ترجمة "اعطاء حيز الإغراء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإغراء - ترجمة : حيز - ترجمة : اعطاء حيز الإغراء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الإغراء السلطوي
The Authoritarian Temptation
اعطاء جدي
Donating? Grandfather is?
ربما الإغراء لم يك ن مهمتك
I guess seduction wasn't your forte.
ولكن الإغراء يحيط بي ... يحيط بي
But temptation is surrounding me, surrounding me
سيبدأ فى اعطاء التعليمات
The briefing will begin.
برأي ك هل باستطاعتي تحم ل كل ذلك الإغراء
Do you think I can handle all that glamour?
حتى أن المتحضرين والمثقفين استسلموا لهذا الإغراء.
Even civilized, educated people signed on to it.
ـ تتذكر ماذا قلت لك حول الإغراء
Remember what I said about temptation?
لا تقودنا إلى الإغراء نجنا من الشر
Lead us not into temptation, deliver us from evil.
اعطاء لقاء غريب وباقي الاشياء
That strange interview you did, that's to scare me, right?
تحب اعطاء الدروس حقا للناس
You really like giving lessons to people.
واسمحوا لي اعطاء مثال آخر
Let me throw you a curve ball.
انا لم استطع أ ن اقاوم الإغراء،لذا ق تل ها.
My curiosity was immense
ولكن إذا قمنا بصنع شيء يسمح لنا أن نتجاوز الإغراء كعقد يوليسيس ربما لدينا أمل ما، وربما نستطيع أن نتغلب على الإغراء.
But if we create something that allows us to bypass temptation like Ulysses contract maybe we have some hope, maybe we can overcome temptation.
بصورة تفاعلية مثل ما رايتم لان اعطاء المعلومات ليس وحده المحور بل اعطاء الخيارات وفرص التصرف ايضا
And engagement is essential here, because it's not just giving them information it's giving them an opportunity to act.
ولكن يتعين على الولايات المتحدة ألا تستسلم لهذا الإغراء.
But the US should not succumb to this temptation.
لماذا إذن أتمنى لو تقاوم هذه الدول هذا الإغراء
So why do I hope that they resist that temptation?
ويجب مقاومة الإغراء بشأن فرض قرار في مؤتمر القمة.
The temptation to force a decision at the summit must be resisted.
إنهم يقاومون الإغراء. ويؤجلون ما يريدون الان لما بعد.
They resist the temptation. They delay the now for later.
لكن هل ستتمكنون من مقاومة الإغراء في تعقب صاحبك
But will you be able to resist the temptation to track your fellow man?
ونقوم بشيء ما لنمنع أنفسنا من الوقوع في الإغراء.
And we're doing something to make ourselves not able to be temped.
الإغراء على التصرف بشكل مختلف مع لمسات إبداعية مبهجة
To tempt us to act differently with delightful creative scraps.
شغل الإغراء لن يفلح معه إنه أذكي من ذلك
How? Charm won't work. He's too smart for that.
الذى يعمل تدعى لأن تكون صافى جدا، فوق الإغراء
Why do you pretend to be so pure, above temptation?
او من ناحية افضل، اعطاء توجيهات.
Or even better, giving directions.
نريد اعطاء رأينا كأعضاء مجلس الادارة
I wanted to state my thoughts on this to the board members.
جلالتك, كيف يمكنك اعطاء امر كهذا
Your Highness. How can you give such a wretched order?
لا تستطيع اعطاء عروسك هدية أروع
May well be.
أحب دائما اعطاء الغريب يد العون
Always like to give a stranger a helping hand.
هناك وسيلة واحدة للتخلص من الإغراء و هي الإستسلام لها
There's only one way to get rid of a temptation and that's to yield to it.
اعطاء صوت للقصص التي يجب أن تشارك.
Giving a voice to the stories that need to be shared.
قامت بالصياح و اعطاء السائق هذه الاشارة
We were late and a car got in her way, she honked ta ta ta tata and gave the finger.
نحن نحاول اعطاء صورة جيدة عن الواقع
We try to give a good picture of reality.
كيف نستطيع اعطاء معنى لكل هذه المعطيات
So, how could we make better sense about this?
ماذا عن اعطاء الخطاب في موقف السيارات
How about holding the press conference in the parking lot, Princess I'm reporting that I've carried out your first order perfectly.
نعم, اتذكر اعطاء السكر اذن, فقد رايتها .
I recall passing the sugar. Then you saw her.
توقف عن اعطاء وعود لا يمكنك تحقيقها
Stop making promises you can't keep.
كان الإبداع المالي سببا في توسيع نطاق هذين النوعين من الإغراء.
Financial innovation has enlarged both temptations.
لكن لماذا اعطاء طلب عكس ما طلب الاباء
But why did you recommend another child when the parents wanted her?
يجب اعطاء هذه الانسة الشابة توصيله الي المنزل
You should give this young lady a ride home.
اريد اعطاء ائتمان سليم للاشخاص اللذين استخدم مصدرهم
I want to give proper credit to the people whose resource I'm using.
اوني كانت تحب دائما اعطاء صبغة الرواية للامور
My sister has always loved fiction writing.
لهدا خصيصا اريد اعطاء الهدايا التي تلقيتها اليوم
So, specially I would like to donate some of the presents I received today.
ما الذي جعلك تفكر أنك تستطيع اعطاء الأوامر
I'm going to bring an end to this once and for all.
سننطلق خلال الاشجار انتشروا جيدا عند اعطاء الاشاره
We'll take off in threes, well spread, on signal.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإغراء الحلو - الإغراء المادي - في الإغراء - لا الإغراء - على الإغراء - الإغراء المالي - ميناء الإغراء - اعطاء تنفيس - رفض اعطاء - اعطاء تقدير - اعطاء موافقتك - اعطاء موافقتك