ترجمة "اعطاء اذن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اعطاء صوت للقصص التي يجب أن تشارك. | Giving a voice to the stories that need to be shared. |
| اذن نحن اثنينيون بالفطرة | So we are natural born dualists. |
| هذا اذن على خلافك. | This is so unlike you. |
| من له اذن فليسمع. | If anyone has an ear, let him hear. |
| من له اذن فليسمع. | If any man have an ear, let him hear. |
| كريس أندرسون انها صفقة اذن ! | Chris Anderson It's a deal! |
| وهذا سنفعله ان اذن الله. | This will we do, if God permits. |
| وهذا سنفعله ان اذن الله. | And this will we do, if God permit. |
| اذن كيف يمكن اقناع الصين بذلك | How, then, can China be brought on board? |
| 1 دعوة وزارة الداخلية للامتناع عن اعطاء تصاريح الدخول للأجانب مثليي الجنس. | 1.The Interior Ministry to stop granting residence permits to foreign homosexuals |
| اذن في هذا الهيكل الواحد يكون حرا | So within this structure one is free. |
| اذن اهم الاشياء على الاطلاق هو الأمانة. | So the most important thing is integrity. |
| اذن ما هي السياسة الصحيحة للمجتمع الدولي | What, then, is the proper policy for the international community? |
| وكان في وقت اعطاء ميرب ابنة شاول لداود انها أعطيت لعدريئيل المحولي امرأة. | But it happened at the time when Merab, Saul's daughter, should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite as wife. |
| وكان في وقت اعطاء ميرب ابنة شاول لداود انها أعطيت لعدريئيل المحولي امرأة. | But it came to pass at the time when Merab Saul's daughter should have been given to David, that she was given unto Adriel the Meholathite to wife. |
| اذن ماتفعلوه هو انكم تكتبون وتشاهدون الشاشة حسنا | OK? So, what you're doing is, you're going la, la, la, and you're getting this. OK? |
| من له اذن فليسمع ما يقوله الروح للكنائس | He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. |
| من له اذن فليسمع ما يقوله الروح للكنائس | He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. |
| من له اذن فليسمع ما يقوله الروح للكنائس | He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches. |
| وقد تم أعلان مصر كدولة مستقلة، و اعطاء باشا مصر 48 ساعة لمغادرة البلاد. | Egypt was declared independent, and the pasha given 48 hours to quit the country. |
| اذن ما الذي يجعل العامة اكثر قبولا للفشل الحكومي | What, then, might make the public more accepting of government failure? |
| اذن تخيلو هذا ماذا عن روبوت ملحق بهاتفك الجوال | So imagine this What about a robot accessory for your cellphone? |
| اذن فما هذه هذه أكواز ذرة تحولت الى فحم. | So what is this? This is corncobs turned into charcoal. |
| التي الى اليسار. حسنا سأقلبها اذن ستصبح الى اليمين | The one on the left. Okay. So I'll rotate it so it'll be the one on the right. |
| اذن الأمانة والشغف الأشياء الأكثر أهمية حتى الآن هنا. | So, integrity and passion the single most important things out there. |
| والرب كشف اذن صموئيل قبل مجيء شاول بيوم قائلا | Now Yahweh had revealed to Samuel a day before Saul came, saying, |
| والرب كشف اذن صموئيل قبل مجيء شاول بيوم قائلا | Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying, |
| و اذن قلت للصديقة بصورة عفوية حسنا ماذا تفكرين بمهبلك | And so I said to a friend casually, Well, what do you think about your vagina? |
| قال الرجل لقد نزل من مكان بعيد اذن, أليس كذلك | And the man said, He's come down a long way, hasn't he? |
| والتي كنت اتطلع اليها هي اعطاء المستخدم الاختيار ما بين الاضاءة الهادئة اللماعة، أو الاضاءة الصاخبة. | And the new experience I was looking for is giving the choice for the user to go from a warm, sort of glowing kind of mood light, all the way to a bright work light. |
| انه عن اعطاء الشركات والاشخاص المهتمين ب بصمتهم المائية الآثار المترتبة على إستخدامها للمياه فرصة حقيقة .. لكي يعيدوا المياه الى المكان الذي يحتاجه حقا وهو هذه الانظمة البيئية الم عطلة بالتزامن مع اعطاء بديل اقتصادي مجز للمزارعين عن كيفية استخدام حصتهم المائية | It's about giving folks concerned about their water footprints a real opportunity to put water where it's critically needed, into these degraded ecosystems, while at the same time providing farmers a meaningful economic choice about how their water is used. |
| أندرو نغ اذن في التعلم الآلي بصورة موسعة، نبتغي الوصول الى حوسبة... | Andrew Ng So in large scale machine learning, we'd like to come up with computational ... |
| اذن ، من المثير للاهتمام هو ان قصصهم كانت متشابهة ، ولكنها كانت مختلفة. | So, what's interesting is that their stories were similar, but they were different. |
| وهناك عوامل أخري تحد اعطاء النساء الفرصة للحصول علي القيادة في عملهم منها الإختلافات الثقافية والنظرة النمطية والتهديدات المتصورة. | Other factors limiting leadership for women are cultural differences, stereotypes, and perceived threats. |
| واقتبس من أطفال أصدقائي اذن خذوا جميع هذه النصائح مع حبة من الملح | I borrow my friends' children, so take all this advice with a grain of salt. |
| لن انفعل. لماذ اذن.. ها... والدى بخير أليس كذلك أيعاني من اى شيء | It won't upset me. Why? What? Is something wrong with him? |
| اذن, الكره البيضاء و اصبع ,اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع , اصبع . الوردية | So white ball and finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger. Pink. |
| إن كنا سنوافق على دولة في حدود 67 فلماذا اذن نستعد للحرب ولمن | If we were to agree to a state within the 1967 borders then why prepare for war and with whom? |
| في نهايات القرن التاسع عشر، بدأت بعض مدارس العمارة الأوروبية وبدئا من فنلندا في اعطاء المرأة حق دراسة العمارة فيها. | At the end of the 19th century, starting in Finland, certain schools of architecture in Europe began to admit women to their programmes of study. |
| مثل هذا يضع سماعات اذن .. وذاك يقرأ الصحيفة وهذا يرتدي قبعة .. وتلك تملك حقيبة | He's got headphones on, reading the newspaper, got a hat on, glasses, got a bag. |
| اذن من هو ميت رومني الحقيقي وكيف يمكن للناخبين ان يحكموا على هذين المرشحين | So which is the real Mitt Romney? And how can voters judge the two candidates? |
| اذن كاسترو لن يحضر واوباما سوف يحضر وربما سوف ينقسم قادة دول مجموعة الالبا . | So Castro will not attend, Obama will, and the ALBA leaders will probably be divided. |
| اذن انت وكل جماعتك متفقون على الرب. واما هرون فما هو حتى تتذم روا عليه. | Therefore you and all your company are gathered together against Yahweh and Aaron, what is he that you murmur against him? |
| فقالوا له اسأل اذن من الله لنعلم هل ينجح طريقنا الذي نحن سائرون فيه. | They said to him, Please ask counsel of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous. |
| من له اذن فليسمع ما يقوله الروح للكنائس من يغلب فلا يؤذيه الموت الثاني | He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. He who overcomes won't be harmed by the second death. |
