ترجمة "دعم هذا القرار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القرار - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نظم دعم القرار، نوفمبر 2005، المجلد. | Decision Support Systems., Nov2005, Vol. |
| نظم دعم صانعي القرار وصف وتحليل. | Systems that support decision makers description and analysis. |
| كما أن دعم الأردن للإطار العام لمشروع القرار يجسد التزامه وتمسكه بتعهداته ومواقفه حيال هذا الموضوع. | Furthermore, in supporting the framework set out in the draft resolution, Jordan is upholding its prior commitments regarding Security Council expansion and reform. |
| 6 تضع في مرفق هذا القرار التوصيات الخاصة بالسبل التي يمكن بها للحكومات ولمنظومة الأمم المتحدة دعم العمل التطوعي | 6. Lays down in the annex to the present resolution the recommendations on ways in which Governments and the United Nations system could support volunteering |
| 36 تدعو المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى النظر في كيفية دعم أهداف هذا القرار، تمشيا ودور التنسيق الذي يضطلع به على صعيد المنظومة | 36. Invites the Economic and Social Council, pursuant to its role in respect of system wide coordination, to consider how to support the objectives of the present resolution |
| لقد وضعت السلطات الآيسلندية التأكيد على دعم تنفيذ القرار 1325 (2000). | The Icelandic authorities have put emphasis on supporting the implementation of resolution 1325 (2000). |
| ونحن بالتالي ندعو جميع الدول الأعضاء إلى دعم وتقديم مشروع القرار. | Thus, we invite all Member States to support and sponsor the draft resolution. |
| إن دعم هذا التحول يتطلب الكثير. | To support this shift, much is required. |
| في عام 1980 ينبغي أن توفر نظم دعم القرار نظم باستخدام مناسب والتكنولوجيا المتاحة لتحسين فعالية الأنشطة الإدارية والفنية ، وفي نهاية 1980 واجهت نظم دعم القرار تحدي جديد نحو تصميم محطات عمل ذكي. | In the 1980s DSS should provide systems using suitable and available technology to improve effectiveness of managerial and professional activities , and towards the end of 1980s DSS faced a new challenge towards the design of intelligent workstations. |
| ويستحق هذا أشمل دعم من المجتمع المدني. | That deserves the fullest support of the international community. |
| هذه إحدى السمات التي تذكرنا بها سيلفيا فهم المحيط الذي يخصنا نظام دعم الحياة الأساسي هذا نظام دعم الحياة المسيطر على هذا الكوكب | That's one of the themes that Sylvia reminds us about understand this ocean of ours, this basic life support system, the dominant life support system on the planet. |
| وفقا لسول (1987) فان تعريف وتحديد نطاق نظم دعم اتخاذ القرار قد تم على مر السنين. | According to Sol (1987) the definition and scope of DSS has been migrating over the years. |
| هذا القرار نهائي. | This decision is final. |
| حتى مع دعم الكثير من المتطوعين المتحمسين، نحن في حاجة إلى دعم مالي للحفاظ على استمرارية وتنامي هذا المشروع. | Even with so much support from passionate volunteers, we need financial support to keep this project going and growing. |
| هذا القرار ليس نهائيا . | The decision is not final. |
| ويبدو هذا القرار حكيما . | This seems a wise decision. |
| وفي هذا القرار أيضا | It also |
| بيد أن هذا سوف يكون مستحيلا من دون دعم خارجي. | This will be impossible without external support. |
| كان علي اتخاذ هذا القرار | I had to make that decision. |
| هذا المشروع أصبح واقع ا بفضل دعم Sourcefabric عبر منصتهم Aritime pro | This new project is made possible with the support of Sourcefabric through their Airtime Pro platform. |
| كما طلب مواصلة دعم الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي لتعبئة هذا الدعم. | He further requested the continued support of the Ad Hoc Advisory Group in mobilizing such support. |
| وفي هذا السياق، أعو ل على دعم الجمعية العامة المتواصل لعملية كيمبرلي. | In this context, I count on the continued support of the General Assembly for the Kimberley Process. |
| وتدعو جميع كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة إلى دعم هذا الجهد. | It calls on all relevant entities of the United Nations to support this effort. |
| إننا نضطلع بدور على قدر كبير من الأهمية في دعم مبادئ المعرفة الصحيحة، واتخاذ القرار على أسس جيدة، والشفافية. | We have an important role to play in advancing the principles of sound knowledge, quality decision making, and transparency. |
| قد أصبح مفهوم نظام دعم القرار مجال للبحوث الخاصة في منتصف السبعينات، قبل أن تشتد الاهتمام بها خلال الثمانينات. | DSS became an area of research of its own in the middle of the 1970s, before gaining in intensity during the 1980s. |
| 37 السيد فوينمايور كونتريراس (جمهورية فنزويلا البوليفارية) أعرب عن دعمه لمشروع القرار، وكر ر تأكيد دعم حكومته لتقرير مصير بورتوريكو. | Mr. Fuenmayor Contreras (Bolivarian Republic of Venezuela) expressed support for the draft resolution and reiterated his Government's support for the self determination of Puerto Rico. |
| ويحال هذا القرار إلى اللجنة بكامل هيئتها التي يحق لها تأكيد هذا القرار واعتماده بدون المزيد من النقاش. | The decision will be transmitted to the Committee plenary, which may confirm it and adopt it without further discussion. |
| لم نعرف لصالح من هذا القرار ، وأيضا لم نعرف لماذا كان القرار | Simply put, this decision will promote pornography in an unprecedented manner. |
| وسوف يستلزم هذا استخدام برامج إعادة الإدماج وغيرها من البرامج الاقتصادية بمثابة جزرة بهدف دعم المفاوضات، وأيضا دعم السلام والاستقرار في الأمد البعيد. | This would entail using reintegration and other economic programs as a carrot to support the negotiations, and would also support peace and stability in the long run. |
| ويشكل دعم حلف شمال الأطلنطي والاتحاد الأفريقي أهمية بالغة في هذا الصدد. | The support of NATO and the African Union are important. |
| ولكنه رغم هذا لم يقف بجانب أي من الجمهوريين في دعم سياساتهم. | And yet he has gotten next to no Republicans to support their own policies. |
| فقال إن بعض الدول العربية عملت للأسف على دعم وتشجيع هذا الأمر . | Some Arab nations, unfortunately, have supported and encouraged this to happen, he said. |
| ورغم هذا فقد نجحت أجهزة دعم الحياة الاصطناعية في أداء الغرض منها. | Despite this, artificial life support has worked. |
| وقلت حسنا، متى اتخذت هذا القرار | And I said, Well, when did you decide? |
| والحقيقة أن هذا القرار يبدو حكيما . | That seems a wise decision. |
| تألمنا لاتخاذ هذا القرار لمدة شهرين. | We agonized over the decision for two months. |
| ولا بديل عن مشروع القرار هذا. | There is no alternative to this draft resolution. |
| ولم يطعن مقدم الطلب هذا القرار(). | The applicant did not appeal against this decision. |
| ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك القرار. | The present preliminary report is submitted accordingly. |
| إن دعم التعددية في اتخاذ القرار والوقوف إلى جانب حكم القانون الدولي ليس السبيل الأخلاقي السليم الوحيد فحسب بل إن هذا السبيل أيضا يؤدي في النهاية إلى تحقيق مصالح حلفاء أميركا، ومصالح أميركا ذاتها. | Standing up for multilateralism and international rule of law may not only be the morally right thing to do it is also in the interests of America's allies and, ultimately, America itself. |
| وما هو أهم من هذا كله هو تنفيذ هذا القرار. | Even more important is its implementation. |
| وسوف تعمل القيمة المضافة الناتجة عن هذا على دعم قدرة صانعي القرار السياسي على إيجاد حلول طويلة الأجل للمشاكل الملحة، بما في ذلك نظام الرعاية الصحية غير الفع ال، وقصور التعليم الابتدائي والثانوي، والظلم الاجتماعي الصارخ. | The resulting added value will bolster policymakers ability to find long term solutions to persistent problems, including an inefficient health care system, inadequate primary and secondary education, and blatant social injustice. |
| هذا نظام دعم اتخاذ القرار يرجع اليه الفضل في خفض ملحوظ للتأخير في السفر عبر المساعدة في إدارة العمليات الأرضية في المطارات المختلفة، بدءا من مطار أوهير الدولي في شيكاغو ومطار ستابلتون في دنفر كولورادو. | This decision support system is credited with significantly reducing travel delays by aiding the management of ground operations at various airports, beginning with O'Hare International Airport in Chicago and Stapleton Airport in Denver Colorado. |
| وكان إعصار ساندي بمثابة حجة قوية في إثبات حاجتنا إلى دعم هذا العلم. | Sandy has provided a powerful demonstration of the need to support it. |
| ومع هذا، فإنه يوجد دعم ما من الشركاء الإنمائيين، على الصعيدين المحلي والدولي. | However, there is support from local as well as international development partners. |
عمليات البحث ذات الصلة : دعم القرار - دعم القرار - هذا القرار - هذا القرار - هذا القرار - دعم هذا - دعم اتخاذ القرار - صنع القرار دعم - نظام دعم القرار - دعم اتخاذ القرار - دعم اتخاذ القرار - بعد هذا القرار - من هذا القرار - استأنف هذا القرار