ترجمة "تحت هذه الفرضية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولنتأمل معا هذه الفرضية. | Consider this. |
ت ـرى هل تصدق هذه الفرضية | Will they? |
هذه كانت الفرضية التي بدأنا بها. | That's what the assumption we started off with. |
بيد أن هذه الفرضية خاطئة، لثلاثة أسباب. | But this premise is wrong, for three reasons. |
لست متأكدا ، تعرفون، كانت هذه الفرضية الصحيحة. | I'm not sure if, you know, this was the right call. |
و ابقى هذه الفرضية لنفسه 30 عاما | He kept it to himself for 30 years. |
ومن المفهوم ألا تحظى هذه الفرضية باستحسان عالمي. | Understandably, this thesis has not met with universal approbation. |
وقريبا قد تخضع هذه الفرضية للاختبار في العالم الحقيقي. | This hypothesis may soon get a real world test. |
وينشر في مدونته جدالا مع وضد هذه الفرضية هنا. | He posts arguments in support and against this notion on his blog here. |
ولكن كيف سأتمكن من كيف سأتمكن من استكشاف هذه الفرضية | But how am I going to how am I going to deal with that hypothesis? |
وتدعم هذه الفرضية من خلال التجارب السريرية وغيرها من الدراسات. | This hypothesis is supported by clinical trials and other studies. |
وبالفعل، ليس في الدستور أي حكم ينــص علـى هذه الفرضية. | They soon realized that there was nothing they could do given that Fambaré Ouattara Natchaba, President of the National Assembly, was not in Togo. |
ولكن ماري تجاوزت هذه الفرضية الى ما هو ابعد منها | But Mary went further. |
ولكن كيف سأتمكن من كيف سأتمكن من استكشاف هذه الفرضية | But how am I going to deal with that hypothesis? |
إذا أردنا حل الفرضية | If we want to figure out the argument. |
لنقل اننا أ عطينا الفرضية | Let's say that we were given the argument and the |
و الآن لنستنتج الفرضية | And now let's figure out it's argument. |
هذا هو نقض الفرضية. | This is our contradiction. |
أ.ج. حسنا ، الفرضية الثانية. | AG Okay, hypothesis two. |
ولكن يبدو أن الأيام الأولى للصراع في جورجيا أثبتت خطأ هذه الفرضية. | The first days of the conflict in Georgia crushed this hypothesis. |
نظرت فقط فى هذه الفرضية,لكن من يعلم اذا كانت بالضبط 78. | I just looked this up, but who knows if it's exactly 78. |
في الواقع، قد يعتمد السؤال على قيامك باعتماد هذه الفرضية الغير صحيحة | In fact, the question might be dependent upon you making this incorrect assumption. |
عقب هذه الفرضية، يقترحون أن كل الطيور المصادرة من الحيوانات غير المهددة | Following this argument, they suggest that all the birds seized from non threatened species should be euthanized. |
لنقل أننا نريد حل الفرضية | Let's say we want to figure out the argument. |
نجد تلك الفرضية المثيرة للغاية. | We find that premise quite exciting. |
والأدلة تجعلهم يعدلون تلك الفرضية. | The evidence makes them change that hypothesis. |
وهو غاية بزوغ فجر الفرضية. | It's an extremely dawning hypothesis. |
وبدأت أفكر، حسنا ، تعرفون، الكثافة، الكثافة لست متأكدا ، تعرفون، كانت هذه الفرضية الصحيحة. | And so I started to think, well, you know, density, density I'm not sure if, you know, this was the right call. |
هذه الفرضية لا تدعم الأدلة العلمية، ولكن قد ساهم في انخفاض معدلات التطعيم. | This hypothesis is not supported by scientific evidence, but has contributed to decreased vaccination rates. |
وﻻ يمكننا أن نوافق على أي حل ﻻ يستند إلـــى هذه الفرضية اﻷساسية. | We could not agree to any solution which is not based on that fundamental premise. |
إذا الفرضية الأولى هي أننا سنقوم بتدمير العالم، ثم الفرضية الثانية هي، لم لا نستعد لذلك | So premise one is we'd be destroying the world, and then premise two is, why don't we get prepared for it? |
ويناقض هذه الفرضية حدوث هذه الحركات في العين لدى المكفوفين ولدى الأجنة رغم عدم قدرتهم على الرؤية. | Against this hypothesis is that such eye movements occur in those born blind and in fetuses in spite of lack of vision. |
وقد صاغ هذه الفرضية عالم الاقتصاد مايكل بورتر في إحدى مقالاته المنشورة عام 1995. | The hypothesis was formulated by the economist Michael Porter in an article in 1995. |
تلك الفرضية الأساسية لهذا العرض بذاته. | That is the premise of this particular presentation. |
نريد معرفة المقدار ونريد معرفة الفرضية | We want to figure out it's magnitude and we want to figure out it's argument. |
أو ربما (الفرضية الرابعة) هي الكيماويات. | Or maybe it's chemicals. |
و كان يدعوه بعلم الفرضية الحرة | And he called it hypothesis free science. |
وقد يتصور المرء أن هذه الفرضية المقنعة سوف تعود إلى العمل من جديد في وقت قريب. | One imagines this compelling theme will return soon enough. |
الفرضية الثالثة، هل هناك الكثير جدا من المعلومات | The third, is this too much information? |
وكانت الفرضية وراء صندوق الغموض السحري ما يلي | The premise behind the mystery magic box was the following |
ثم يختبرون الفرضية الجديدة وهلم جرا وهكذا دواليك. | Then they test that new hypothesis and so on and so forth. |
إذن من وجهة نظره و كل شيء قد راءه في الواقع حتى ذلك الوقت ستدعم هذه الفرضية | So by his thinking and everything he'd seen in reality up to that point would back this up that if people had enough food and time, they would reproduce, and they would reproduce in numbers that would grow the population. |
تحت هذه الظروف | Under the circumstances, |
وعليه اذا كنا نريد حل لهذه الفرضية سنقول ان الفرضية مساوية لظل الزاوية القوسي (اركتان) او معكوس الظل ل b على a | And so if we wanted a solve for this argument we would say that the argument is equal to the arctan or the inverse tangent of b over a. |
مماس الفرضية سيكون مساوي للضلع المعاكس أو الضلع المتاخم | The tangent of the argument is going to be equal to the opposite side over the adjacent side |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه الفرضية - مع هذه الفرضية - دعم هذه الفرضية - تحت هذه الخطة - تحت هذه المظلة - تحت هذه المعاهدة - تحت هذه الفئة - تحت هذه الظروف - تحت هذه الطريقة - تحت هذه الظروف - تحت هذه الرسالة - تحت هذه الإرادة - تحت هذه النقطة - تحت هذه المهمة