English → Arabic
beneath in Arabic
- Pronunciation
- taḥta
- Arabizi
ta7ta- Type
- preposition
- Root
- ح ت ت
How to use it
"Beneath" is a simple preposition used to indicate something is lower than or under another object. It is often interchangeable with "under" in everyday speech.
Example sentences
-
الكِتَابُ تَحْتَ الطَاوِلَةِ.
al-kitābu taḥta al-ṭāwilah.
The book is beneath the table.
-
الطائرُ يَطيرُ تَحْتَ السَّحَابِ.
aṭ-ṭāʾiru yaṭīru taḥta as-saḥāb.
The bird flies beneath the clouds.
-
الماءِ تَحْتَ الجَلَدِ.
al-māʾu taḥta al-jaldi.
The water is beneath the skin.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
And beneath them are two gardens.
« ومن دونهما » الجنتين المذكورتين « جنتان » أيضا لمن خاف مقام ربه.
Lower window beneath other windows
اخفض النافذة تحت النوافذ الأخرى
Beneath Green Park still runs Tyburn stream.
ولا يزال تيار تيبرن يجري تحت جرين بارك.
Beneath the surface are many threatening cracks.
إلا أن السطح البراق يخفي العديد من الصدوع الخطيرة.
Indeed, there is volatility just beneath the surface.
والواقع أن النار تستعر بالفعل تحت الرماد.
Beneath our feet thousands of executed young people are buried.
تحت أقدامنا هنالك الآلاف من الشباب الذين تمّ إعدامهم ودفنهم.
Underground parking for 1765 cars is located beneath the pitch.
يقع موقف سيارات تحت الأرض في لوحة الأوسط 1765 سيارة.
But, beneath the surface, clear differences in strategy will emerge.
ولكن تحت السطح سوف تظهر اختلافات واضحة في الاستراتيجية.
But insufficiently strong policies have left dangers lurking beneath the surface.
ولكن السياسات التي لا تتمتع بالقوة الكافية خلفت عدداً من المخاطر الكامنة تحت السطح.
Whereupon he called her from beneath her: “ Do not worry; your Lord has placed a stream beneath you.
« فناداها من تحتها » أي: جبريل وكان أسفل منها « ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا » نهر ماء كان قد انقطع.
Then ( the child ) called out to her from beneath her: Grieve not, surely your Lord has made a stream to flow beneath you;
« فناداها من تحتها » أي: جبريل وكان أسفل منها « ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا » نهر ماء كان قد انقطع.
But ( a voice ) cried to her from beneath the ( palm-tree ): " Grieve not! for thy Lord hath provided a rivulet beneath thee;
« فناداها من تحتها » أي: جبريل وكان أسفل منها « ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا » نهر ماء كان قد انقطع.
Questions and answers
Can "beneath" be used figuratively?
Yes, e.g., "beneath his calm exterior lies anxiety."
Is there a difference between "beneath" and "under"?
They are synonyms in most contexts, though "under" is slightly more common.
Related words and expressions
Updated