Translation of "تقديم التقارير إلى الجهات المعنية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

التقارير - ترجمة : المعنية - ترجمة : تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

شروط تقديم التقارير لدى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
Reporting Requirement of the UN CEDAW Committee
(ح) برنامج شامل لزيادة توعية الجهات المانحة فيما يتعلق بالتعهدات والمبالغ المحص لة والنفقات الإدارية، إضافة إلى تقديم التقارير الموضوعية
(h) A comprehensive programme to further enhance donors' awareness as regards pledges, collections and management expenditures, as well as substantive reporting
10 تقديم التقارير إلى الجمعية العامة
10. Reporting to the General Assembly
ولتناول جوانب القصور النظامية هذه قامت وحدة دعم العراق بحفظ سجلات إضافية لتلبية متطلبات الجهات المانحة من حيث تقديم التقارير.
To address these systemic deficiencies, the Iraq Support Unit maintained additional records to meet donor reporting requirements.
وللجنة في هذه الحالات أن ترسل إلى الدولة الطرف المعنية، عن طريق الأمين العام، تذكيرا بشأن تقديم هذا التقرير أو هذه التقارير.
In such cases the Committee may transmit to the State party concerned, through the Secretary General, a reminder concerning the submission of such report or reports.
تقديم التقارير
Reporting
66 وتسترعى التقارير الانتباه إلى أن تجديد الموارد الطبيعية وإدارتها يشكلان عملية طويلة الأجل تفترض وضع سياسات متسقة واعتماد تدابير مؤسسية ملائمة وإشراك كافة الجهات الفاعلة المعنية.
The reports point out that the regeneration and management of natural resources are a long term process requiring the adoption of coherent policies and appropriate institutional measures, apart from the involvement of all the stakeholders concerned.
دال تقديم التقارير
Reporting
تقديم التقارير الوطنية
Submission of national reports
ألف تقديم التقارير
Submission of reports
1 تقديم التقارير
Introduction of reports
(ط) تقديم التقارير
(ii) Identification and quantification of releases
وتشجع اللجنة أيضا جميع الجهات المعنية على مساعدة السلطات الأفغانية على تحسين قدرة السجون الوطنية بغية تقديم مساعدة وافية للمحتجزين.
The Commission also encourages all relevant actors to help the Afghan authorities improve the ability of national prisons in order to provide adequate assistance to detainees.
31 تقديم التقارير 27
Submission of information, documentation and written statements by other bodies 27
تقديم التقارير بشأن الاتفاقية
List of Abbreviations
عشرون جدول تقديم التقارير
Reporting schedule
ثالثا عدم تقديم التقارير
Non reporting
58 تقديم التقارير 22
General comments 22
66 تقديم التقارير 24
Approval of and modification by the Council 24
66 تقديم التقارير 49
Conciliation Commission 49
64 تقديم التقارير 163
CONTENTS (continued)
31 تقديم التقارير 221
Submission of reports 201 32 33.
عدم تقديم التقارير، بغض النظر عن الدافع الافتقار إلى الرغبة أو الافتقار إلى القدرة من جانب الدول المعنية حالة تبعث على القلق الشديد وتنبغي معالجتها على أساس الأولوية.
Non reporting, regardless of motivation lack of willingness or lack of capacity on the part of the States concerned is a highly worrisome situation that must be addressed on a priority basis.
تقديم التقارير إلى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات والتنفيذ الكامل لتوصياتها
Reporting to treaty bodies and full implementation of their recommendations
(ب) تعزيز علاقات العمل بين مختلف الجهات المعنية، مما أدى إلى تحسين التنسيق والتعاون، لا سيما بين الجهات المنسقة للاتفاقيات
Understanding of the main objectives of each convention and the benefits of synergistic implementation that has been increased through the workshops Working relationships among various stakeholders have been strengthened, leading to better coordination and collaboration, particularly with regard to the focal points of the conventions and Geographical and thematic areas of synergistic implementation have been identified.
59 عدم تقديم التقارير 22
CONTENTS (continued)
65 عدم تقديم التقارير 163
Rule Page
67 عدم تقديم التقارير 204
Non submission of reports 186 68.
ويتضح من التقارير أن البرامج الوطنية المتعلقة بالغابات (أو الأطر المثيلة) قد ساعدت الجهات المعنية على العمل سوية لتكوين رؤية مشتركة عن واقع الغابات وتحديد أولويات لتنفيذها.
It is clear from the reports that national forest programmes (or similar frameworks) have helped to bring stakeholders together in developing a common vision for forests and in identifying priorities for implementation.
جيم تقديم التقارير إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
C. Reporting to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
114 إدراج المعلومات ذات الصلة بحقوق الشعوب الأصلية، ولا سيما نساء الشعوب الأصلية، عن طريق إشراك منظمات الشعوب الأصلية في عملية تقديم التقارير إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وسائر هيئات حقوق الإنسان المعنية.
Include relevant information on the rights of indigenous peoples, in particular indigenous women by engaging indigenous organizations in the reporting process to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and other relevant human rights bodies, encouraging indigenous women through their organizations to become involved in the reporting process to the Committee.
وفي هذا الصدد، توجه اللجنة اهتمام الدولة الطرف إلى توصيتها العامة الرابعة (1973) بشأن تقديم التقارير من جانب الدول، وكذلك إلى الفقرة 8 من مبادئها التوجيهية بشأن تقديم التقارير.
In this connection, the Committee draws the attention of the State party to its general recommendation IV (1973) on reporting by States, as well as to paragraph 8 of its reporting guidelines.
إن تقديم التقارير الدورية إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة يتيح لأرمينيا فرصة الاستعراض المنتظم للتقدم المتحقق، وتحديد المهام المتبقية، ووضع السياسات اللازمة للتغلب على العقبات.
The periodic reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women gave Armenia the opportunity to systematically review its achievements, identify the challenges and define policies to overcome obstacles.
بعثة إلى جمهورية السودان لتعريف المسؤولين الحكوميين وغيرهم من الجهات المعنية باتفاقية مناهضة التعذيب
Mission to the Republic of Sudan to acquaint government officials and other concerned quarters with the Convention against Torture
أمر الشخص المتهم بالتوجه إلى جهات تقديم المشورة المعنية
order the accused person to visit relevant counseling
ألف تقديم التقارير 16 25 8
Submission of reports 16 25 8
خامسا تقديم التقارير عن أداء البائعين
Vendor performance reporting
69 70 عدم تقديم التقارير 50
General provisions regarding the consideration of communications by the Committee or its subsidiary bodies
تقديم التقارير الأولية بموجب بروتوكول كيوتو
Under the Kyoto Protocol, Annex I Parties are required to submit supplementary information with the annual inventory relating to assigned amount, and implementation of Article 3.14.
وتشارك بعض اللجان الوطنية في تقديم التقارير الوطنية إلى لجنة حقوق الطفل.
Some National Committees participated in the submission of national reports to the Committee on the Rights of the Child.
وتحال هذه التقارير إلى السلطة المعنية ثم تستعرض وتقيم من قبل وحدة التحقيقات المالية.
are then directed to the designated authority and reviewed and evaluated by the Financial Investigations Unit (FIU).
أو قد يتم تحريف التقارير الخاصة ببرامج المساعدة سعيا إلى الحفاظ على تدفق الأرصدة من جانب الجهات المانحة.
By demanding quantifiable results, donors may force program managers to choose easily achieved targets over less measurable actions that accord with sound humanitarian principles.
كما يتناول التقرير الاحتياجات إلى المساعدة، حسبما حددتها الدول، ومسألة عدم تقديم التقارير.
The report also looks at assistance needs, as identified by States, and the issue of non reporting.
2 يدعو جميع الجهات المعنية إلى الإسراع في تقديم المساعدات الضرورية المقررة لمساعدة الشعب الفلسطيني في بناء اقتصاده الوطني والعمل على دعم مؤسساته الوطنية وتمكينه من إقامة دولته المستقلة وعاصمتها القدس الشريف.
Invites all concerned bodies to expedite the extension of the envisaged necessary assistance to help the Palestinian people to establish their national economy, consolidation of their national institutions and to enable them to establish their independent State with Al Quds Al Sharif as its capital.
ومن بين التحديات الرئيسية امتلاك الجهات الفاعلة المعنية عملية الإدارة.
One of the major ones is how to involve the stakeholders concerned in the management scheme.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقديم التقارير إلى الجهات المانحة - الجهات الفاعلة المعنية - الجهات المعنية الداخلية - وتلتزم الجهات المعنية - تقديم التقارير - تقديم التقارير - تقديم التقارير إلى مقر - تقديم التقارير إلى العمل - الجهات المعنية في القطاع - التنسيق مع الجهات المعنية - غيرها من الجهات المعنية - المشاركة مع الجهات المعنية - المعلومات من الجهات المعنية - غيرها من الجهات المعنية