English → Arabic
basis in Arabic
- Pronunciation
- asās
- Arabizi
asas- Type
- noun · masculine
- Plural
- أُسُسٌ usūs
- Root
- أ س س
How to use it
"Basis" is a common noun meaning the underlying support or foundation of something. It is masculine in Arabic and takes the regular plural أُسُس. Use it in academic, technical, or everyday contexts when you talk about the core reason or starting point.
Example sentences
-
هَذَا هُوَ أَسَاسُ الْمَعْرِفَةِ.
hādhā huwa asāsu al-maʿrifati.
This is the basis of knowledge.
-
نَحْنُ نَبْنِي عَلَى أَسَاسٍ صَلِبٍ.
naḥnu nabnī ʿalā asāsin ṣalibin.
We build on a solid basis.
-
الأُسُسُ تُحَدِّدُ هَيْئَةَ الْمَبْنَى.
al-usūsu tuḥaddidu hayʾata al-mabnā.
The bases determine the shape of the building.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Accrual basis accounting
المحاسبة على أساس اكتواري
Rights on the basis of labor
الحقوق القائمة على أساس العمل
Basis of the sanctions regime
أساس نظام الجزاءات
Experiments on a contractual basis
1- التجارب بمقتضى العقود
Right to Education: The Legal Basis
ثالثا - الحق في التعليم: الأسس القانونية
Such restriction lacks any legal basis.
بيد أن هذا الحصر لا يستند إلى أي أسس قانونية.
Right to Education: The Educational Basis
أولا - الحق في التعليم: الأساس التعليمي
a Countries participating on trial basis.
(أ) البلدان المشاركة على أساس تجريبي.
The rates of the fees range from 25 basis points to 60 basis points per annum.
وتتراوح معدلات الرسوم بين 25 نقطة أساسية و 60 نقطة أساسية سنويا.
Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis.
ويتم الاعتراف بالنقابات المهنية على أساس كل مصنع أو مؤسسة على حدة وليس على أساس الصناعة بأكملها.
1.72 Although UNRWA prepares its budget on a biennial basis, operations are financed on an annual basis.
1-72 ومع أن الأونروا تُعد ميزانيتها على أساس فترة السنتين، إلا أن عملياتها تمول على أساس سنوي.
Troop liabilities will be reviewed on a quarterly basis and paid on the basis of each mission's cash position.
وسيجري استعراض الالتزامات المتعلقة بالقوات على أساس فصلي وستُسدد استنادا إلى حالة النقدية بكل بعثة.
Questions and answers
Can "basis" be used for abstract ideas?
Yes, you can say "the basis of an argument" (أَسَاسُ الحُجَّة).
Is there a verb form?
The verb is أَسَّسَ (to found), which is related but not the same as the noun.
Related words and expressions
Updated