English → Arabic
resolution in Arabic
- Pronunciation
- qarār
- Arabizi
2arar- Type
- noun · masculine
- Plural
- قَرَارَات qarārāt
- Root
- ق ر ر
Other meanings
- دِقَّة diqqah — resolution · clarity or sharpness (of an image)
- عَزْم ʿazm — resolution · firmness of purpose
How to use it
The word 'resolution' has multiple meanings in English, and Arabic uses different words for each. 'Qarār' is a decision, 'diqqah' refers to the sharpness of an image (like screen resolution), and 'ʿazm' means determination or firm purpose.
Example sentences
-
اتَّخَذَ القَائِدُ قَرَارًا صَعْبًا.
ittakhadha l-qāʾidu qarāran ṣaʿban.
The leader made a difficult resolution.
-
تُعْتَبَرُ هَذِهِ صُورَةً ذَاتَ دِقَّةٍ عَالِيَةٍ.
tuʿtabaru hādhihi ṣūratan dhāta diqqatin ʿāliyah.
This is considered an image with high resolution.
-
لَدَيَّ عَزْمٌ عَلَى تَغْيِيرِ حَيَاتِي.
ladayya ʿazmun ʿalā taghyīri ḥayātī.
I have the resolution to change my life.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Draft resolution I was adopted (resolution 60/127).
اعتُمد مشروع القرار الأول (القرار 60/127).
Draft resolution I was adopted (resolution 60/131).
اعتُمد مشروع القرار الأول (القرار 60/131).
Draft resolution I was adopted (resolution 60/136).
اعتُمد مشروع القرار الأول (القرار 60/136).
Draft resolution II was adopted (resolution 60/128).
اعتُمد مشروع القرار الثاني (القرار 60/128).
Draft resolution II was adopted (resolution 60/132).
اعتُمد مشروع القرار الثاني (القرار 60/132).
Draft resolution IV was adopted (resolution 60/134).
اعتُمد مشروع القرار الرابع (القرار 60/134).
Draft resolution II was adopted (resolution 60/137).
اعتُمد مشروع القرار الثاني (القرار 60/137).
Draft resolution III was adopted (resolution 60/129).
اعتُمد مشروع القرار الثالث (القرار 60/129).
The draft resolution was adopted (resolution 60/130).
اعتُمد مشروع القرار (القرار 60/130).
Draft resolution III was adopted (resolution 60/133).
اعتُمد مشروع القرار الثالث (القرار 60/133).
The draft resolution was adopted (resolution 60/135).
اعتُمد مشروع القرار (القرار 60/135).
Draft resolution III was adopted (resolution 60/138).
اعتُمد مشروع القرار الثالث (القرار 60/138).
Related words and expressions
Updated