Translation of "تحت هذه الفئة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الفئة - ترجمة : تحت - ترجمة : تحت - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويندرج الاقتراح الصيني تحت هذه الفئة.
The Chinese proposal falls into class='bold'>this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category.
وطبقا لصندوق النقد الدولي فإن 80 من التزامات الدين المضمونة كانت مندرجة تحت هذه الفئة.
And according to an NBER working paper by Efraim Benmelech and Jennifer Dlugosz, 70 of the CDOs received a triple A rating even though the MBSs from which they were constructed had just a B rating, on average, which would have made them unmarketable.
ومن المؤكد أن العار الذي لحق ببو، زعيم الحزب السابق في تشونج شينج، يندرج تحت هذه الفئة.
The disgrace of Bo, Chongqing s former Party leader, certainly falls into class='bold'>this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category.
ومن المحتم أن يتزايد عدد البلدان المندرجة تحت هذه الفئة مع تضاعف عدد مفاعلات الطاقة النووية على مدى الأعوام العشرين الماضية.
The number of countries in class='bold'>this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category is bound to increase as the number of nuclear power reactors doubles over the next 20 years.
وباستثناءات قليلة (مثل أستراليا ونيوزيلندا)، فإن الغالبية العظمى من اقتصادات العالم المتقدمة تندرج تحت هذه الفئة أو سوف تندرج تحتها قريبا.
Governments preoccupied with reducing debt are unlikely to class='bold'>undertake the investments needed for long term structural change. With few exceptions (class='bold'>such as Australia and New Zealand), the vast majority of the world s advanced economies are or will soon be in class='bold'>this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category.
ومن بين عناصر النمو الأربعة التي تندرج تحت هذه الفئة، هناك اثنان يتمتعان بقدرة أعظم على إحداث التغيير ــ الإنفاق الرأسمالي والصادرات.
Of the four growth components that fall into class='bold'>this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category, two have the greatest potential to make a difference capital spending and exports.
في العمود الأخير، تحت الفئة 5 ، يستعاض عن الملحوظة (ه ) ، ب الملحوظة (و)
3.8.3.4.1 In the title of Table 3.8.2, add as class='bold'>class='bold'>class='bold'>Category 1 or 2 at the end.
هذه الفئة تمثل نسبة قليلة أيضا.
class='bold'>This is also known as .
الفئة 2 هذه الفئة مخصصة فقط للفرق التي لديها مشروع وخطة خاصة بسيارة للفئة 1.
Class 2 class='bold'>This is a concept class for teams who only have a project and plan for a Class 1 car.
هذه الفئة مفيدة خصوصا لحل مشاكل التحديات.
class='bold'>This class='bold'>class='bold'>class='bold'>category is especially useful for solving especially challenging problems.
وقد نفذت تسع توصيات في هذه الفئة.
Nine of the recommendations in class='bold'>this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category have been implemented.
28 والمسجونون من الفئة (دال) يعاملون معاملة المسجونين من الفئة (ألف) حيث إنه لا توجد لائحة في الوقت الحالي تحدد معاملة هذه الفئة.
class='bold'>class='bold'>class='bold'>Category D prisoners are treated like class='bold'>class='bold'>class='bold'>category A prisoners, since there are currently no regulations on treatment of class='bold'>this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category of prisoner.
ولأن أكثر من ربع الدول الأعضاء تندرج تحت هذه الفئة، فإن هدف إقامة نظام عالمي عادل ومنصف لا يمكن تحقيقه دون تلبية الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا .
With more than a quarter of the Member States in that class='bold'>class='bold'>class='bold'>category, the goal of a just and equitable world order cannot be achieved without addressing the special needs of least developed countries.
ون ظ ر في هذه المطالبات من الفئة هاء 4 في الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة هاء 4 .
These E4 claims were considered in the second instalment of E4 claims.
وينتمي نطاق واسع من التدخلات إلى هذه الفئة.
A wide range of interventions belong to class='bold'>this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category.
يمكن اعتبار هذه الفئة قرارا يجب أن يتخذ.
A class can be seen as a decision that has to be made.
العديد من CFD تطبيقات تنتمي إلى هذه الفئة.
Many CFD applications belong to class='bold'>this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category.
وتتصل مطالبات أخرى في هذه الفئة بالخسائر النقدية.
Other claims with class='bold'>this loss type relate to loss of cash.
يشغل هذه الوظيفة موظف من الفئة ف 3.
class='bold'>This post is being filled with a staff member at the P 3 level.
() كما استخدمت هذه الفئة في مذكرة الأمانة العامة.
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>category is also employed in the Secretariat Memorandum.
كما أبرزت هذه الفئة في مذكرة الأمانة العامة.
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>category is also given prominence in the Secretariat Memorandum.
65 است عرضت المطالبة من الفئة هاء 2 المدرجة في هذه الدفعة في بادئ الأمر في إطار الفئة دال .
Further review of class='bold'>this claim confirmed that the claim pertained to the losses of a non Kuwaiti corporate entity and thus should be reviewed in class='bold'>class='bold'>class='bold'>category E , rather than class='bold'>class='bold'>class='bold'>category D .
ولما كان الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 غير مكلف باستعراض مطالبات الشركات، اقت طعت هذه الخسائر من مطالبات الفئة دال ون قلت إلى الفئة هاء 4 (16).
As the D1 Panel is not mandated to review claims of corporate entities, these losses were severed from the class='bold'>class='bold'>class='bold'>category D claims, and transferred to class='bold'>class='bold'>class='bold'>category E4 .
لم نكن نعرف أن لكم هذه الفئة الدموية النادرة.
We did not know that you possess class='bold'>this rare group of blood.
وتقع هذه الفئة الأخيرة ضمن نطاق انطباق مشروع الاتفاقية.
The latter fell within the scope of application of the draft convention.
ولم ت حل هذه الخسائر الشخصية إلى الفريق لاستعراضها بل أ بقيت في الفئة دال لتجهيزها بوصفها مطالبات من الفئة دال (7).
These personal losses were not transferred to the Panel for review but remained in class='bold'>class='bold'>class='bold'>category D for processing as class='bold'>class='bold'>class='bold'>category D claims.
أما كيلوج فقد حصلت على أقل درجة في هذه الفئة.
Kellogg s received the lowest score in class='bold'>this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category.
ويطلق على هذه الفئة من البرامج تطبيقات النمذجة أو النماذج .
Individual programs of class='bold'>this class are called modeling applications or modelers.
ويزعم الباحثون هناك أنه من الصعب في الصناعات الهشة القائمة على المضاربة (ولا شك أن التمويل كان في السنوات الأخيرة يندرج تحت هذه الفئة) أن يراقب المستثمرون هؤلاء الذين يديرون أموالهم.
Researchers there argue that in fragile speculative industries (and finance has certainly been in that class='bold'>class='bold'>class='bold'>category in recent years) it is hard for investors to monitor those who manage their money.
الفرق الأحدي عشر في الفئة الأولى تم وضعهم في هذه الفئة بنائا على أدائهم في كاس الأمم الأفريقية الماضية في أنغولا.
The 11 teams in Pot 1 were selected based on their ranking after the 27th edition of the Africa Cup of Nations in Angola.
الفئة الأخرى هي الفئة Ausf.
The second vehicle, the Ausf.
ففي حين أن الأفراد الذين أبدوا تعاطفا إسلاميا وتسامحا مع استخدام العنف هم الأكثر ع ـرضة من غيرهم للانخراط في الإرهاب الداخلي، إلا إن 1.1 فقط من المسلمين الألمان يندرجون تحت هذه الفئة.
And, while individuals who had Islamist sympathies and condoned violence were more likely than others to become involved in homegrown terrorism, a mere 1.1 of Germany s Muslims fell into class='bold'>this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category.
وسيتم توزيع هذه الزيادة بين السكان من الفئة العمرية 15 59 (1.2 مليار دولار) و 60 أو أكثر (1.1 مليار دولار) بسبب توقع انخفاض عدد الأطفال تحت سن 15 في البلدان النامية.
class='bold'>This increase will be distributed among the population aged 15 59 (1.2 billion) and 60 or over (1.1 billion) because the number of children class='bold'>under age 15 in developing countries is predicted to decrease.
وتعتبر إدارة أوباما كلا من إيران وكوريا الشمالية خارج هذه الفئة.
The Obama administration considers both Iran and North Korea to be outside class='bold'>this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category.
إلا أننا نؤكد مرة أخرى أن عدد هذه الفئة ضئيل للغاية.
But, again, it is a tiny number.
وتغطي هذه الفئة ثلثي المشاريع التي يدعمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Two thirds of UNDP supported projects fall into class='bold'>this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category.
(1) تنتمي الوحدات العسكرية التي يوفرها حرس الحدود إلى هذه الفئة.
These costs are part of the Ministry for Interior.
وتشمل هذه الفئة المعاقين، لكنها لا تضم ربات البيوت المشتغلون بالمنازل.
The group includes disabled people, but excludes housewives homemakers.
ولا تندرج في هذه الفئة إلا الآثار المخدرة وتهي ج المسلك التنفسي.
The section should include a brief summary conclusion of the data given as described in A4.2.4.3.
وتتنافس واحدة من هذه المطالبات مع مطالبة سبق دفعها من الفئة جيم بينما تتنافس المطالبات الأخرى مع مطالبات سبق دفعها من الفئة دال .
One of these claims competes with a previously paid class='bold'>class='bold'>class='bold'>category C claim the others compete with previously paid class='bold'>class='bold'>class='bold'>category D claims.
وسوف يزعم أهل هذه الفئة أن كل هذه السيولة كان لابد وأن تذهب إلى مكان ما.
The other, already being pushed by former and current US officials like Alan Greenspan and Ben Bernanke, will blame the immense pool of liquidity generated by high savings countries in East Asia and the Middle East.
كما هو معروف فإن هذه الفئة العمرية، العشر أعوام، تعتبر سن حرجة.
As anyone who's ever met a tween will know, 10 years old is a critical age.
الخلاف يكمن في ما إذا كانت هذه الفئة ينبغي أن تسمى اجتماعيا .
The disagreement lies in whether class='bold'>this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category should be called socially constructed.
ويندرج في هذه الفئة تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج.
For presentation purposes, UNV, MSAs, the reimbursable support services and other activities (the JPO programme and the RFA, among others) are included in the other resources grouping.
وفي مؤتمر من مؤتمرات العمل، أجري حوار بمشاركة من الوزارات وأعضاء الفئة المستهدفة أو ممثلي المنظمات التي تعمل مع هذه الفئة المستهدفة ومن أجلها.
Ministries and members of the target group or representatives of organisations that work with and for the target group also entered into dialogue with each other at a working conference.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في هذه الفئة - في هذه الفئة - في هذه الفئة - ضمن هذه الفئة - المعنية هذه الفئة - تحت هذه الخطة - تحت هذه المظلة - تحت هذه المعاهدة - تحت هذه الظروف - تحت هذه الفرضية - تحت هذه الطريقة - تحت هذه الظروف - تحت هذه الرسالة - تحت هذه الإرادة