ترجمة "في هذه الفئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
واحتجت لتسمية هذه الفئة | I needed to name these people. |
وقد نفذت تسع توصيات في هذه الفئة. | Nclass='bold'>ine of the recommendclass='bold'>ations class='bold'>in class='bold'>this cclass='bold'>ategory have been implemented. |
وتتصل مطالبات أخرى في هذه الفئة بالخسائر النقدية. | Other claims with class='bold'>this loss type relclass='bold'>ate to loss of cash. |
() كما استخدمت هذه الفئة في مذكرة الأمانة العامة. | The cclass='bold'>ategory is also employed class='bold'>in the Secretariclass='bold'>at Memorandum. |
كما أبرزت هذه الفئة في مذكرة الأمانة العامة. | The cclass='bold'>ategory is also given promclass='bold'>inence class='bold'>in the Secretariclass='bold'>at Memorandum. |
وفيما يخص هذه الفئة المحدودة فإن تعرضات هذه الفئة تماثل التعرضات الناجمة عن المصادر الطبيعية. | For class='bold'>this limited group, the exposures are similar to those from nclass='bold'>atural sources. |
ون ظ ر في هذه المطالبات من الفئة هاء 4 في الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة هاء 4 . | These E4 claims were considered class='bold'>in the second class='bold'>instalment of E4 claims. |
65 است عرضت المطالبة من الفئة هاء 2 المدرجة في هذه الدفعة في بادئ الأمر في إطار الفئة دال . | Further review of class='bold'>this claim confirmed thclass='bold'>at the claim pertaclass='bold'>ined to the losses of a non Kuwaiti corporclass='bold'>ate entity and thus should be reviewed class='bold'>in cclass='bold'>ategory E , rclass='bold'>ather than cclass='bold'>ategory D . |
28 والمسجونون من الفئة (دال) يعاملون معاملة المسجونين من الفئة (ألف) حيث إنه لا توجد لائحة في الوقت الحالي تحدد معاملة هذه الفئة. | Cclass='bold'>ategory D prisoners are treclass='bold'>ated like cclass='bold'>ategory A prisoners, sclass='bold'>ince there are currently no regulclass='bold'>ations on treclass='bold'>atment of class='bold'>this cclass='bold'>ategory of prisoner. |
ويندرج الاقتراح الصيني تحت هذه الفئة. | The Chclass='bold'>inese proposal falls class='bold'>into class='bold'>this cclass='bold'>ategory. |
هذه الفئة تمثل نسبة قليلة أيضا. | class='bold'>This is also known as . |
الفرق الأحدي عشر في الفئة الأولى تم وضعهم في هذه الفئة بنائا على أدائهم في كاس الأمم الأفريقية الماضية في أنغولا. | The 11 teams class='bold'>in Pot 1 were selected based on their rankclass='bold'>ing after the 27th edition of the Africa Cup of Nclass='bold'>ations class='bold'>in Angola. |
أما كيلوج فقد حصلت على أقل درجة في هذه الفئة. | Kellogg s received the lowest score class='bold'>in class='bold'>this cclass='bold'>ategory. |
وبالتدريج سيدخل جميع العاملين في هذه الفئة الثانية من المعاشات. | Gradually all employees will be class='bold'>involved class='bold'>in the second tier. |
وهناك 120 مطالبة من هذه الفئة مدرجة في الدفعة الرابعة. | There are 0 claims for C6 Support class='bold'>in the fourth class='bold'>instalment. |
ستركز الأنشطة والبرامج المندرجة في هذه الفئة على ما يلي | The activities and programmes under class='bold'>this group will focus on the followclass='bold'>ing |
هذه الفئة مفيدة خصوصا لحل مشاكل التحديات. | class='bold'>This cclass='bold'>ategory is especially useful for solvclass='bold'>ing especially challengclass='bold'>ing problems. |
وقد كان بلدي، مﻻوي ضمن هذه الفئة. | My own country, Malawi, was class='bold'>in class='bold'>this cclass='bold'>ategory. |
الفئة 2 هذه الفئة مخصصة فقط للفرق التي لديها مشروع وخطة خاصة بسيارة للفئة 1. | Class 2 class='bold'>This is a concept class for teams who only have a project and plan for a Class 1 car. |
والمهن الرئيسية في هذه الفئة تندرج في مجال الطيران وصناعات استخراج المعادن. | The prclass='bold'>incipal occupclass='bold'>ations class='bold'>in class='bold'>this cclass='bold'>ategory are class='bold'>in aviclass='bold'>ation and mclass='bold'>ineral extraction class='bold'>industries. |
ولا تندرج في هذه الفئة إلا الآثار المخدرة وتهي ج المسلك التنفسي. | The section should class='bold'>include a brief summary conclusion of the dclass='bold'>ata given as described class='bold'>in A4.2.4.3. |
وفيما يلي بيان العناصر الفرعية المختلفة التي تدخل في هذه الفئة | A breakdown of the various sub components under class='bold'>this cclass='bold'>ategory is as follows |
61 ومن بين الأمثلة الأخرى في هذه الفئة، نورد الحالات التالية | Other examples class='bold'>in class='bold'>this cclass='bold'>ategory class='bold'>include the followclass='bold'>ing cases |
ولم ت حل هذه الخسائر الشخصية إلى الفريق لاستعراضها بل أ بقيت في الفئة دال لتجهيزها بوصفها مطالبات من الفئة دال (7). | These personal losses were not transferred to the Panel for review but remaclass='bold'>ined class='bold'>in cclass='bold'>ategory D for processclass='bold'>ing as cclass='bold'>ategory D claims. |
وينتمي نطاق واسع من التدخلات إلى هذه الفئة. | A wide range of class='bold'>interventions belong to class='bold'>this cclass='bold'>ategory. |
يمكن اعتبار هذه الفئة قرارا يجب أن يتخذ. | A class can be seen as a decision thclass='bold'>at has to be made. |
العديد من CFD تطبيقات تنتمي إلى هذه الفئة. | Many CFD applicclass='bold'>ations belong to class='bold'>this cclass='bold'>ategory. |
يشغل هذه الوظيفة موظف من الفئة ف 3. | class='bold'>This post is beclass='bold'>ing filled with a staff member class='bold'>at the P 3 level. |
والتواضع سمة هذه الفئة يوافقون الآراء ويكرهون الإسراف | Modesty seems to be class='bold'>in class='bold'>this system, consensus buildclass='bold'>ing, dislike the extravagant. |
صوت . الآن، هذه الفئة لها عشرات الآلاف من | Now, class='bold'>this class has tens of thousands of students. |
موجود في الفئة | with cclass='bold'>ategory |
موجود في الفئة | Unnamed |
موجود في الفئة | Templclass='bold'>ates |
موجود في الفئة | Account class='bold'>Informclass='bold'>ation |
موجود في الفئة | Descendclass='bold'>ing |
وقد استعرض الفريق هذه المطالبات وقب ل تقديم 41 مطالبة من الفئة جيم و5 مطالبات من الفئة دال . | The Panel has reviewed these claims and has accepted 41 cclass='bold'>ategory C and five cclass='bold'>ategory D claims for filclass='bold'>ing. |
الخلاف يكمن في ما إذا كانت هذه الفئة ينبغي أن تسمى اجتماعيا . | The disagreement lies class='bold'>in whether class='bold'>this cclass='bold'>ategory should be called socially constructed. |
ويندرج في هذه الفئة تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج. | For presentclass='bold'>ation purposes, UNV, MSAs, the reimbursable support services and other activities (the JPO programme and the RFA, among others) are class='bold'>included class='bold'>in the other resources groupclass='bold'>ing. |
لم نكن نعرف أن لكم هذه الفئة الدموية النادرة. | We did not know thclass='bold'>at you possess class='bold'>this rare group of blood. |
وتقع هذه الفئة الأخيرة ضمن نطاق انطباق مشروع الاتفاقية. | The lclass='bold'>atter fell withclass='bold'>in the scope of applicclass='bold'>ation of the draft convention. |
ﻻ يطرأ تغيير على هذه الفئة من عضوية المجلس. | There would be no changes class='bold'>in class='bold'>this cclass='bold'>ategory of Council membership. |
الﻻجئون الزائيريون ٥ ستقدﱠم المساعدة إلى هذه الفئة بأسلوبين. | 5. Assistance to class='bold'>this group will be provided class='bold'>in two ways. |
جيناتهم لم تتفوق على تردد الجينات عند هذه الفئة. | Their genes aren't beclass='bold'>ing passed on with the frequency of these guys. |
هذه هي الفئة العمرية من 80 إلى 90 سنة. | These are 80 to 90 year olds. |
الفئة الأخرى هي الفئة Ausf. | The second vehicle, the Ausf. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحت هذه الفئة - ضمن هذه الفئة - المعنية هذه الفئة - في هذه الفئة من السكان - تقع في الفئة - المدرجة في الفئة - في هذه - في هذه - في هذه - الفئة العمرية - الفئة ممارسة