Translation of "حتى عام 1990" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : عام - ترجمة : عام - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهكذا حتى في عام 1990 انتشر الإسلام الحياة اليومية.
Thus, even in 1990, Islam pervaded daily life.
من عام 1945 حتى عام 1990، وكان معروفا للجيش باسم جيش الشعب التشيكوسلوفاكي في (ČSLA).
From 1954 until 1990, the Army was known as the Czechoslovak People's Army (ČSLA).
لكن بلدا مثل لبنان جابهت نفس التحدي بعد الحرب الأهلية المأساوية الطويلة التي استمرت منذ عام 1975 حتى عام 1990.
But the challenge has been met before, in Lebanon after its nightmarishly long civil war (1975 1990).
حتى أن معدل البطالة لديها ارتفع من 1,8 في عام 1990 إلى 9,6 في عام 1994، قبل أن يستقر عند مستوى 5 في عام 2001.
Its unemployment rate rose from 1.8 in 1990 to 9.6 in 1994, before bottoming out at 5 in 2001.
لا شك أن حتى هذه الكارثة الثلاثية تضاءل في أهميتها مقارنة بالعقدين الضائعين في اليابان منذ عام 1990.
Of course, compared to Japan s two lost decades since 1990, even this year s triple disaster pales in significance.
حاء عام 1990 المؤتمر الثامن
H. 1990 the Eighth Congress
واستمرت في التمثيل المتواصل حتى عام 1986 م قبل موتها بأربعة أعوام وكان عمرها 67 سنة عندما توفيت في لندن عام 1990 م.
Gardner continued to act regularly until 1986, four years before her death in London in 1990 at the age of 67.
رغم كون ذلك منطقي ا حتى عام 1990، بسبب خطر الانقلاب العسكري، ولكن اليوم لا يفهم لماذا ما زال قائم ا
And although, because of a coup d'état, it might have made sense until 1990, it doesn't mean it should continue on today.
استمرت التجارب الجوفية في الولايات المتحدة حتى عام 1992 (تجاربها النووية الأخيرة) ، والاتحاد السوفياتي في عام 1990 ، والمملكة المتحدة في عام 1991 ، وكلا من الصين وفرنسا في عام 1996.
Underground tests in the United States continued until 1992 (its last nuclear test), the Soviet Union until 1990, the United Kingdom until 1991, and both China and France until 1996.
تم إطلاق سراح سامي عام 1990.
Fadil was released in 1990.
مات في لوس أنجلس عام 1990.
He died in 1990 in Los Angeles.
من 1990 حتى 1992 رئيس المجلس الأعلى (البرلمان) ().
Title from 1990 to 1992 Chairman of the Supreme Council (Parliament) ().
في عام 1990، تنافس العراق في التصفيات المؤهلة لنهائيات كأس العالم عام 1990، ولكنه خسر المباراة الحاسمة ضد قطر.
In 1990, Iraq competed in qualifying for a berth in the 1990 World Cup finals, but they lost a crucial game against Qatar.
اقترب Haranga أوجها في أواخر عام 1980 و عام 1990.
Haranga approached its zenith in the late 1980s and 1990s.
كان عدد السكان 43.355 نسمة عام 1950 و18.372 عام 1990.
The population was 43,355 in the 1950 Census, and 18,372 in 1990.
فإنه لن يكون حتى عام 1990، عندما تم سحق انتفاضة عسكرية مشاركة في تاريخ الأرجنتين، أن الصراع السياسي داخل الجيش هدأت أخيرا.
It would not be until 1990, when the last military uprising in Argentine history was crushed, that the political conflict within the Army finally subsided.
في عام 1990، كنت في كامبردج في بريطانيا
In 1990, I was in Cambridge, U.K.
ضرب آخر زلزال كبير في لوزون عام 1990.
The last major earthquake was the 1990 Luzon earthquake.
وكانت الشاشات الخلفية ليست شائعة في عام 1990.
Backlit screens were not common in 1990.
وقد فازوا باللقب مرة ثانية في عام 1990.
They won the title again in 1990.
أخيرا ، في عام 1990 ، اعتمد الرئيس لقب منغوليا.
Finally, in 1990, the title President of Mongolia was adopted.
ومنذ عام 1990، قلت الفوارق بين الرجل والمرأة، وفي عام 1990 كان أجر المرأة في الساعة الواحدة 73 في المائة من أجر الرجل.
Since 1990 the differences between men and women have diminished in 1990 the hourly wage of women was 73 of the hourly wage of men.
قبل عام 1990 كان عدد السنوات الدراسية في مدارس الإتحاد السوفياتي 10 سنوات ، لكن في نهاية عام 1990 تم إدخال الصف الحادي عشر رسميا.
Before 1990 the course of school training in Soviet Union was 10 years, but at the end of 1990 the 11 year course had been officially entered.
قبل عام 1990 كانت ت سمى رسميا مقاطعة ديور موشون.
Before 1990, it was officially called Győr Sopron county.
مع صعود لينكس خلال عام 1990, توزيعات لينكس تكاثرت.
Formation With the rise of Linux during the 1990s, Linux distributions proliferated.
وفي عام 1990 قررت ياماغوتشي التركيز على الفردي فقط.
In 1990, Yamaguchi decided to focus solely on singles.
4 واعتمد آخر مرسوم (تعديل) دستور لأنغيلا عام 1990.
The latest Anguilla Constitution (Amendment) Order was adopted in 1990.
في عام 1990 كان عدد سكانها 440 وفي عام 1996 انخفضت إلى 360.
In 1990, its population was 440 and in 1996, it decreased to 360.
ففي عام 1990، كان هذا الرقم بمقدار 0.47 ووصل في عام 2000 بمقدار 0.73.
In 1990, the figure was 0.47 and in 2000 it was 0.73.
بحلول أوائل عام 1990, تطو رت نزاعات في علاقة مايكروسوفت IBM.
By the early 1990s, conflicts developed in the Microsoft IBM relationship.
في عام 1990، تم إدخال نظام التعددية الحزبية في موريتانيا.
In the 1990s, a multiparty system was introduced in Mauritania.
وباستثناء مملكة العراق، التي انضمت إلى عصبة الأمم في 3 أكتوبر 1932، لم تحصل أي ا من هذه الأراضي على استقلالها حتى بعد الحرب العالمية الثانية، وهي العملية التي لم تنته حتى عام 1990.
With the exception of the Kingdom of Iraq, which joined the League on 3 October 1932, these territories did not begin to gain their independence until after the Second World War, in a process that did not end until 1990.
ونجحت كوستاريكا في تحويل أحراجها من مصدر للانبعاثات إلى مصرف للكربون في عام 1995 وتراجع معدل إزالة الأحراج بينما تزايد معدل تجديد الأحراج منذ عام 1990 ومن المتوقع أن يستمر نمو هذا المعدل حتى عام 2015.
Costa Rica succeeded in turning its forests from being a source of emissions to being a sink of carbon in 1995 the rate of deforestation has decreased and the rate of forest regeneration has increased since 1990 and is expected to continue to grow up to 2015.
تلتها قناة 5 في عام 1989 (المعروفة آنذاك باسم قناة الشمال) وTV4 في عام 1990.
It was followed by Kanal 5 in 1989 (then known as Nordic Channel) and TV4 in 1990.
وتعرض توصياتها الأربعون، الصادرة أصلا في عام 1990 والمنق حة في عام 2003، معايير تقنية مفص لة.
Its Forty Recommendations, originally issued in 1990 and revised in 2003, provide detailed technical standards.
أولا، لقد لاحظنا الزيادة في عبء عمل المحكمة منذ عام 1990، وخصوصا منذ عام 1997.
First, we have noted the increase in the Court's workload since 1990, and particularly since 1997.
ثم بعد الكساد، وتبني تنظيمات مالية جديدة وأشد صرامة، عادت أجور وظائف القطاع المالي إلى المتوسط العادي، ثم ظلت عند ذلك المستوى حتى عام 1990 تقريبا .
Then from the Depression, and the introduction of new and tighter regulation, financial sector pay reverted to the norm, and remained there until around 1990.
وفي العام 1990 شكلت ألمانيا فريقا أوليمبيا موحدا حتى قبل إعادة توحيد الألمانيتين.
In 1990, Germany fielded a single Olympic team before the country reunified.
ففي عام 1990 مات نحو 12 مليون طفل دون سن الخامسة.
Around 12 million children under five years old died in 1990.
في عام 1990 افتتح مطعم البيك لأول مرة في مكة المكرمة.
In 1990 the first Albaik restaurant opened in Mecca.
في عام 1990، كان هناك 90370 فرصة عمل في المنطقة لهتي.
In 1990, there were 90,370 jobs in the Lahti Region.
وفي عام 1990 في سن 29، واعترفت واحدة من شريكاتهم الأولى.
In 1990, at the age of 29, she was admitted as a partner.
توفي من مرض الالتهاب الرئوي في عام 1990 في سن 91.
He died of pneumonia in 1990 at the age of 91.
في انتخابات عام 1990 وعام 1994 كان رئيس حملة حزب فيدس.
In the 1990 and 1994 elections he was head of the Fidesz campaign.
(أ) مكتب منظمة الأمم المتحدة في جنيف (1981 وصيف عام 1990)
(a) At the United Nations Office at Geneva (1981 summer 1990)

 

عمليات البحث ذات الصلة : اعتبارا من عام 1990 - بالفعل في عام 1990 - حتى عام - حتى عام - حتى عام 2008 - حتى عام 2013 - حتى عام 2013 - حتى عام 2012 - حتى عام 2014 - حتى عام 2020 - حتى حوالي عام - حتى عام 2010 - حتى عام 2050 - حتى عام 2015