ترجمة "دعم اتخاذ القرار المالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : القرار - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أيرلندا ولحظة اتخاذ القرار المالي | Ireland s Moment of Fiscal Decision |
طاء تعزيز صوت البلدان النامية ومشاركتها في اتخاذ القرار المالي الدولي | Enhancing the voice and participation of developing countries in international financial decision making |
وفقا لسول (1987) فان تعريف وتحديد نطاق نظم دعم اتخاذ القرار قد تم على مر السنين. | According to Sol (1987) the definition and scope of DSS has been migrating over the years. |
جيم اتخاذ القرار | C. Decision making |
وفقد العديد من الزوجات، وأطفالهن دعم أزواجهن المالي. | Many married women remained with their children without any financial support from their husbands. |
مسح لاحتياجات أصحاب المصلحة فيما يتعلق بالمعلومات وأدوات دعم اتخاذ القرار لأغراض مكافحة تردي الأراضي في المناطق الجافة. | A survey on stakeholders' needs regarding information products and decision support tools for combating land degradation in drylands. |
أوروبا ولحظة اتخاذ القرار | Europe s Moment of Decision |
لبنان ولحظة اتخاذ القرار | Lebanon s Moment of Decision |
حان وقت اتخاذ القرار. | The moment has come to decide. |
5 يدعو الاقتصادات والأسواق الناشئة إلى أن تكون ممثلة بفاعلية في المشاورات وعملية اتخاذ القرار بشأن إصلاحات النظام المالي الدولي. | Calls for effective representation of the developing and emerging market economies in the consultations and decision making on the reforms of the international financial architecture. |
بينما الاطار المالي المدمج لاوروبا يتشكل حاليا فإن القرارات الصعبة والمتعلقة بتصميم الية اتخاذ القرار الاوروبي تحتاج الى ان يتم اتخاذها . | While an integrated financial framework for Europe is taking shape, daunting decisions regarding the design of a European resolution mechanism need to be worked out. |
كان علي اتخاذ هذا القرار | I had to make that decision. |
منطقة اليورو ولحظة اتخاذ القرار | Decision Time for the Eurozone |
الاقتصاد العالمي ووقت اتخاذ القرار | Decision Time for the Global Economy |
العنوان البند تاريخ اتخاذ القرار | No. Title Item adoption |
وأرجئ مرة أخرى اتخاذ القرار. | A decision has been postponed once again. |
بإمكانكم اتخاذ القرار ، لحالتكم الذهنية | You can decide, what is your mental state |
كنت اساعدك على اتخاذ القرار | I was just helping you make up your mind. |
هـ نظام دعم اتخاذ القرارات الاستثمارية (000 100 دولار) | e. Investment decision support system ( 100,000) |
نظم دعم القرار، نوفمبر 2005، المجلد. | Decision Support Systems., Nov2005, Vol. |
نظم دعم صانعي القرار وصف وتحليل. | Systems that support decision makers description and analysis. |
مركزية اتخاذ القرار في السياية الخارجية | B. Foreign policy making is very centralized |
طاء المستشارون لدى أجهزة اتخاذ القرار | Advisers to decision making bodies |
ولعل الظروف كانت تبرر اتخاذ القرار. | Circumstances were such that the decision was perhaps understandable. |
ثامنا محور المرأة ومواقع اتخاذ القرار | Women and decision making. |
لابد أيضا من اتخاذ خطوات لإعادة تمويل وإعادة تنظيم النظام المالي. | Steps must also be taken to recapitalize and re regulate the financial system. |
ولكي تتحقق هذه الغاية فينبغي على الصندوق أن يركز على ثلاث قضايا تحسين سبل مراقبة الاستقرار المالي، وتعزيز التنسيق الدولي، وتحديث عملية اتخاذ القرار. | For this, it needs to focus on three issues improved surveillance of financial stability, strengthened international coordination, and an updated decision making process. |
وينبغي التصدي لاتجاهات التشرذم على أسس قطاعية التي تميز الأطر المؤسسية الحالية بوصفها قضية عامة التأثير ذات صلة بجميع القطاعات وبعملية اتخاذ القرار المالي. | The trend of fragmentation along sectoral lines that characterizes current institutional frameworks must be addressed as a cross cutting issue of relevance to all sectors, as well as financial decision making. |
وسيعزز أيضا نظم إدارة المعلومات الرامية إلى دعم عملية اتخاذ القرار على الصعد المحلية والوطنية والإقليمية فيما يتعلق بإشراك أصحاب المصلحة والمشاركة العامة. | It will also lead to the strengthening of information management systems to support decision making from local to national and regional levels with regard to stakeholder involvement and public participation. |
كيف كان اتخاذ ذلك القرار بالنسبة اليك | How was it for you making that decision? |
المسألة الأساسية هي اتخاذ القرار لعمل ذلك. | It's basically a matter of deciding to do it. |
وقال إن مقدمي مشروع القرار يأملون أن يتم اتخاذ القرار بتوافق اﻵراء. | The sponsors hoped the resolution would be adopted by consensus. |
ونشعر بالرضا بصورة خاصة لأن القرار الذي سيعتمد اليوم ي ق ر بأهمية دعم البلدان النامية لبناء القدرات في ميدان السلامة على الطرق وتزويدها بالدعم المالي والتقني لجهودها. | We are particularly satisfied that the resolution to be adopted today recognizes the importance of supporting the developing countries in building capacities in the field of road safety and providing them with financial and technical support for their efforts. |
يستعاض عن العنوان الواقع إجراء اتخاذ القرار 3 10 1 السابق ( 3 10 5 إجراء اتخاذ القرار 3 10 1 بشأن المواد الخطرة على البيئة المائية ) بالعنوان التالي إجراء اتخاذ القرار 4 1 1 . | Provide information relevant to the preparation of the SDS in this section. This should incorporate other information which does not belong to sections 1 to 15 of the SDS, including information on preparation and revision of the SDS such as |
وتستحق العوامل التالية النظر خلال عملية اتخاذ القرار | The following factors merit consideration during the decision process |
يدرج إجراء اتخاذ القرار الجديد التالي بالنسبة للمخاليط | It should be noted, however, that the protective effect of pictograms is limited and the examples in Annex 3 do not cover all precautionary aspects to be addressed. |
التوازن الجنساني في السلطة وفي اتخاذ القرار. | Gender Sectoral Committee to advise the Ministry of Women Affairs and Child Welfare on issues related specifically to their areas of focus. |
ولا يستطيع أي شخص اتخاذ القرار السليم لوحده | And no one has the right decision by themselves. |
الجميع فى هذه اللعبة يمكنهم اتخاذ القرار الصائب | Everybody in this game has to make up his own mind. |
وعندما يطالب شخص متظلم بإصدار أمر بالمراجعة تكون للمحكمة سلطة مراجعة عدم شرعية القرار والإجراء المفضي إلى اتخاذ القرار والظروف التي أدت إلى الفشل في اتخاذ القرار. | Where an order of review is sought by an aggrieved person, the Court is empowered to review the lawfulness of a decision, the conduct leading up to the making of a decision, or circumstances where there has been failure to make a decision. |
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالنظام المالي الدولي) | Group of 77 (on the draft resolution on the international financial system) |
ودعا الوفد الكوبي الوفود الأخرى إلى دعم مشروع القرار. | The Cuban delegation urged the other delegations to support the draft resolution. |
ومن ناحية أخرى، يمكنهم اتخاذ القرار بالسماح للاقتصاد بالهيمنة. | On the other hand, they can decide to allow economics to prevail. |
وكان الدافع وراء اتخاذ هذا القرار التاريخي أزمة محتملة. | Behind this landmark decision was a potential crisis. |
ويجب أن يقود توافق الآراء عملية اتخاذ القرار والإصلاح. | Consensus must guide decision making in the reform process. |
عمليات البحث ذات الصلة : دعم اتخاذ القرار - دعم اتخاذ القرار - دعم اتخاذ القرار - برنامج دعم اتخاذ القرار - نموذج دعم اتخاذ القرار - قدرات دعم اتخاذ القرار - إطار دعم اتخاذ القرار - القرار المالي - اتخاذ القرار - دعم القرار - دعم القرار - صنع القرار المالي - اتخاذ القرار المناسب - دور اتخاذ القرار