ترجمة "تحت هذه الإرادة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحت - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : تحت - ترجمة : تحت - ترجمة : تحت - ترجمة : تحت هذه الإرادة - ترجمة : الإرادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولقد كانت لدينا هذه الإرادة السياسية تاريخيا .
Historically, we used to have this type of political will.
يبدو أن هذه الفتاة لديها قوة الإرادة
She looks as if she's got some willpower, that girl.
الإرادة.
Willingness.
وترى بولندا أن هذه المنظمة لا تنقصها الإرادة السياسية.
Poland believes that this Organization is not lacking in political will.
ولا تتوفر الإرادة السياسية ولا الموارد اللازمة للتصدي لحالات الطوارئ هذه.
Both political will and the resources to deal with these emergencies are not yet present.
الصين وانتصار الإرادة
China s Triumph of the Will
هل لدينا الإرادة
Do we have the will?
المحرقة ، انصار الإرادة
Shoah, Triumph of the Will.
المال، الإرادة، الوظيفة...
Money, willingness and a job...
والطريقة الأكثر فعالية لمواجهة هذه الويلات هي إظهار الإرادة الاقتصادية والسياسية الضرورية.
The most effective way of confronting that scourge was to display the necessary political and economic will.
لأن هذه الإرادة الطيبة تلتقط بصوة لاواعية من الآخرين، و تخلق الثقة،
Because this good will is unconsciously picked up by other people, and it creates trust, and trust creates a lot of good working relationships.
كان هناك شيء عن هذه المرأة التي استنزفت a chappie وقوة الإرادة.
There was something about this woman that sapped a chappie's will power.
ألف الإرادة السياسية والالتزام
Political will and commitment
أو ل ع ن ا بحرية الإرادة
We've been blessed, or cursed, with free will.
أمر متعل ق بقو ة الإرادة.
A matter of willpower.
تحت هذه الظروف
Under the circumstances,
ويلزمنا مزيد من الأفكار المبتكرة، فضلا عن الإرادة السياسية لحل هذه المشكلة العويصة.
We need more innovative ideas, as well as the political will to cut that Gordian knot.
وما نفتقر إليه الآن ليس التحليل، بل الإرادة التنظيمية والسياسية اللازمة لمواجهة هذه المشاكل.
What we lack now is not analysis, but the organizational and political will to do so.
ان هذه الهجمة الإرهابية وأهدافها ستتحطم على صخرة الإرادة الفلسطينية فلن يفرط شعبنا بحقوقه
This terrorist Israeli attack and objectives will destroyed in front the determination of Palestinians we will not abandon our rights and will not give up the program of resistance and will not give up the program of resistance as long as we stay alive
أيها الرجال إن لديكم الإرادة
You boys got those wills filled out correctly?
أعطني القوة، الفهم أعطني الإرادة.
Give me the strength... the understanding... and the courage.
الذهاب الإرادة الحرة الخاصة بك!
Go of your own free will! Hurry!
إن وج دت الإرادة وج دت الوسيلة.
All we have to do is will it.
حيثما وجدت الإرادة، فثمة طريق
Where there's a will, there's a way.
كيف تتحد ث عن قو ة الإرادة
How can you talk about my willpower?
هذه هديتنا تحت أمرك
Our present.
هذه الآلة تحت جينيف
This is the machine below Geneva.
سأكون تحت هذه النهاية
I'll be down this end.
والآن، يمكننا هذا الأسبوع في نيويورك أن نثبت أننا نملك أيضا الإرادة لكسب هذه الحرب.
Now, this week in New York, we can show we have the will to win it as well.
النقطة الثانية تتعلق بمسألة الإرادة السياسية إنني أفهم أن الإرادة السياسية أمر في غاية الأهمية، وأحترم ذلك.
Point two, on the issue of political will I understand and respect that political will is very important.
والفلسطينيون من جانبهم يملكون الإرادة اللازمة.
The Palestinians, for their part, have the necessary will.
والمطلوب الآن ليس الإرادة السياسية فحسب.
What is required is not simply political will.
ولكن هل لدينا أيضا الإرادة السياسية
But do we also have the political will?
مزيج من الإرادة الأخلاقية والمهارة الأخلاقية
is the combination of moral will and moral skill.
هكذا، يتحدث الناس عن الإرادة السياسية.
So, people talk about political will.
يـا إلهي، أنت إمرأة قوية الإرادة
you're a strongminded woman.
لنشرت هذه الملابس تحت قدميك
I would spread the cloths under your feet
لا تلعبي تحت هذه الشجرة
Don't play under this tree.
... جيرونيمو، تحت شروط هذه المعاهدة
Geronimo, under the terms of this treaty...
وجدت هذه الرسالة تحت بابي .
I found this letter under my door.
وستتيح هذه المشاورات إطارا لجمع معلومات عن العنف ضد الأطفال، مركزة مزيدا من الاهتمام على هذه المشكلة وحاشدة الإرادة السياسية لمواجهتها.
These consultations will provide a framework for gathering information on violence against children, focusing increased attention on the problem and mobilizing the political will to confront it.
المطلوب إذن ليس المفاوضات، بل الإرادة السياسية.
So what is needed is not negotiations, but political will.
والعنصر الحاسم هنا هو أيضا الإرادة السياسية.
Here, too, political will is the crucial ingredient.
1 بناء الإرادة السياسية اللازمة لما يلي
Civil society actors and NGOs can partner with governments and intergovernmental organizations to
تعــلمين يا (ساره) الرب منـحنا الإرادة الحــرة
You know, Sarah, God granted us free will.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نأمل هذه الإرادة - أن هذه الإرادة - تحت هذه الخطة - تحت هذه المظلة - تحت هذه المعاهدة - تحت هذه الفئة - تحت هذه الظروف - تحت هذه الفرضية - تحت هذه الطريقة - تحت هذه الظروف - تحت هذه الرسالة - تحت هذه النقطة - تحت هذه المهمة