Translation of "دعم القرار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

القرار - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نظم دعم القرار، نوفمبر 2005، المجلد.
Decision Support Systems., Nov2005, Vol.
نظم دعم صانعي القرار وصف وتحليل.
Systems that support decision makers description and analysis.
لقد وضعت السلطات الآيسلندية التأكيد على دعم تنفيذ القرار 1325 (2000).
The Icelandic authorities have put emphasis on supporting the implementation of resolution 1325 (2000).
ونحن بالتالي ندعو جميع الدول الأعضاء إلى دعم وتقديم مشروع القرار.
Thus, we invite all Member States to support and sponsor the draft resolution.
في عام 1980 ينبغي أن توفر نظم دعم القرار نظم باستخدام مناسب والتكنولوجيا المتاحة لتحسين فعالية الأنشطة الإدارية والفنية ، وفي نهاية 1980 واجهت نظم دعم القرار تحدي جديد نحو تصميم محطات عمل ذكي.
In the 1980s DSS should provide systems using suitable and available technology to improve effectiveness of managerial and professional activities , and towards the end of 1980s DSS faced a new challenge towards the design of intelligent workstations.
وفقا لسول (1987) فان تعريف وتحديد نطاق نظم دعم اتخاذ القرار قد تم على مر السنين.
According to Sol (1987) the definition and scope of DSS has been migrating over the years.
كما أن دعم الأردن للإطار العام لمشروع القرار يجسد التزامه وتمسكه بتعهداته ومواقفه حيال هذا الموضوع.
Furthermore, in supporting the framework set out in the draft resolution, Jordan is upholding its prior commitments regarding Security Council expansion and reform.
6 تضع في مرفق هذا القرار التوصيات الخاصة بالسبل التي يمكن بها للحكومات ولمنظومة الأمم المتحدة دعم العمل التطوعي
6. Lays down in the annex to the present resolution the recommendations on ways in which Governments and the United Nations system could support volunteering
إننا نضطلع بدور على قدر كبير من الأهمية في دعم مبادئ المعرفة الصحيحة، واتخاذ القرار على أسس جيدة، والشفافية.
We have an important role to play in advancing the principles of sound knowledge, quality decision making, and transparency.
قد أصبح مفهوم نظام دعم القرار مجال للبحوث الخاصة في منتصف السبعينات، قبل أن تشتد الاهتمام بها خلال الثمانينات.
DSS became an area of research of its own in the middle of the 1970s, before gaining in intensity during the 1980s.
37 السيد فوينمايور كونتريراس (جمهورية فنزويلا البوليفارية) أعرب عن دعمه لمشروع القرار، وكر ر تأكيد دعم حكومته لتقرير مصير بورتوريكو.
Mr. Fuenmayor Contreras (Bolivarian Republic of Venezuela) expressed support for the draft resolution and reiterated his Government's support for the self determination of Puerto Rico.
36 تدعو المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى النظر في كيفية دعم أهداف هذا القرار، تمشيا ودور التنسيق الذي يضطلع به على صعيد المنظومة
36. Invites the Economic and Social Council, pursuant to its role in respect of system wide coordination, to consider how to support the objectives of the present resolution
(ب) كفالة تقديم دعم أكثر فعالية إلى الدول الأعضاء وغيرها من الأطراف الفاعلة في تنفيذ القرار 1325 (2000) على الصعيدين الوطني والإقليمي
(b) Ensure more efficient support to Member States and other actors in national and regional level implementation of resolution 1325 (2000)
ولقد تم دعم جهود القوات المتعددة الجنسيات والقوات العراقية لتحسين البيئة الأمنية بالتقدم المحرز في العملية السياسية، الذي أيده القرار 1546 (2004).
The efforts of the multinational and Iraqi forces to improve the security environment are buttressed by progress in the political process, endorsed by resolution 1546 (2004).
وفي الوقت ذاته، نرحب ببلاغ مؤتمر قمة الجماعة الكاريبية، الذي أظهر رغبة عدد هام من دول أعضاء الجماعة الكاريبية في دعم مشروع القرار.
At the same time, we welcome the CARICOM summit communiqué, which indicated the inclination of a significant number of CARICOM member States to support the draft resolution.
(ه ) التقرير الأو لي المقدم من السيدة هامبسون، المقررة الخاصة المعنية بمحاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات دعم السلام (القرار 2005 14، الفقرة 3)
(e) Preliminary report of Ms. Hampson, Special Rapporteur on the accountability of international personnel taking part in peace support operations (resolution 2005 14, para. 3)
وقبل أن أختتم، أود أن أعب ر عن دعم الدانمرك الكامل لعمل لجنة القرار 1540 وثقتها بهذا العمل على النحو الذي استعرضه رئيس اللجنة.
Before concluding, I would like to express Denmark's firm support for and confidence in the work of the 1540 Committee, as just described by its Chairman.
وقد اتخذ المنتدى أيضا في دورته الأولى، بالإضافة إلى القرار 1 1 بشأن برنامج عمله المتعدد السنوات للفترة 2001 2005، القرار 1 3 بشأن بدء عمل الشراكة التعاونية المعنية بالغابات في سبيل دعم المنتدى.
At its first session, the Forum, in addition to adopting resolution 1 1 on its multi year programme of work for 2001 2005, also adopted resolution 1 3 on the initiation of the work of the Collaborative Partnership on Forests in support of the Forum.
وإذ ترحب بما أعرب عنه في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 من دعم لتنفيذ برنامج العمل( 1 ) انظر القرار 60 1، الفقرة 94.)،
Welcoming the expression of support in the 2005 World Summit Outcome for the implementation of the Programme of Action,See resolution 60 1, para. 94.
كما أود أن أعرب عن امتناننا لرئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1540 (2004)، السفير موتوك على جهوده من أجل دعم عمل اللجنة.
I also wish to express our appreciation to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), Ambassador Motoc, for his efforts to advance the work of the Committee.
دعم
Support
وهو يطلب، بوجه خاص، دعم مشروع القرار المقدم من كازاخستان، وعنوانه التعاون والتنسيق الدوليين من أجل الإنعاش البشري والتكنولوجي والتنمية الاقتصادية لمنطقة سيميبالاتينسك من كازاخستان .
In particular, he requested support for the draft resolution sponsored by Kazakhstan, entitled International cooperation and coordination for the human and technological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan .
ويعد أكبر دعم مقدم هو دعم Single Farm Payment .
The largest subsidy is the Single Farm Payment .
ونشعر بالرضا بصورة خاصة لأن القرار الذي سيعتمد اليوم ي ق ر بأهمية دعم البلدان النامية لبناء القدرات في ميدان السلامة على الطرق وتزويدها بالدعم المالي والتقني لجهودها.
We are particularly satisfied that the resolution to be adopted today recognizes the importance of supporting the developing countries in building capacities in the field of road safety and providing them with financial and technical support for their efforts.
دعم العتاد
Hardware Support
دعم د ڤ ه لب
Devhelp support
دعم النساء
Sustaining Women
دعم الاجتماعات
Support to meetings
دعم الانتخابات
Information Technology Unit
دعم الانتخابات
a Includes national officers and national General Service staff.
دعم الانتخابات
D. Non budgeted contributions
دعم الانتخابات
Management additional inputs and outputs
دعم الانتخابات
Budget year is from 1 July 2005 to 30 June 2006.
دعم الإسكان
Accommodation support
1 لتنفيذ برنامج العمل من أجل المساواة 2001 2006 وبما يكفل دعم مشاركة المرأة في مواقع صنع القرار، اقتضى الأمر التصويت على قوانين واتخاذ إجراءات(24) تم تعزيزها بما يكفل التدخل المتكامل في قضية مشاركة المرأة في مواقع صنع القرار.
To implement the Action Programme for Equality 2001 2006 for the support of women's participation in decision making centres, laws were voted for and actions were promoted, aiming at an integrated intervention on the issue of women participation in decision making centres.
وفي القرار نفسه، أهابت الجمعية بالحكومات أن تتخذ جميع التدابير للقيام بما يتجاوز مجرد اعتماد خطط وطنية للمعوقين، وأكدت على أهمية دعم الجهود الوطنية عن طريق التعاون الدولي.
In the same resolution, the Assembly called upon Governments to take all necessary measures to advance beyond the adoption of national plans for persons with disabilities and emphasized the importance of supporting national efforts through international cooperation.
والثاني هو أن رفعنا لواء المحكمة الجنائية الدولية، مثلما فعلنا باتخاذ القرار 1593 (2005)، سيذهب سدى إن لم نواصل دعم المحكمة عندما تمارس صلاحياتها بناء على تكليف منا.
The second is that upholding the ICC as we have, by adopting resolution 1593 (2005), will be to no avail unless we remain supportive of the Court as it exercises its prerogatives upon our referral.
زيادة على ذلك، فإن خبراء المسائل الجنسانية داخل الأمم المتحدة يفتقرون في الغالب إلى المكانة والوقت والموارد والقدرة على التأثير في عملية صنع القرار وعلى دعم المجالات التقنية.
Moreover, gender experts within the United Nations often lacked the status, time, resources and capacity to influence decision making and support technical areas.
دعم إلغاء الصدى
Echo cancellation support
بيانات أعلى دعم
XMP metadata support
دعم تكوين أسرة
Support to the establishment of a family
دعم الأمم المتحدة
Strengthening of the United Nations
جيم دعم البرنامج
C. Programme support
3 دعم التنفيذ.
(iv) Implementation Support
مكتب دعم البعثات
Office of Mission Support

 

عمليات البحث ذات الصلة : دعم اتخاذ القرار - صنع القرار دعم - نظام دعم القرار - دعم اتخاذ القرار - دعم اتخاذ القرار - دعم هذا القرار - برنامج دعم اتخاذ القرار - نموذج دعم اتخاذ القرار - قدرات دعم اتخاذ القرار - دعم اتخاذ القرار المالي - إطار دعم اتخاذ القرار - دعم