Translation of "رفض اعطاء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| اعطاء صوت للقصص التي يجب أن تشارك. | Giving a voice to the stories that need to be shared. |
| 1 دعوة وزارة الداخلية للامتناع عن اعطاء تصاريح الدخول للأجانب مثليي الجنس. | 1.The Interior Ministry to stop granting residence permits to foreign homosexuals |
| وكان في وقت اعطاء ميرب ابنة شاول لداود انها أعطيت لعدريئيل المحولي امرأة. | But it happened at the time when Merab, Saul's daughter, should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite as wife. |
| وكان في وقت اعطاء ميرب ابنة شاول لداود انها أعطيت لعدريئيل المحولي امرأة. | But it came to pass at the time when Merab Saul's daughter should have been given to David, that she was given unto Adriel the Meholathite to wife. |
| وقد تم أعلان مصر كدولة مستقلة، و اعطاء باشا مصر 48 ساعة لمغادرة البلاد. | Egypt was declared independent, and the pasha given 48 hours to quit the country. |
| والتي كنت اتطلع اليها هي اعطاء المستخدم الاختيار ما بين الاضاءة الهادئة اللماعة، أو الاضاءة الصاخبة. | And the new experience I was looking for is giving the choice for the user to go from a warm, sort of glowing kind of mood light, all the way to a bright work light. |
| انه عن اعطاء الشركات والاشخاص المهتمين ب بصمتهم المائية الآثار المترتبة على إستخدامها للمياه فرصة حقيقة .. لكي يعيدوا المياه الى المكان الذي يحتاجه حقا وهو هذه الانظمة البيئية الم عطلة بالتزامن مع اعطاء بديل اقتصادي مجز للمزارعين عن كيفية استخدام حصتهم المائية | It's about giving folks concerned about their water footprints a real opportunity to put water where it's critically needed, into these degraded ecosystems, while at the same time providing farmers a meaningful economic choice about how their water is used. |
| رفض | Dismiss |
| رفض. | He refused. |
| رفض عرضي. | He declined my proposal. |
| وهناك عوامل أخري تحد اعطاء النساء الفرصة للحصول علي القيادة في عملهم منها الإختلافات الثقافية والنظرة النمطية والتهديدات المتصورة. | Other factors limiting leadership for women are cultural differences, stereotypes, and perceived threats. |
| وعليه فإن رفض تسجيل مجموعة كريشنا بسب عنوانها السكني رفض غير معقول. | The refusal to register the Krishna group because of its residential address was thus unreasonable. |
| رفض تغيير الحالة | The change in state was requested |
| حالات رفض AppArmor | AppArmor Rejections |
| (أ) رفض التوصيات | (a) Rejected the recommendations |
| لقد رفض طلبي. | He turned down my application. |
| رفض قوة النفايات | Rejecting the Power to Waste |
| أبي رفض ذلك. | My papa said no. |
| في نهايات القرن التاسع عشر، بدأت بعض مدارس العمارة الأوروبية وبدئا من فنلندا في اعطاء المرأة حق دراسة العمارة فيها. | At the end of the 19th century, starting in Finland, certain schools of architecture in Europe began to admit women to their programmes of study. |
| وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة. | Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied. |
| وكان رفض نصيحة علم النظم الغذائية لا يقل جسامة عن رفض الحكمة الأخلاقية. | Rejecting dietetic advice amounted to rejecting moral wisdom. |
| رفض توم التحدث معي. | Tom refused to talk to me. |
| سمعت أن ج م رفض الاقتراح. | I've heard Jim rejected the proposal. |
| كان من الخطأ رفض مساعدته. | It was a mistake to refuse his assistance. |
| رفض توم التحدث عن ذلك | Tom refused to talk about it. |
| رفض لبيع تيران و صنافير | The rejection to sell Tiran and Sanafir is judicial and political, and we go down tomorrow to tell the world that the people reject the sale of the islands. |
| ومع ذلك رفض علاق الحديث. | Nevertheless Alleg refused to talk. |
| رفض VLISSINGEN خلال القرن 18th. | Vlissingen declined during the 18th century. |
| وفي الوقت نفسه، كان التضامن حريصا على عدم استخدام القوة أو العنف، وذلك لتجنب اعطاء الحكومة أية فرصة لجلب قوات الأمن والدخول في اشتباكات. | At the same time, it was careful never to use force or violence, so as to avoid giving the government any excuse to bring security forces into play. |
| توقف الحصان و رفض أن يتحرك. | The horse stopped and wouldn't move. |
| توقف الحصان و رفض أن يتحرك. | The horse stopped and refused to move. |
| توم رفض أن يغادر بدون ماري | Tom refused to leave without Mary. |
| ولكن الملك رفض مقابلة وفد الشيعة. | But the King refused to meet the Shia delegation. |
| لكن المحكمة الانتخابية قررت رفض طلبهم. | The Electoral Court, however, decided otherwise. |
| يقول هذا الأخير أنه رفض العرض. | Swanson says he rejected the offer. |
| رفض كل الأغذية باستثناء الخبز والماء. | He refused all food except bread and water. |
| رفض المتمردون هذه الشروط واستمر القتال. | The rebels rejected those terms and fighting continued. |
| أسس رفض طلب التسليم (المادة 493) | Grounds for refusing to extradite a person (article 493) |
| ولكن مجلس الهجرة رفض طلب الإرجاء. | The Migration Board rejected counsel's request for such a delay. |
| لأن هذا النوع من الاختيار قد ترغب في اعطائه لزعيم ، اختيار مثل اعطاء الرئيس الخيار لرفع الأسعار على الكهرباء ، يلغي الخيار الذي يحبذه الناس إقتصاديا . | Because the kind of choice you might want to give to a leader, a choice like giving the president the choice to raise prices on electricity, takes away a choice that people in the economy want. |
| إن من السهل فهم لماذا تصر السلطات على تفضيل الدين العام ان الاحكام يحددها وزراء المالية وهم بطيعة الحال يميلون الى اعطاء انفسهم صفقة جيدة. | Many steps have been taken in recent years to reinforce regulation of the banking system. |
| لا يبدو ان هناك العديد من المنازل ذات الأسعار المعقولة (بناء عدد معين من تلك المنازل كان شرطا من شروط اعطاء إعمار رخصة لهذا المشروع). | There seem to be too many penthouses and not enough affordable housing (building a certain proportion of affordable housing was a condition for granting Emaar a licence to build this development). |
| الأولى تتمثل في التحول الجاري في الشرق الأوسط، وأماكن أخرى من العالم، من رفض شرعية إسرائيل إلى رفض شرعية الصهيونية. | The first is the growing shift in the Middle East, and elsewhere, from rejection of Israel s legitimacy to rejection of Zionism s legitimacy. |
| 21 يجوز رفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة | 21. Mutual legal assistance may be refused |
| رفض الجندي أن يطلق بندقيته على العدو. | The soldier refused to fire his rifle at the enemy. |
عمليات البحث ذات الصلة : اعطاء تنفيس - اعطاء تقدير - اعطاء موافقتك - اعطاء موافقتك - اعطاء اذن - اعطاء يهتف - اعطاء الاسباب - اعطاء الحقيقة - اعطاء الدعم - اعطاء هدية - اعطاء أوامر - اعطاء الضوء الاخضر - اعطاء حيز الإغراء - كل اعطاء بعض