كما أن التوزيع يتم على نحو عشوائي وبدون تنسيق.	But people told us that they often miss and the supplies land up thousands of feet or below in deep forests.
فهي تضر على نحو عشوائي بالفقير في الجنوب والغني في الشمال على حد سواء.	They impact indiscriminately on both the poor in the South and the rich in the North.
وهذه الانتهاكات تتضمن القمع، والعقوبة الجماعية، واستخدام القوة على نحو عشوائي وغير متناسب.	The Palestinian people continued to be deprived of their inalienable right to self determination, and were enduring numerous and constant violations of human rights and international humanitarian law.
عند هذا المستوى تتوزع القوى على نحو عشوائي مشوش بيـن جهات غـير منتمية إلـى دول بعينها.	On this board, power is distributed chaotically among non state actors.
فالأسواق طبقا للنظرية التقليدية تميل نحو التوازن، وتعمل دون أي انقطاع في تسلسل الأسعار، أما الانحرافات فإنها تحدث على نحو عشوائي.	According to conventional theory, markets tend towards equilibrium, function without any discontinuity in the sequence of prices, and deviations occur in a random fashion.
ولا ينبغي أن ي ـسم ح للبيروقراطيين بإنفاق المنح الضخمة التي تم جمعها وأرصدة الإغاثة التي خصصتها الدولة على نحو عشوائي.	Bureaucrats must not be allowed to spend the huge donations collected and state relief funds allotted in an arbitrary manner.
الأمر الذي سيدفع قوات الأمن التي تجهل مكان عدوها المختبئ بين السكان المدنيين إلى الانتقام على نحو عشوائي وبلا تمييز.	Not knowing where the enemy is hidden within the civilian population, security forces retaliate indiscriminately.
والثاني أن محاولة الجمع بين هذه البنود ـ ولو على نحو مختلط عشوائي ـ أفضل من عدم القيام بأي شيء.	Second, trying a combination of these items even a confused and haphazard combination was better than doing nothing.
هذا عشوائي جدا .	This is so random.
ولكن هذا الطبق أيضا استغرق نحو ١٠ اعوام للانتشار في جميع أنحاء أمريكا من مطعم عشوائي في مدينة نيويورك.	But that dish also took about 10 years to spread across America from a random restaurant in New York City.
هو ليس مجرد رجل عشوائي.	basildabh Ssirgany not just a random man.
وعلى هذه الرقعة تتوزع القوة على نحو عشوائي بين المؤسسات الفاعلة غير التابعة للدول، وليس من المنطق أن نعتبر هذا العالم أحادي القطب أو متعدد الأقطاب.	On this board, power is chaotically distributed among non state actors, and it makes no sense to call this world either uni polar or multipolar.
فرصي لمعرفة الأربعة أرقام بشكل صحيح في تخمين عشوائي عشوائي هو واحد من 10,000 ، مربع 10 أربع مرات.	That's three. The odds of me getting all four of these right by random guessing would be one in 10,000 10 to the fourth power.
ذلك أن الحظ سواء كان طيبا أو سيئا يتبدل على نحو عشوائي، وغالبا ما يكون أفقر الناس على نحو خاص أكثر عرضة للخطر حين يوجه الحظ السيئ ضرباته ـ كأن يقوم إعصار في قرية للصيادين على سبيل المثال.	Good fortune and bad fortune alternate randomly, and the poorest people are particularly vulnerable when misfortune like a hurricane in a fishing village strikes.
يتم ضرب بعض الناس بشكل عشوائي.	Some people getting beaten randomly.
ثم تطير لمسافة قصيرة بشكل عشوائي وتهبط على أي شيء أخضر آخر.	They will then fly a short distance at random, and land on any other green thing.
ذلك أن التغيير الناجم عن أزمة قد يهدد بإيجاد ردود أفعال مناهضة للعولمة، أو إعادة صياغتها على نحو عشوائي، الأمر الذي يعني تمهيد الساحة للمزيد من المشاكل في المستقبل.	Crisis driven change risks producing a backlash against globalization, or a haphazard reshaping of it, thus merely setting the stage for more problems later on.
كما تستخدم في ذاكرة وصول عشوائي المغناطيسية MRAM.	They are also used in magnetic random access memories (MRAM).
فأي سلسلتين وراثيتين تم توليدهما على نحو عشوائي لابد وأن تتطابقا بنسبة 25 ، وذلك بفضل الحقيقة التي تقول إن الحمض النووي عبارة عن سلسلة متعاقبة تتكون من أربع قواعد فقط.	Two DNA sequences generated at random must be 25 identical, by virtue of the fact that DNA is a sequence of only four bases.
يمكن أن يحدث هذا الشكل من الانتشار البيولوجي بشكل عشوائي على مدى ملايين السنين.	This form of biological dispersal can occur randomly over millions of years.
في أعلى جدا تجد تسلسل عشوائي متساوي، وهو خليط عشوائي من الحروف والمثير للاهتمام، نجد ايضا تسلسل الحمض النووي من الجينوم البشري والآلات الموسيقية.	At the very top you find the uniformly random sequence, which is a random jumble of letters and interestingly, we also find the DNA sequence from the human genome and instrumental music.
ولكن لا ينبغي لا للمرأة ولا الرجل في الإسلام أن يتعاملا مع المتعة والمشاعر الجنسية على نحو عشوائي غير انتقائي ـ بل وربما يكون مدمرا ومخربا ـ علنا وأمام أنظار الجميع.	Rather, pleasure and sexuality, both male and female, should not be displayed promiscuously and possibly destructively for all to see.
عدا ذلك، سنظل نسكب الزيت بشكل عشوائي على ذلك المحرك الدماغي ونعاني الأضرار الجانبية لذلك	Otherwise, we're going to keep pouring oil all over our mental engines and suffering the consequences.
ويزعم فيليب أوجار، مؤلف كتاب وفاة الرأسمالية الأرستقراطية ، أن السمات الطيبة التي كانت تتسم بها مدينة لندن ألقى بها في القمامة مع السلوكيات السيئة ، وأن إصلاحات تاتشر تضعنا على مسار عشوائي نحو الأزمة المالية .	Philip Augar, the author of The Death of Gentlemanly Capitalism, argues that Good characteristics of the City were thrown out along with the bad, and that Thatcher s reforms put us on a helter skelter course towards the financial crisis.
والأمر المؤكد هنا هو أن أعدادا كبيرة من المهاجرين بحكم الأمر الواقع تراكمت في العديد من البلدان في وقت قصير للغاية، وعلى نحو اعتباطي عشوائي يجعل الأمر يبدو وكأن الحكومات لم تكن تسيطر على الأمر على الإطلاق.	What is true is that large numbers of de facto immigrants have accumulated in many countries in a very short time, in a haphazard way that makes it seem as though no government was ever in control.
احدى تلك المشاكل ان الاسلحة غير القاتلة ربما تستخدم بشكل عشوائي	One of those problems is that non lethal weapons may be used indiscriminately.
بدأنا في تغيير الجينات بشكل عشوائي بحثا عن حيوانات طويلة العمر	So we started to change genes at random, looking for long lived animals.
إنه حجب عشوائي هاجم بعض المدونات التي كانت غير فاعلة لأشهر.	It is an arbitrary censorship which has even attacked blogs that have been inactive for months.
والطريقة الأخرى عبارة عن اختبار عشوائي تحدث فيها الاختبارات بدون إنذار.	The other method is a random test in which they occur without warning.
إن مدقة شميدت هي مقياس عشوائي يتدرج من 10 إلى 100.	The Schmidt hammer is an arbitrary scale ranging from 10 to 100.
إذا هنا تلقيت هذا الإتصال من شخص عشوائي الذي يمر بتجربة، يتحكم فيها أناس على مسافة إجتماعية.	So here I get this call from this random guy that's having an experience that's being influenced by people at some social distance.
وأصبح الآن على المحك تماسك تلك الدولة التي يؤكد العديد من المحللين أنها مجرد مثال آخر لدولة مصطنعة تم تجميع أجزائها على نحو عشوائي من ق ـب ل المستعمرين الأوروبيين الذين لم يفهموا القوى الاجتماعية والقبلية والدينية التي تحيط بدولتهم المصطنعة.	At stake is the cohesion of a state that many argue is yet another example of an artificial nation cobbled together by Europeans who did not understand their creation s social, tribal, and religious forces.
قبل بضعة أعوام كنت أنا و كارل كيس نسأل مشتري المساكن على نحو عشوائي في مدن الولايات المتحدة التي شهدت الفقاعات عن حجم الزيادة التي يتوقعونها في أسعار مساكنهم في كل عام في المتوسط على مدى الأعوام العشرة التالية.	A few years ago Karl Case and I asked random home buyers in US cities undergoing bubbles how much they think the price of their home will rise each year on average over the next ten years.
كما يمكن للمستخدمين تشغيل الموسيقى من ملفات MP3 بترتيب عشوائي في الخلفية.	Users can also play MP3 music in the background, if the device supports MP3 playback.
أما الأكاديمي فإنه ينظر إلى المفكر كنبات عشوائي متسلق يتعدى بحرية على ملكيات الآخرين، فيقطف الثمار ويغتصب التربة.	But to academics, intellectuals look like ramblers freely trespassing on other people s property, picking the fruits and despoiling the soil.
والآن ي بل غ ركاب مترو أنفاق مدينة نيويورك بأنهم قد يتعرضون لتفتيش عشوائي لحقائبهم.	New York City subway passengers are now advised that they might experience random searches of their bags.
هذه الصور التقطت بشكل عشوائي لدرجة أنها قد تكون صورت من قبل أي شخص.	These images are shot really anonymously to the point where it could be anyone.
وعادة يكون العائد هو ما يعادل ما بين ستة وعشرة مركز عشوائي صفائح الدم.	The yield is normally the equivalent of between six and ten random platelet concentrates.
لذا يمكنك الانتظار للعودة الثانية و الذي هو رقم عشوائي بين 1 و 500 مليون.	So you can wait for the Second Coming which is a random number between one and 500 million.
بعد ثماني سنوات، تحقق حلمهم لرسم حي عشوائي كامل وخلق عمل فني اجتماعي بحجم ملحمة	Eight years later, their dream has escalated to paint an entire hillside favela and create a social artwork of epic size
تصف نظرية التخلل (أو نظرية التطعيم) في الرياضيات سلوك العقد المتصلة في خط بياني عشوائي.	In mathematics, percolation theory describes the behavior of connected clusters in a random graph.
وبالرغم من ذلك، وبعكس الفاصلة العائمة المكدسة، فإن سجلات MMn يمكن مخاطبتها مباشرة (وصول عشوائي).	However, unlike the FP stack, the MMn registers are directly addressable (random access).
قد تكون هذه الذاكرة مدعومة من بطارية ذاكرة وصول عشوائي ساكنة، ذاكرة فلاش أو EEPROM.	This memory may be battery backed static random access memory, flash memory or EEPROM.
والدولة الطرف، بتحديد المعاشات التقاعدية بطريقة مختلفة بموجب اتفاقات ثنائية مختلفة ووفقا لتنظيمات الاتحاد الأوروبي، تمي ز على أساس عشوائي ضد العاملين المهاجرين.	The State party, in determining retirement pensions differently under various bilateral agreements and in accordance with European Union regulations, discriminates on a random basis against emigrant workers.
ولكن هل يعني هذا أن إسرائيل ينبغي أن تسمح لهم بالاستمرار في إطلاق النار عليها أو هل يتعين على إسرائيل أن ترد بشكل متناسب بإطلاق ما بين عشرة صواريخ إلى ثمانين صاروخا على نحو عشوائي مستهدفة المنازل والمدارس في غزة كل يوم طيلة الأعوام القليلة القادمة	But does that mean that Israel should let them keep shooting at it? Or should Israel respond proportionally, by firing 10 to 80 rockets, indiscriminately aimed against Gazan homes and schools, every day for the next few years?

عمليات البحث ذات الصلة : عشوائي - على أساس عشوائي - على ما يبدو عشوائي - بشكل عشوائي - اختبار عشوائي - اهتزاز عشوائي - تعيين عشوائي - تفتيش عشوائي - لون عشوائي - اختيار عشوائي - لعب عشوائي - اعتراض عشوائي - تسلسل عشوائي

Display this page in English