Translation of "تنص على ما" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 4 تنص المادة 16 على ما يلي | Rule 16 states |
| 29 تنص المادة 16 على ما يلي | Article 16 states |
| ينبغي أن تنص الفقرة 10 على ما يلي | Paragraph 10 should read as follows |
| (ب) أن التشريعات لا تنص على حظر التعذيب حظرا مطلقا على نحو ما تنص عليه المادة 2 من الاتفاقية | (b) The lack of an absolute prohibition of torture in accordance with article 2 of the Convention |
| 2 المادة 12 من الدستور التي تنص على ما يلي | (ii) Article 12 of the Constitution, which provides |
| 3 المادة 33 من الدستور التي تنص على ما يلي | (iii) Article 33 of the Constitution, which provides |
| وتكتسي المادة 45 أهمية خاصة إذ تنص على ما يلي | Article 45 is of particular interest and provides as follows |
| (أ) تنص المادة 266(ب) من القانون الجنائي على ما يلي | a Section 266 (b) of the Criminal Code stipulates |
| (ج) تنص المادة 721(1) من قانون إقامة العدل على ما يلي | c Section 721 (1) of the Administration of Justice Act provides |
| وهكذا فالمادة 18 تنص في الأجزاء ذات الصلة منها على ما يلي | Thus, article 18 provides in relevant part as follows |
| وهكذا، تنص المادة 11 من الأمر القانوني 99 17 على ما يلي | Article 11 states, The legitimate child of a father or mother who possesses nationality of the Niger and the natural child of a father or mother who possesses nationality of the Niger with whom filiation has been established shall have nationality of the Niger . |
| تنص المادة 156 من الباب الثاني من القانون الجنائي الكونغولي على ما يلي | Article 156, Book II, of the Penal Code provides that Any conspiracy formed with the aim of committing an offence against persons or property constitutes an offence consisting of the sole act of organizing the group . |
| 4 تنص المادة 99 (ب) من النظام الداخلي للجمعية العامة على ما يلي | Rule 99 (b) of the rules of procedure of the General Assembly provides that |
| تنص المادة 2(4) من قانون التعليم على ما يلي المادة 2 4. | Paragraph 2 (4) of the Education Act reads as follows Section 2 4. |
| ولعله يجدر بالتذكير أن المادة 75 من اتفاقية فيينا تنص على ما يلي | It may be recalled that article 75 of the Vienna Convention provides as follows |
| وأود أن أقتبـس هنـا من الفقرة 2 من الإعلان، التي تنص على ما يلـي | Let me quote here from paragraph 2 of the Declaration, which states that |
| 1 المادة 1 من قانون الحق في تقديم الالتماسات، التي تنص على ما يلي | (i) Article 1 of the Act on the Right of Petition, which provides |
| (د) عقود الحجم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 3. | (d) Except as provided in paragraph 3, volume contracts. |
| (د) عقود الحجم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 3. | (d) Except as provided in paragraph 3, volume contracts. |
| حيث تنص الفقرة (أ) على | The paragraph reads as follows |
| ويتفق هذا الإجراء مع المادة 8 من النظام الأساسي للمحكمة التي تنص على ما يلي | This procedure is in accordance with Article 8 of the Statute of the Court, which provides that |
| وهذا وارد في المادة 5 (1) (ك) من الدستور، التي تنص على ما يلي بالتحديد | This is contained in Article 5(1)(k) of the Constitution which specifically provides for |
| فعلى سبيل المثال تنص المادة 26 من قانون التميـيز حسب نوع الجنس على ما يلي | For example, section 26 states |
| وكل ما كان يرى حينها شاشة حاسوب مليئة بالارقام واشارات حمراء تنص على وجوب ايقاف السوق ! | All they had was just a monitor in front of them that had the numbers on it and just a red button that said, Stop. |
| 2005 105 دراسة عن عدم التمييز على نحو ما تنص عليه الفقرة 2 من المادة 2 | Study on non discrimination as enshrined in article 2, paragraph 2, of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights 338 |
| 53 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع، خطة رصد تنص على ما يلي | Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for |
| 25 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع، خطة رصد تنص على ما يلي | Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for |
| (7) انظر المادة 49(أ) من قانون الأجانب التي تنص على ما يلي المادة 49(أ). | See section 49a of the Aliens Act Section 49a. |
| لا تنص تشريعات جمهورية أرمينيا على أي إجراء يتم بموجبه وصف منظمة ما بأنها منظمة إرهابية. | The legislation of the Republic of Armenia does not provide any procedure for designating an organization as terrorist. |
| فقد بدأوا بحملة شعبية تنص على | They started a public campaign that says, A walking helmet is a good helmet. |
| الاتفاقية لا تنص على تعريف للفساد. | UNCAC does not provide for a definition of corruption. |
| تنص المادة (10) من قرار اللجنة الشعبية العامة للاقتصاد والتجارة رقم (2) لسنة 1981 على ما يلي | Article 10 of General People's Committee for Economy and Trade Decree No. 2 of 1981 provides as follows |
| 1 تنص المادة 4 من النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث على ما يلي | Rule 4 of the provisional rules of procedure of the World Conference on Disaster Reduction provides that |
| (2) تنص الفقرة (1) من المادة 7 من قانون الأجانب النافذ على ما يلي المادة 7(1). | Section 7 (1) of the Aliens Act then in force read Section 7. |
| 23 تحدد المادة 31 من القواعد القانون الواجب التطبيق لدى استعراض المطالبات، وهي تنص على ما يلي | It will be the function of the Commissioners to provide this element. Applicable law Article 31 of the Rules sets out the applicable law for the review of claims, as follows |
| 1 تنص الفقرة 8 من المادة 13 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة على ما يلي | Paragraph 8 of Article 13 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants reads as follows |
| () Layton، يلاحظ أن المادة 103 لا تنص على إلغاء تلقائي للمعاهدات المتعارضة، بل تنص على أن العبرة بالالتزامات المستمدة من الميثاق. | Layton notes that Article 103 does not provide for automatic abrogation of conflicting treaties, but rather that Charter obligations shall prevail . |
| 1 تنطبق هذه الاتفاقية، باستثناء ما تنص عليه خلافا لذلك، على منع الجرائم التالية والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها | 1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of |
| 2 تنص الفقرة 6 من المادة 26 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل على ما يلي | Rule 26, paragraph 6, of the rules of procedure of the Conference of the Parties to the Basel Convention provides |
| فالقاعدة العامة هي حظر أنشطة صيد السمك، باستثناء ما تنص عليه القواعد التنظيمية وشريطة الحصول على ترخيص بذلك. | The general rule is prohibition of fishing activities, except as provided for in the regulations and pursuant to a licence. |
| 2 تنص الفقرة 3 من المادة 9 على | Paragraph 3 of Article 9 states |
| واعتمدت كينيا سياسة تنص على زيادة سن التقاعد. | Kenya adopted a policy that increases the retirement age. |
| 2 8 (ب) كما تنص المادة 180 على | 2.8.b Article 180 stipulates that |
| 17 تنص المادة 16 من اتفاقية روتردام على | Article 16 of the Rotterdam Convention provides |
| وفي هذا السياق، ستؤيد الفلبين توصية الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير التي تنص على ما يلي | In this context, the Philippines will endorse the recommendation of the High level Panel on Threats, Challenges and Change that |
عمليات البحث ذات الصلة : تنص على ما يلي: - تنص على ما يلي: - تنص على ما يلي - تنص على - باستثناء ما تنص - تنص على ما هو واضح - انها تنص على - التي تنص على - الموقع تنص على - التي تنص على - التي تنص على - اللوائح تنص على - الشروط تنص على - تنص على أن