test in which they occur without warning.
إن مدقة شميدت هي مقياس عشوائي يتدرج من 10 إلى 100.
The Schmidt hammer is an arbitrary scale ranging from 10 to 100.
إذا هنا تلقيت هذا الإتصال من شخص عشوائي الذي يمر بتجربة، يتحكم فيها أناس على مسافة إجتماعية.
So here I get this call from this random guy that's having an experience that's being influenced by people at some social distance.
كما يمكن للمستخدمين تشغيل الموسيقى من ملفات MP3 بترتيب عشوائي في الخلفية.
Users can also play MP3 music in the background, if the device supports MP3 playback.
أما الأكاديمي فإنه ينظر إلى المفكر كنبات عشوائي متسلق يتعدى بحرية على ملكيات الآخرين، فيقطف الثمار ويغتصب التربة.
But to academics, intellectuals look like ramblers freely trespassing on other people s property, picking the fruits and despoiling the soil.
ولا ينبغي أن ي ـسم ح للبيروقراطيين بإنفاق المنح الضخمة التي تم جمعها وأرصدة الإغاثة التي خصصتها الدولة على نحو عشوائي.
Bureaucrats must not be allowed to spend the huge donations collected and state relief funds allotted in an arbitrary manner.
والآن ي بل غ ركاب مترو أنفاق مدينة نيويورك بأنهم قد يتعرضون لتفتيش عشوائي لحقائبهم.
New York City subway passengers are now advised that they might experience random searches of their bags.
الأمر الذي سيدفع قوات الأمن التي تجهل مكان عدوها المختبئ بين السكان المدنيين إلى الانتقام على نحو عشوائي وبلا تمييز.
Not knowing where the enemy is hidden within the civilian population, security forces retaliate indiscriminately.
والثاني أن محاولة الجمع بين هذه البنود ـ ولو على نحو مختلط عشوائي ـ أفضل من عدم القيام بأي شيء.
Second, trying a combination of these items even a confused and haphazard combination was better than doing nothing.
هذه الصور التقطت بشكل عشوائي لدرجة أنها قد تكون صورت من قبل أي شخص.
These images are shot really anonymously to the point where it could be anyone.
وعادة يكون العائد هو ما يعادل ما بين ستة وعشرة مركز عشوائي صفائح الدم.
The yield is normally the equivalent of between six and ten random platelet concentrates.
فالأسواق طبقا للنظرية التقليدية تميل نحو التوازن، وتعمل دون أي انقطاع في تسلسل الأسعار، أما الانحرافات فإنها تحدث على نحو عشوائي.
According to conventional theory, markets tend towards equilibrium, function without any discontinuity in the sequence of prices, and deviations occur in a random fashion.
لذا يمكنك الانتظار للعودة الثانية و الذي هو رقم عشوائي بين 1 و 500 مليون.
So you can wait for the Second Coming which is a random number between one and 500 million.
بعد ثماني سنوات، تحقق حلمهم لرسم حي عشوائي كامل وخلق عمل فني اجتماعي بحجم ملحمة
Eight years later, their dream has escalated to paint an entire hillside favela and create a social artwork of epic size
تصف نظرية التخلل (أو نظرية التطعيم) في الرياضيات سلوك العقد المتصلة في خط بياني عشوائي.
In mathematics, percolation theory describes the behavior of connected clusters in a random graph.
وبالرغم من ذلك، وبعكس الفاصلة العائمة المكدسة، فإن سجلات MMn يمكن مخاطبتها مباشرة (وصول عشوائي).
However, unlike the FP stack, the MMn registers are directly addressable (random access).
قد تكون هذه الذاكرة مدعومة من بطارية ذاكرة وصول عشوائي ساكنة، ذاكرة فلاش أو EEPROM.
This memory may be battery backed static random access memory, flash memory or EEPROM.
ت رى ما السبب الذي يجعل لعنة الموارد تضرب ضحاياها بشكل عشوائي لا مساواة فيه ولا عدل
Why is the spell of the resource curse cast so unequally?
قالت جمعية خير وبركة أن عزبة خيرالله تعد نموذج لمجتمع عشوائي في حاجة إلى التطوير والتنمية.
Peace and Plenty called Ezbet Khairalla, a prototype of an unplanned community in need of development.
إن ميانمار تؤيد، من حيث المبدأ، حظر تصدير ونقل الألغام الأرضية المضادة للأفراد واستخدامها بشكل عشوائي.
Myanmar is, in principle, in favour of banning the export, transfer and indiscriminate use of anti personnel mines.
11 وتجري برامج الزمالة على أساس سنوي ويتم الاشتراك على أساس تنافسي.
The fellowship programmes are conducted on an annual basis and participation is competition based.
يتم انتقاؤها على أساس
selected by
الميزنة على أساس النتائج
Results based budgeting
ط ب على أساس الع رق
Race Based Medicine?
المحاور على أية أساس
Interviewer On what grounds?
المناصب على أساس التفرغ
Full time posts
المشاركة على أساس متواصل
United States of America
المحاسبة على أساس اكتواري
Accrual basis accounting

 

عمليات البحث ذات الصلة : أساس عشوائي - عشوائي - أساس على - على أساس - على أساس - على أساس - على أساس - على أساس - على نحو عشوائي - على ما يبدو عشوائي - على أساس معقول على - على أساس الكفاءة - على أساس المعاملة