ترجمة "على أساس معقول على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أساس - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

غير معقول... غير معقول على الاطلاق..
Anne Marie Unbelievable. (Audience) And you are doing exactly...
(أ) يحد د الطرفان الحصة المقتسمة من العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة على أساس الاستحقاق الكم ي أو أي أساس معقول آخر يتفقان عليه
(a) The proportion of the confiscated proceeds of crime or property to be shared shall be determined by the Parties on a quantum meruit basis or on any other reasonable basis agreed upon by the Parties
(أ) يحد د الطرفان الحصة المراد اقتسامها من العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة على أساس الاستحقاق الكم ي أو أي أساس معقول آخر يتفقان عليه
(a) The proportion of the confiscated proceeds of crime or property to be shared shall be determined by the Parties on a quantum meruit basis or on any other reasonable basis agreed upon by the Parties
ويثبت الرد، دون أي شك معقول، أن اﻻدعاءات ﻻ أساس لها من الصحة.
The response proves beyond any reasonable doubt that the allegations are unfounded.
من سيدة على وشك الحصول على الطلاق , هذا كلام غير معقول
From a lady about to get a divorce, that's an incredible statement.
هذا غير معقول بل معقول
I did it.
السيد دنيسف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) إن الاتحاد الروسي على استعداد لمساندة أي خيار معقول لتوسيع مجلس الأمن إذا قام على أساس أوسع اتفاق ممكن في إطار الأمم المتحدة.
Mr. Denisov (Russian Federation) (spoke in Russian) The Russian Federation is prepared to support any reasonable option for Security Council expansion if it is based on the broadest possible agreement within the United Nations.
ومقدار الوقت والجهد المبذول لفعل ذلك غير معقول على الإطلاق.
The amount of time and effort that went into that is absolutely incredible.
على أي حال، نأمل أن كنت وجدت أن معقول مفيدة.
Anyway, hopefully you found that reasonably useful.
على أي حال، نأمل أن كنت وجدت أن معقول مفيدة.
Anyway, hopefully, you found that reasonably useful.
أسناني مع العداء غير معقول. لا يحسب كثيرا على ذلك .
Don't reckon too much on it.
أنا مندهشة. ظننت أنني كنت على علم بأنه معقول ، والهدوء
I am amazed.
غير معقول. و لكن كان على ان اتبع المقياس الفكتوري.
Absurd. But I had to follow the Victorian norm.
إن الأمم الأكبر والأقوى يستحوذ عليها خوف غير معقول يكبحها، في تلك الأثناء، عن أن تكون منصفة على نحو معقول.
The larger and more powerful nations are gripped by an unreasonable fear which, in the process, constrains them from being reasonably fair.
١١ ومن الواضح أنه يجب استيفاء ثﻻثة شروط في سبيل إيجاد أساس معقول لتحقيق سلم دائم
Page 11. It is apparent that three conditions must be met in order to provide a reasonable basis for a lasting peace
على أساس الجودة
Quality based
على أى أساس
On what grounds?
على أى أساس
On what grounds?
وهو يحتج بأن التفريق بين اﻷقرباء من اﻷقربين وبين اﻵخرين، مع أن الجانبين يشتركان في أسرة معيشية على أساس تجاري ويعيشان في الظروف ذاتها، غير معقول.
He argues that the distinction between close relatives and others, while both are sharing a household on a commercial basis and live in the same circumstances, is unreasonable.
معقول
You don't say!
وفيما يبدو أن أي مرشح معقول لم يظهر على الساحة ليتحداه.
There was, it appeared, no other credible candidate to challenge him.
ونحن على ثقة بأن تلك التوصيات ستعلن خلال إطار زمني معقول.
We are confident that those recommendations will emerge within a reasonable timeframe.
11 وتجري برامج الزمالة على أساس سنوي ويتم الاشتراك على أساس تنافسي.
The fellowship programmes are conducted on an annual basis and participation is competition based.
ومن ثم، سيزداد التأكيد، على امتداد السنتين القادمتين، على تحقيق معدل معقول من النمو اﻻقتصادي.
Thus, over the next two years much emphasis will be placed on achieving a reasonable rate of economic growth.
الميزنة على أساس النتائج
Results based budgeting
يتم انتقاؤها على أساس
selected by
ط ب على أساس الع رق
Race Based Medicine?
المحاور على أية أساس
Interviewer On what grounds?
المناصب على أساس التفرغ
Full time posts
المشاركة على أساس متواصل
United States of America
المحاسبة على أساس اكتواري
Accrual basis accounting
المشاركة على أساس مخصص
African Accounting Council (Council decision 1987 161)
على أساس معدل البت
Bitrate based
)١١( على أساس النفقات.
11 Expenditure basis.
على أساس رحيلي الليلة
On account that I'm leaving tonight.
كل الجبال و القارات تطفو على سطح الأرض, و كأنه غير معقول.
All the mountains and the continents are kind of floating around on top of the Earth, you know? It's like, it doesn't make any sense.
وأشكر الأعضاء على تعاونهم من أجل الانتهاء من عملنا في وقت معقول.
I thank members for their cooperation, which is in the interests in concluding this meeting at a reasonable hour.
وكمهمة ذات أولوية، يتعين إيجاد تناسب معقول بين عدد اﻷعضاء الدائمين وغير الدائمين، وكذلك أي فئة جديدة من اﻷعضاء يمكن أن تنبثق مراعاة للتمثيل اﻹقليمي على أساس التناوب.
As a priority task, some reasonable ratio will have to be found between the numbers of permanent and non permanent members, as well as any new category of members that may emerge to cater for regional representation on a rotational basis.
وتعين على المكتب أن يقوم بعملية تنظيف للبيانات للحصول على تأكيد معقول بشأن موثوقية بياناته المالية.
UNOPS had to perform data cleansing in order to obtain reasonable assurance regarding the reliability of its financial data.
بيد أنه يجب تبسيط المنظمات لﻻبقاء على العبء المالي الواقع على الدول اﻷعضاء عند مستوى معقول.
However, the organizations must be streamlined in order to keep the financial burden on Member States at a reasonable level.
ك ن معقول.
Be sensible.
غير معقول!
No way!
معقول تماما.
Perfectly reasonable.
!غير معقول
5th. We're coming! Snoopy?
معقول جدا
Pretty reasonable.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على معقول - أساس معقول - أساس على - على أساس - على أساس - على أساس - على أساس - على أساس - معقول على الاطلاق - على الفور معقول - على نفقة معقول - على مقربة معقول - أساس تجاري معقول - على أساس الكفاءة