ترجمة "برنامج دعم اتخاذ القرار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القرار - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفقا لسول (1987) فان تعريف وتحديد نطاق نظم دعم اتخاذ القرار قد تم على مر السنين.
According to Sol (1987) the definition and scope of DSS has been migrating over the years.
برنامج دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Infrastructure Backbone Development Harmonisation of Policy Framework ICT Support Programme ICT Policy Regulation Programme East African Submarine Cable System
أوروبا ولحظة اتخاذ القرار
Europe s Moment of Decision
لبنان ولحظة اتخاذ القرار
Lebanon s Moment of Decision
باء التعاون مع برنامج دعم البلاغات الوطنية
As indicated by the representative of UNDP at the third meeting of the CGE, the manual on managing the greenhouse gas (GHG) inventory process was shared with the CGE members for comments.
هـ نظام دعم اتخاذ القرارات الاستثمارية (000 100 دولار)
e. Investment decision support system ( 100,000)
كان علي اتخاذ هذا القرار
I had to make that decision.
منطقة اليورو ولحظة اتخاذ القرار
Decision Time for the Eurozone
الاقتصاد العالمي ووقت اتخاذ القرار
Decision Time for the Global Economy
أيرلندا ولحظة اتخاذ القرار المالي
Ireland s Moment of Fiscal Decision
مصفوفة تحديد الأولويات مخطط برنامج اتخاذ القرار المتعلق بالمهام (PDPC) ، يعد طريقة مفيدة للتخطيط من خلال تقسيم المهام إلى تسلسل هرمي باستخدام المخطط الشجري.
Process Decision Program Chart (PDPC) A useful way of planning is to break down tasks into a hierarchy, using a tree diagram.
مركزية اتخاذ القرار في السياية الخارجية
B. Foreign policy making is very centralized
طاء المستشارون لدى أجهزة اتخاذ القرار
Advisers to decision making bodies
ولعل الظروف كانت تبرر اتخاذ القرار.
Circumstances were such that the decision was perhaps understandable.
وإذ ترحب بما أعرب عنه في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 من دعم لتنفيذ برنامج العمل( 1 ) انظر القرار 60 1، الفقرة 94.)،
Welcoming the expression of support in the 2005 World Summit Outcome for the implementation of the Programme of Action,See resolution 60 1, para. 94.
نظم دعم القرار، نوفمبر 2005، المجلد.
Decision Support Systems., Nov2005, Vol.
نظم دعم صانعي القرار وصف وتحليل.
Systems that support decision makers description and analysis.
بشأن دعم برنامج الأمين العام لإصلاح منظمة المؤتمر الإسلامي
Support of the Secretary General's OIC Reform Plan
ودعا برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الشركاء في التنمية إلى دعم برنامج المتابعة الخاص بالمساعدة التقنية.
The representative of Algeria was appreciative of the open and constructive views given by delegates and private sector representatives he reiterated the importance of continuing the dialogue on these issues and affirmed that implementation should be the next stage.
ولدى كندا برنامج دعم سنوي للمنظمات العاملة على تنفيذ برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين.
Canada has an annual support programme for organizations working to implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
يستعاض عن العنوان الواقع إجراء اتخاذ القرار 3 10 1 السابق ( 3 10 5 إجراء اتخاذ القرار 3 10 1 بشأن المواد الخطرة على البيئة المائية ) بالعنوان التالي إجراء اتخاذ القرار 4 1 1 .
Provide information relevant to the preparation of the SDS in this section. This should incorporate other information which does not belong to sections 1 to 15 of the SDS, including information on preparation and revision of the SDS such as
وعندما يطالب شخص متظلم بإصدار أمر بالمراجعة تكون للمحكمة سلطة مراجعة عدم شرعية القرار والإجراء المفضي إلى اتخاذ القرار والظروف التي أدت إلى الفشل في اتخاذ القرار.
Where an order of review is sought by an aggrieved person, the Court is empowered to review the lawfulness of a decision, the conduct leading up to the making of a decision, or circumstances where there has been failure to make a decision.
وقد أصبح برنامج المدن المستدامة أداة رئيسية في دعم تنفيذ جدول أعمال القرن 21، والبعد البيئي لجدول أعمال الموئل، والأهداف الإنمائية للألفية عبر توسيع قاعدة عملية اتخاذ القرارات المتعلقة بالشؤون الحضرية.
The Sustainable Cities Programme has become a primary tool for supporting the implementation of Agenda 21, the environmental dimension of the Habitat Agenda and the Millennium Development Goals through a process of broad based participatory urban decision making.
وقد اتخذ المنتدى أيضا في دورته الأولى، بالإضافة إلى القرار 1 1 بشأن برنامج عمله المتعدد السنوات للفترة 2001 2005، القرار 1 3 بشأن بدء عمل الشراكة التعاونية المعنية بالغابات في سبيل دعم المنتدى.
At its first session, the Forum, in addition to adopting resolution 1 1 on its multi year programme of work for 2001 2005, also adopted resolution 1 3 on the initiation of the work of the Collaborative Partnership on Forests in support of the Forum.
وتستحق العوامل التالية النظر خلال عملية اتخاذ القرار
The following factors merit consideration during the decision process
يدرج إجراء اتخاذ القرار الجديد التالي بالنسبة للمخاليط
It should be noted, however, that the protective effect of pictograms is limited and the examples in Annex 3 do not cover all precautionary aspects to be addressed.
يمو ل مرفق البيئة العالمية برنامج دعم البلاغات الوطنية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
The Subsidiary Body for Implementation (SBI) may wish to provide additional guidance on the overall work of the CGE for 2006 2007 and on the conduct of the remaining regional hands on training workshops.
وبوسع بنوك التنمية والبنوك الخضراء أن تلعب دورا بالغ الضخامة. على سبيل المثال، سوف تساعد القروض الطويلة الأجل المقترنة بإعفاءات ضريبية أو إعانات دعم الأسر في اتخاذ القرار بتحديث بيوتها.
Development banks and green banks have a huge role to play. For example, dedicated long term loans, coupled with a tax break or a subsidy, would help households decide to modernize their homes.
ومن ناحية أخرى، يمكنهم اتخاذ القرار بالسماح للاقتصاد بالهيمنة.
On the other hand, they can decide to allow economics to prevail.
وكان الدافع وراء اتخاذ هذا القرار التاريخي أزمة محتملة.
Behind this landmark decision was a potential crisis.
ويجب أن يقود توافق الآراء عملية اتخاذ القرار والإصلاح.
Consensus must guide decision making in the reform process.
تعزيز قدرات اتخاذ القرار وتسوية المشاكل على الصعيد المحلي
Enhance local deliberative and problem solving capacity
إجراء اتخاذ القرار 3 10 1 بشأن التسمم بالاستنشاق
Provide the UN Number (i.e. four figure identification number of the substance or article) from the UN Model Regulations 4.
إجراء اتخاذ القرار 3 10 2 بسشأن التسمم بالاستنشاق
Provide the UN Proper Shipping Name from the UN Model Regulations4.
فالصعوبات المتعلقة بعملية اتخاذ القرار لا تعفي الأمم المتحدة.
Difficulties relating to the decision making process could not exonerate the United Nations.
إن المجتمع الدولي قادر على حث الفلسطينيين على اتخاذ القرار. لكن اتخاذ ذلك القرار، وتحمل التكاليف الأخلاقية المترتبة عليه، سوف يظل بين أيدي الفلسطينيين وحدهم.
The international community can urge the Palestinians toward a decision. But that decision, and its moral costs, remains in the hands of the Palestinians alone.
وبغية دعم البلدان النامية، فإن المجتمع الدولي بحاجة إلى اتخاذ إجراء في المجالين التاليين.
To support developing countries, the international community needs to take action in the following two areas.
'2 دعم برنامج توفير المياه ومرافق الصرف الصحي وحفظ الصحة في المدارس
(ii) Support to WASH in schools
(د) دعم برنامج العمل، ولا سيما فيما يتعلق بالمسائل ذات الطابع الشامل
(d) Providing support to the programme of work, in particular on issues of a cross cutting nature
إن تمكين المواطنين يعني منحهم سلطة اتخاذ القرار والمعرفة اللازمة لاتخاذ القرار على الوجه الصحيح.
Empowering citizens means giving them both the power to decide and the knowledge to decide well.
ولكن لكي تتحقق هذه الغايات، ولكي نقنع مواطنينا بقيمة الاتحاد الأوروبي، فلابد من تعزيز قدرة أوروبا على اتخاذ القرار، والاعتماد على الديمقراطية الكاملة في اتخاذ القرار.
It is also obvious that member states cannot solve these problems alone, but only through coordinated EU action and common policies. But to achieve these results, and thereby convince our citizens of the EU s value, Europe s decision making capacity must be strengthened and democratized.
إن المجتمع الدولي قادر على حث الفلسطينيين على اتخاذ القرار.
The international community can urge the Palestinians toward a decision.
تمكنت من اتخاذ هذا القرار فقط عندما وضعت نفسي أولا.
I was only able to make that decision when I put myself first.
وبدون هذه المشاركة النشطة، ستظل عملية اتخاذ القرار غير فعالة.
Without such active involvement, decision making will continue to be ineffective.
وتطلب أيضا إلى الأمين العام اتخاذ الإجراء اللازم لتنفيذ القرار.
It would also request the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دعم اتخاذ القرار - دعم اتخاذ القرار - دعم اتخاذ القرار - نموذج دعم اتخاذ القرار - قدرات دعم اتخاذ القرار - دعم اتخاذ القرار المالي - إطار دعم اتخاذ القرار - اتخاذ القرار - دعم القرار - دعم القرار - اتخاذ القرار المناسب - دور اتخاذ القرار - الصراع اتخاذ القرار - توازن اتخاذ القرار