ترجمة "تحت هذه المظلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لمن هذه المظلة | Whose umbrella is this? |
سآخذ هذه المظلة. | I'll take this umbrella. |
الكثير من الناس يجتمعون سويا ، ويعملون تحت هذه المظلة التي حدثتكم عنها سابقا ، الحملة الاولى. | A lot of people are getting together, and working under this umbrella I told you about earlier, the ONE Campaign. |
سأخذ المظلة | I'II take the umbrella. |
وههنا ، على الجانب الأيمن، ما يسمى اذا نظرت الى الكتابة الدقيقة تحت المظلة انه فندق. | This here, on the right hand side, is what's called a if you look at the fine print under the awning it's a hotel. |
إذا قمت بإطلاق المظلة باكرا ، فيمكن أن تتلف المظلة نفسها | EB If you fire the 'chute too early, the parachute itself could fail. |
المظلة ، علينا أن نفتح المظلة فقط قبل لحظات من ، لأقول ، الإستطدام | UE Parachute. We have to open a parachute just seconds before, I would say, impact. |
المظلة ، علينا أن نفتح المظلة فقط قبل لحظات من ، لأقول ، الإستطدام | We have to open a parachute just seconds before, I would say, impact. |
أهذه المظلة لك | Is this your umbrella? |
أتركي لي المظلة | Hey, leave me the umbrella |
لقد أعرتيه المظلة | You lend an umbrella |
وان لم تمر بصدمة فتح المظلة .. لن تفتح المظلة وهنا ستواجهك مشكلة اخرى | If you don't get an opening shock, you don't get a parachute you've got a whole new problem set. |
ومن ثم سيت فتح المظلة | A parachute opens up to slow it down. |
حسنا ، تم إطلاق المظلة | Video Okay, we have parachute aligned. |
حيث قد تتمزق المظلة | The fabric and the stitching could just pull apart. |
متى ستتخلص من المظلة | We separate from the lander going 125 miles an hour at roughly a kilometer above the surface of Mars |
إنه ليس عن المظلة | It's not the umbrella! |
هل يمكنك تقريب المظلة | Would you move my umbrella? |
كنت مهتما، وزملائي الباحثين في المظلة في دينامكيات نباتات المظلة التي تعيش في الغابات. | I was interested, and my canopy researcher colleagues have been interested in the dynamics of the canopy plants that live in the forest. |
ومن ثم انت تقع حتى يحين موعد صدمة فتح المظلة حين تقوم بسحب المظلة | And then you wait for the opening shock for your parachute to open. |
والدكتور اروين تيري، في عام ١٩٨٣، دعا هذه المظلة آخر الحدود الحيوية . | And Dr. Terry Erwin, in 1983, called the canopy, the last biotic frontier. |
ولذا فإننا نحاول أن نشر المعلومات عن أهمية المظلة، جمال المظلة، ضرورة وجود المظلات السليمة، | And so we're trying to disseminate information about the importance of the canopy, the beauty of the canopy, the necessity of intact canopies, to people outside of academia. |
تلك المظلة كانت أملي الأخير | That umbrella was my Iast string of hope. |
تلك المظلة كانت أملي الأخير | That umbrellas was my Iast string of hope. |
ناليني نادكارني للمحافظة على الشجرة المظلة | Nalini Nadkarni on conserving the canopy |
رأيتم في الفيديو تمزق المظلة، و هذا سيكون كارثيا على المهمة فيما لو حدث، لذلك علينا أن نقوم بالتجارب، لأننا نقوم بإطلاق هذه المظلة على سرعات فوق صوتية. | You saw in the video a parachute breaking. That would be a bad day, you know, if that happened, so we have to test, because we are deploying this parachute at supersonic speeds. |
ورغم دورها المتزايد الجرأة في أفريقيا وأميركا اللاتينية، إلا أن الصين تظل إلى حد كبير راكبة مجانية تحت المظلة الأمنية الأميركية. | Although increasingly assertive in Africa and Latin America, China largely remains a free rider under the American security umbrella. |
ومن اﻷهمية الحيوية ضمان إدراج الجهود المبذولة لتوفير المساعدة اﻻنسانية للسكان المدنيين في أحد الصراعات، تحت المظلة الشاملة لعملية حفظ السلم. | It is of vital importance to ensure that efforts to provide humanitarian assistance to the civilian population of a conflict should fall under the overall umbrella of the peace keeping operation. |
فهو ما زال يترأس منظمة التحرير الفلسطينية، وهي الكيان الفلسطيني الوحيد الذي تعترف به إسرائيل، ويستطيع أن يتعامل مع قادة إسرائيل تحت هذه المظلة بصورة مستقلة عن سيطرة حماس. | He still heads the PLO, the only Palestinian entity recognized by Israel, and could deal with Israeli leaders under this umbrella, independent of Hamas control. |
ونحن على تشاور مع وسائل الإعلام حول استفسارات المظلة، لدينا رسالة المظلة الإخبارية، لدينا قائمة تعميم بالبريد الإلكتروني، | We consult to the media about canopy questions we have a canopy newsletter we have an email LISTSERV. |
ونحن على تشاور مع وسائل الإعلام حول استفسارات المظلة، لدينا رسالة المظلة الإخبارية، لدينا قائمة تعميم بالبريد الإلكتروني، | We consult to the media about canopy questions we have a canopy newsletter we have an email LlSTSERV. |
ولذا فإننا نحاول أن نشر المعلومات عن أهمية المظلة، جمال المظلة، ضرورة وجود المظلات السليمة، للناس من خارج الأكاديمية. | And so we're trying to disseminate information about the importance of the canopy, the beauty of the canopy, the necessity of intact canopies, to people outside of academia. |
هذا نموذج المظلة .. وقد صممت من اجلي | That's the prototype of the parachute. I've now had them custom make one, the only one of its kind in the world. |
أردته أن يذهب بعيدا عن الأنظار ثم أردت من هذه المظلة الصغيرة أن تعود بالضفدع داخله. | I wanted it to go out of sight and then I wanted this little parachute to come back with the frog in it. |
أعتقد أننا فقط نظرا لأن وظيفة الهرمونات paracrine اكتشفت في وقت لاحق ونحن ما زالوا يحملون كل هذا تحت المظلة من الغدد الصماء. | I think we just because the paracrine function of hormones was discovered later we still carry this all under the umbrella of endocrinology. |
توفي ألبرت الثاني أثر اصطدامه بعد تلف المظلة. | Albert II died on impact after a parachute failure. |
ويمكنكم ان تروا هنا كيف تم اطلاق المظلة | You can just see them there, popping open. |
كان من الأفضل لو لم تعيريه تلك المظلة | You shouldn't have lent him that umbrella. |
فيما لو حدث، لذلك علينا أن نقوم بالتجارب، لأننا نقوم بإطلاق هذه المظلة على سرعات فوق صوتية. | That would be a bad day, you know, if that happened, so we have to test, because we are deploying this parachute at supersonic speeds. |
أحضرنا موسيقيين لشجرة المظلة، وقدموا موسيقاهم، والموسيقى كانت رائعة. | We brought musicians to the canopy, and they made their music and it's fantastic music. |
تحت هذه الظروف | Under the circumstances, |
عادة في التركيبات الخفيفة، يتم تحميل الصاروخ على حاوية المظلة. | Typically on ultralight installations the rocket is mounted on the parachute container. |
وأحضرت قطعة صغيرة لأعطيكم من برادي ديوك راب شجرة المظلة . | And I brought a little segment to give you of Duke Brady's Canopy Rap. |
ومن ثم ترفع المظلة الى الظهر وتصبح كحقيبة ظهر ثقيلة | And then you put on your reserve, and then you put on your heavy rucksack. |
امسك لسانك واحمل هذا المصباح عاليا وإلا سأضربك بهذه المظلة. | Hold your tongue and hold that lantern higher, or I'll bash you with this umbrella. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحت هذه الخطة - تحت هذه المعاهدة - تحت هذه الفئة - تحت هذه الظروف - تحت هذه الفرضية - تحت هذه الطريقة - تحت هذه الظروف - تحت هذه الرسالة - تحت هذه الإرادة - تحت هذه النقطة - تحت هذه المهمة - تحت هذه السطور - سطح المظلة - إغلاق المظلة