ترجمة "تنص على ما هو واضح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واضح الى حد ما ما هو هذا. | Fairly obvious what that is. |
| وفرض قيود ليس لها ما يبررها كستار لتنفيذ أهداف السياسة الخارجية لدول معينة هو انتهاك واضح للالتزامات التي تنص عليها المادة الرابعة ويخل بسلامة المعاهدة ومصداقيتها معا. | Imposition of undue restrictions as a cover for implementation of certain States' foreign policy objectives is a manifest violation of Article IV obligations and challenges both the integrity and credibility of the Treaty. |
| إن انسحاب عباس لم يأت إلا للتأكيد على ما هو واضح. | Abbas s withdrawal merely confirms the obvious. |
| و ما هو غير واضح هو المدينة. انها نحن جميعا معا | The politeama is the city. It's all of us together. |
| 4 تنص المادة 16 على ما يلي | Rule 16 states |
| 29 تنص المادة 16 على ما يلي | Article 16 states |
| فالسؤال عن ما قد يعود على الأشخاص، ولكنه أيضا قد يعود على الظرف، وذلك كما هو واضح خطأ. | Because what could be the who of people, but it could also be the what of the situation, and obviously that's wrongheaded. |
| ينبغي أن تنص الفقرة 10 على ما يلي | Paragraph 10 should read as follows |
| (ب) أن التشريعات لا تنص على حظر التعذيب حظرا مطلقا على نحو ما تنص عليه المادة 2 من الاتفاقية | (b) The lack of an absolute prohibition of torture in accordance with article 2 of the Convention |
| كم هو واضح أنها كذبة! | It's so obvious that it's a lie! |
| والدرس هنا واضح النمو القائم على التصدير هو السبيل المطلوب. | The lesson is clear export led growth is the way to go. |
| 2 المادة 12 من الدستور التي تنص على ما يلي | (ii) Article 12 of the Constitution, which provides |
| 3 المادة 33 من الدستور التي تنص على ما يلي | (iii) Article 33 of the Constitution, which provides |
| وتكتسي المادة 45 أهمية خاصة إذ تنص على ما يلي | Article 45 is of particular interest and provides as follows |
| واضح ان formula_39 هو حل للمعادلة. | That is, there is a solution and it is unique. |
| (أ) تنص المادة 266(ب) من القانون الجنائي على ما يلي | a Section 266 (b) of the Criminal Code stipulates |
| وأبلغ بلد واحد فقط هو الجزائر بأن تشريعاته لا تنص على مثل هذه الأحكام. | Only one State, Algeria, reported that its legislation did not make such provision. Nine per cent of States did not answer the question. |
| تنص السياسات الصحية الوطنية صراحة على أن تحسين صحة الأمهات والأطفال هو أولوية رئيسية. | The National Health Policies define explicitly defines the improvement of health of mothers and children as a key priority. |
| و الآن كما هو واضح,ما شاركتكم إياه له آثار واسعة النطاق تتعدى حتى أبحاث السرطان. | Now, obviously, what I've shared with you has some far ranging implications, even beyond cancer research. |
| ويشاهد بعضهم 100 فيديو، كما هو واضح. | And there's some guy watching a hundred, obviously. |
| ترانكويلاكيليتس، غير واضح . المفضل لدي هو فريغوريس . | Tranquilacalitis, unclear . My favorite is Frigoris. |
| سواء كان ذلك في 2 أو 1. 5 درجة مئوية ما هو واضح هو وجوب أن نتخلص من الوقود الأحفوري بسرعة. | Whether it s 2 or 1.5 C what s clear is we have to move to get off of fossil fuels fast. |
| (ج) تنص المادة 721(1) من قانون إقامة العدل على ما يلي | c Section 721 (1) of the Administration of Justice Act provides |
| وهكذا فالمادة 18 تنص في الأجزاء ذات الصلة منها على ما يلي | Thus, article 18 provides in relevant part as follows |
| وهكذا، تنص المادة 11 من الأمر القانوني 99 17 على ما يلي | Article 11 states, The legitimate child of a father or mother who possesses nationality of the Niger and the natural child of a father or mother who possesses nationality of the Niger with whom filiation has been established shall have nationality of the Niger . |
| وبالتحديد، فإن دافع الاحتجاز هو ما يبدو أنه إصرار السلطات السعودية على تثبيط تدريس وتعليم المذهب الشيعي، كما هو واضح من منع تأسيس مراكز لتعليم المذهب الشيعي. | In particular, the detention is motivated by the Saudi authorities' alleged determination to repress the teaching and learning of Shia religious studies, as also demonstrated by the ban on the establishment of Shia learning centres. |
| والثاني، أن دياموند تصور كما هو واضح أنه قادر على تحدي المؤسسة البريطانية. | Second, Diamond apparently thought that he could take on the British establishment. |
| وهو يوافق أيضا على أن ما قد يشكل حلا محتملا هو اعتماد صياغة أبسط، تنص على أن المواد تنطبق على الصراعات المسلحة، سواء و ج د أم لم يوجد إعلان حرب. | It also agreed that a possible solution might be to adopt a simpler formulation, stating that the articles applied to armed conflicts, whether or not there had been a declaration of war. |
| والجدير بالذكر هو أن المعاهدة المتعلقة بالاستثمارات الخاصة تنص صراحة على أنها تبقى سارية خلال الحرب(). | Notably, the treaty on private investments expressly provided for its continued applicability during war. |
| تنص المادة 156 من الباب الثاني من القانون الجنائي الكونغولي على ما يلي | Article 156, Book II, of the Penal Code provides that Any conspiracy formed with the aim of committing an offence against persons or property constitutes an offence consisting of the sole act of organizing the group . |
| 4 تنص المادة 99 (ب) من النظام الداخلي للجمعية العامة على ما يلي | Rule 99 (b) of the rules of procedure of the General Assembly provides that |
| تنص المادة 2(4) من قانون التعليم على ما يلي المادة 2 4. | Paragraph 2 (4) of the Education Act reads as follows Section 2 4. |
| ولعله يجدر بالتذكير أن المادة 75 من اتفاقية فيينا تنص على ما يلي | It may be recalled that article 75 of the Vienna Convention provides as follows |
| هو حل واضح لعدم وجود الزنك في الصيغة. | It is clear solution as there is no zinc in formula. |
| مشروع القانون الأول هو تعديل لمشروع قانون السيارة الكهربائية التي تنص على منح التراخيص واختبار المركبات الذاتية. | The first bill is an amendment to an electric vehicle bill that provides for the licensing and testing of autonomous vehicles. |
| وأود أن أقتبـس هنـا من الفقرة 2 من الإعلان، التي تنص على ما يلـي | Let me quote here from paragraph 2 of the Declaration, which states that |
| 1 المادة 1 من قانون الحق في تقديم الالتماسات، التي تنص على ما يلي | (i) Article 1 of the Act on the Right of Petition, which provides |
| وما هو واضح أن آليات السوق كان لها تأثيرها. | What is apparent is that the market mechanisms have had their effect. |
| (د) عقود الحجم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 3. | (d) Except as provided in paragraph 3, volume contracts. |
| (د) عقود الحجم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 3. | (d) Except as provided in paragraph 3, volume contracts. |
| فمن ناحية تنص المادة الثالثة على أن الإسلام هو الديانة الرسمية للاتحاد الفيدرالي، وأن الإسلام هو الدين الوحيد الذي يجب أن ي ـد ر س للمسلمين. | On the one hand, Article 3 states that Islam is the religion of the federation, and that only Islam can be preached to Muslims. |
| حيث تنص الفقرة (أ) على | The paragraph reads as follows |
| ويتفق هذا الإجراء مع المادة 8 من النظام الأساسي للمحكمة التي تنص على ما يلي | This procedure is in accordance with Article 8 of the Statute of the Court, which provides that |
| وهذا وارد في المادة 5 (1) (ك) من الدستور، التي تنص على ما يلي بالتحديد | This is contained in Article 5(1)(k) of the Constitution which specifically provides for |
| فعلى سبيل المثال تنص المادة 26 من قانون التميـيز حسب نوع الجنس على ما يلي | For example, section 26 states |
عمليات البحث ذات الصلة : تنص على ما - ما هو واضح - ما هو واضح - تنص على ما يلي: - تنص على ما يلي: - تنص على ما يلي - ما وراء ما هو واضح - ترى ما هو واضح - وراء ما هو واضح - من ما هو واضح - تنص على - هو واضح - هو واضح - هو واضح