ترجمة "قدرات دعم اتخاذ القرار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : القرار - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تعزيز قدرات اتخاذ القرار وتسوية المشاكل على الصعيد المحلي | Enhance local deliberative and problem solving capacity |
نطور قدرات أفضل على اتخاذ القرار إذا لعبنا أكثر. | We develop better decision making ability if we play more. |
دعم قدرات الوسطاء الماليين | Strengthening the capacities of financial intermediaries. |
وينبغي أيضا دعم بناء قدرات الخبراء في البلدان النامية. | Capacity building for experts in developing countries should also be supported. |
وفقا لسول (1987) فان تعريف وتحديد نطاق نظم دعم اتخاذ القرار قد تم على مر السنين. | According to Sol (1987) the definition and scope of DSS has been migrating over the years. |
5 دعم المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وبناء قدرات الآلية | Supporting the Executive Board of the clean development mechanism and capacity building for CDM |
وتم دعم قدرات المنظمات غير الحكومية التي تهتم بتعليم الفتيات. | The capacities of NGOs devoted to girls' education (FEG FAWE. |
جيم اتخاذ القرار | C. Decision making |
وبغية تحقيق ذلك يتحتم دعم وتعزيز قدرات الحكومات الأفريقية وخاصة قدرات الاتحاد الأفريقي على تعزيز السلام والتنمية المستدامة. | To achieve that it is imperative to support and strengthen the capacity of African Governments and especially of the African Union to promote lasting peace and sustainable development. |
مسح لاحتياجات أصحاب المصلحة فيما يتعلق بالمعلومات وأدوات دعم اتخاذ القرار لأغراض مكافحة تردي الأراضي في المناطق الجافة. | A survey on stakeholders' needs regarding information products and decision support tools for combating land degradation in drylands. |
أوروبا ولحظة اتخاذ القرار | Europe s Moment of Decision |
لبنان ولحظة اتخاذ القرار | Lebanon s Moment of Decision |
حان وقت اتخاذ القرار. | The moment has come to decide. |
وتؤيد كينيا أيضا الاقتراحات بتعزيز قدرات عمليات دعم السلام التابعة للأمم المتحدة. | Kenya also supports proposals for the enhancement of peace support operation capabilities of the United Nations. |
دعم قدرات المجتمعات المحلية وتعزيزها في مجالي إدارة الموارد وتسيير الشؤون العامة. | Support and strengthen community capacities in resource management and governance. |
رابعا ، إن بناء قدرات المنظمات الإقليمية بحاجة إلى دعم جدي وطويل الأمد. | Fourthly, building the capacity of regional organizations needs to be given serious long term support. |
كان علي اتخاذ هذا القرار | I had to make that decision. |
منطقة اليورو ولحظة اتخاذ القرار | Decision Time for the Eurozone |
الاقتصاد العالمي ووقت اتخاذ القرار | Decision Time for the Global Economy |
أيرلندا ولحظة اتخاذ القرار المالي | Ireland s Moment of Fiscal Decision |
العنوان البند تاريخ اتخاذ القرار | No. Title Item adoption |
وأرجئ مرة أخرى اتخاذ القرار. | A decision has been postponed once again. |
بإمكانكم اتخاذ القرار ، لحالتكم الذهنية | You can decide, what is your mental state |
كنت اساعدك على اتخاذ القرار | I was just helping you make up your mind. |
دعم جهود الاتحاد الأوروبي والكيانات الإقليمية الأخرى التي ترمي إلى تكوين قدرات احتياطية | Support the efforts of the European Union and other regional entities to develop a standby capacity |
دعم جهود الاتحاد الأوروبي والكيانات الإقليمية الأخرى التي ترمي إلى تكوين قدرات احتياطية | Support the efforts of the European Union and other regional entities to develop standby capacities |
هـ نظام دعم اتخاذ القرارات الاستثمارية (000 100 دولار) | e. Investment decision support system ( 100,000) |
نظم دعم القرار، نوفمبر 2005، المجلد. | Decision Support Systems., Nov2005, Vol. |
نظم دعم صانعي القرار وصف وتحليل. | Systems that support decision makers description and analysis. |
مركزية اتخاذ القرار في السياية الخارجية | B. Foreign policy making is very centralized |
طاء المستشارون لدى أجهزة اتخاذ القرار | Advisers to decision making bodies |
ولعل الظروف كانت تبرر اتخاذ القرار. | Circumstances were such that the decision was perhaps understandable. |
ثامنا محور المرأة ومواقع اتخاذ القرار | Women and decision making. |
وسنواصل بنشاط دعم الجهود الرامية إلى تسوية الأزمات وتعزيز قدرات حفظ السلام في أفريقيا. | We will continue to actively support efforts to settle crises and to enhance Africa's peacekeeping potential. |
وإحدى الطرق لتعزيز قدرات حفظ السلام الإقليمية دعم الترتيبات الاحتياطية والقدرة على النشر السريع. | Supporting stand by arrangements and rapid deployment capability is one of the ways to strengthen regional peacekeeping capacities. |
وسيعزز أيضا نظم إدارة المعلومات الرامية إلى دعم عملية اتخاذ القرار على الصعد المحلية والوطنية والإقليمية فيما يتعلق بإشراك أصحاب المصلحة والمشاركة العامة. | It will also lead to the strengthening of information management systems to support decision making from local to national and regional levels with regard to stakeholder involvement and public participation. |
وسيتم دعم بناء قدرات المنظمات الشريكة، في شكل منح وبناء القدرات المجتمعية ودعم المنظمات الشريكة. | Community infrastructure will support, in the form of grants on a cost sharing basis, small scale community infrastructure sub projects to improve the quality of life of the poor. |
)ج( دعم اﻷنشطة التحضيرية على المستوى اﻻقليمي، وخصوصا توطيد قدرات اللجان اﻻقليمية على التحضير للمؤتمر | (c) Support for regional level preparatory activities, in particular, to strengthen the capacities of the regional commissions for Conference preparations |
كيف كان اتخاذ ذلك القرار بالنسبة اليك | How was it for you making that decision? |
المسألة الأساسية هي اتخاذ القرار لعمل ذلك. | It's basically a matter of deciding to do it. |
وقال إن مقدمي مشروع القرار يأملون أن يتم اتخاذ القرار بتوافق اﻵراء. | The sponsors hoped the resolution would be adopted by consensus. |
يستعاض عن العنوان الواقع إجراء اتخاذ القرار 3 10 1 السابق ( 3 10 5 إجراء اتخاذ القرار 3 10 1 بشأن المواد الخطرة على البيئة المائية ) بالعنوان التالي إجراء اتخاذ القرار 4 1 1 . | Provide information relevant to the preparation of the SDS in this section. This should incorporate other information which does not belong to sections 1 to 15 of the SDS, including information on preparation and revision of the SDS such as |
وتستحق العوامل التالية النظر خلال عملية اتخاذ القرار | The following factors merit consideration during the decision process |
يدرج إجراء اتخاذ القرار الجديد التالي بالنسبة للمخاليط | It should be noted, however, that the protective effect of pictograms is limited and the examples in Annex 3 do not cover all precautionary aspects to be addressed. |
التوازن الجنساني في السلطة وفي اتخاذ القرار. | Gender Sectoral Committee to advise the Ministry of Women Affairs and Child Welfare on issues related specifically to their areas of focus. |
عمليات البحث ذات الصلة : دعم اتخاذ القرار - دعم اتخاذ القرار - دعم اتخاذ القرار - برنامج دعم اتخاذ القرار - نموذج دعم اتخاذ القرار - دعم اتخاذ القرار المالي - إطار دعم اتخاذ القرار - اتخاذ القرار - دعم القرار - دعم القرار - قدرات صنع القرار - قدرات صنع القرار - اتخاذ القرار المناسب - دور اتخاذ القرار