ترجمة "ضمن هذه الفئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتقع هذه الفئة الأخيرة ضمن نطاق انطباق مشروع الاتفاقية. | The latter fell within the scope of application of the draft convention. |
| كما تدخل ضمن هذه الفئة المركبات الكيميائية المشتملة على مثل هذه المواد، والبلوتونيوم الموجود في عناصر الوقود المستنفد. | Chemical compounds including class='bold'>such material and plutonium in spent fuel elements also belong to class='bold'>this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category. |
| ويندرج العديد من المرشحين المخضرمين المتألقين ضمن هذه الفئة، وليس أقلهم نائب رئيس المحكمة العليا ديكانج موسينيك. | Many accomplished and brilliant candidates fall into class='bold'>this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category, not least Deputy Chief Justice Dikgang Moseneke. |
| ضمن هذه الفئة، نما الذرة على 40 في المئة من الأراضي، والقمح الشتوي في 37 في المئة. | Within that class='bold'>class='bold'>class='bold'>category, corn grew on 40 percent of the land, and winter wheat on 37 percent. |
| وتندرج الغالبية العظمى من أعمال الصناعة التحويلية في هذه المنطقة دون الإقليمية ضمن هذه الفئة وهي المصدر الرئيسي للعمالة في القطاع الخاص والنمو الاقتصادي. | The vast majority of manufacturing businesses in class='bold'>this subregion fall into class='bold'>this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category and they are the major source of private sector employment and economic growth. |
| 767 ولدعم هذه المطالبة، تستند تركيا إلى الوقائع والأدلة نفسها التي قدمتها لدعم مطالبتها الواردة ضمن الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 . | In support of class='bold'>this claim, Turkey relies on the same facts and evidence which it submitted in support of its fourth F4 instalment claim. |
| 33 وذكر أنه لا يرى أي منطق في الإعلان عن وظيفة مسؤول تنفيذي ضمن الفئة المهنية ''الإدارة ، وأنه كان من الأفضل بالتأكيد الإعلان عنها ضمن الفئة المهنية ''الأمن أو إدراجها على الأقل في كلتا الفئتين. | He saw no logic in advertising the Executive Officer post as part of the administration occupational group. It would surely have been better to advertise it as part of the security occupational group, or at least to refer to it under both groups. |
| ان البطالة ضمن الفئة العمرية 20 24 سنة يجب ان تكون مثيرة للقلق بشكل اكبر . | Unemployment among those aged 20 24 should be more troubling. |
| فيما يتعلق بالمواد المصنفة ضمن الفئة الثالثة، يلزم الاستخدام والتخزين في منطقة يكون المنفذ إليها مراقبا. | For class='bold'>class='bold'>class='bold'>category III materials, the obligation to use and store them within an area to which access is controlled |
| التدابير التشريعية يخضع الأفراد المدرجون في القائمة لبند الفئة الممنوعة ضمن الفصل 18 1 لقانون الهجرة. | Legislative the Listed Individuals would be covered under the Prohibitive Class of the Immigration Act Chapter 18.01 Administrative the Listed Individuals are placed on record in the Immigration Data Base |
| غير أنه لم تقدم معلومات تمك ن الفريق من تحديد نسبة الرض ع المنخفضي الوزن عند الولادة، إن كان لها وجود، التي تندرج ضمن هذه الفئة في الأردن. | However, no information has been provided that would enable the Panel to determine what proportion, if any, of the number of low birth weight infants in Jordan were in class='bold'>this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category. |
| 20 تتعلق الاحتياجات الإضافية ضمن هذه الفئة بارتفاع تكاليف خدمات الكشف عن الألغام وإزالتها بموجب مذكرة تفاهم عوضا عن خدمات كانت تقدمها فيما قبل وحدة لإزالة الألغام. | The additional requirements under class='bold'>this heading related to the increased costs of mine detection and mine clearing services under a memorandum of agreement as replacement for services previously provided by a demining contingent. |
| 39 هذه الصيغة تشمل جميع موظفي الفئة الفنية والفئات العليا ضمن تمويل الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية، وتوس ع رقم الأساس من 700 2 إلى 600 7. | class='bold'>This variant, which calls for the inclusion of all staff in the Professional and higher categories under the regular budget and extrabudgetary resources, expands the base figure from 2,700 to 7,600. |
| وتتجه مستويات الفقر المدقع إلى الارتفاع في البلدان الواقعة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى من ضمن هذه الفئة، حيث كثيرا ما تتجاوز 20 في المائة، بينما تنحو مستويات الفقر المدقع إلى الانخفاض في البلدان الآسيوية وبلدان شمال أفريقيا المنتمية لهذه الفئة. | The countries in class='bold'>this group located in sub Saharan Africa tend to have high levels of extreme poverty, often surpassing 20 per cent, while levels of extreme poverty tend to be lower in the Asian and Northern African countries in class='bold'>this group. |
| ويندرج الاقتراح الصيني تحت هذه الفئة. | The Chinese proposal falls into class='bold'>this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category. |
| هذه الفئة تمثل نسبة قليلة أيضا. | class='bold'>This is also known as . |
| الفئة 2 هذه الفئة مخصصة فقط للفرق التي لديها مشروع وخطة خاصة بسيارة للفئة 1. | Class 2 class='bold'>This is a concept class for teams who only have a project and plan for a Class 1 car. |
| هذه الفئة مفيدة خصوصا لحل مشاكل التحديات. | class='bold'>This class='bold'>class='bold'>class='bold'>category is especially useful for solving especially challenging problems. |
| وقد نفذت تسع توصيات في هذه الفئة. | Nine of the recommendations in class='bold'>this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category have been implemented. |
| وقلما يقوم المدعون العامون بإجراءات جنائية ضد رجال الشرطة المتهمين بارتكاب العنف و أو سوء السلوك، بالرغم من أن هذه الحالات تقع ضمن الفئة التي تقوم فيها الدولة رسميا بالمقاضاة. | Public prosecutors seldom institute criminal proceedings against police officers accused of violence and or misconduct even though class='bold'>such cases are in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>category of those that are officially prosecuted by the State. |
| 28 والمسجونون من الفئة (دال) يعاملون معاملة المسجونين من الفئة (ألف) حيث إنه لا توجد لائحة في الوقت الحالي تحدد معاملة هذه الفئة. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Category D prisoners are treated like class='bold'>class='bold'>class='bold'>category A prisoners, since there are currently no regulations on treatment of class='bold'>this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category of prisoner. |
| ولذلك، ي حتمل جدا أن تستفيد البلدان التي ترتفع فيها الخصوبة من ضمن هذه الفئة، من زيادة الجهود الرامية إلى خفض الخصوبة غير المرغوب فيها، شأنها في ذلك شأن أقل البلدان نموا. | Hence, like the least developed countries, the higher fertility countries in class='bold'>this group would most likely benefit from increased efforts to reduce unwanted fertility. |
| ون ظ ر في هذه المطالبات من الفئة هاء 4 في الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة هاء 4 . | These E4 claims were considered in the second instalment of E4 claims. |
| وينتمي نطاق واسع من التدخلات إلى هذه الفئة. | A wide range of interventions belong to class='bold'>this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category. |
| يمكن اعتبار هذه الفئة قرارا يجب أن يتخذ. | A class can be seen as a decision that has to be made. |
| العديد من CFD تطبيقات تنتمي إلى هذه الفئة. | Many CFD applications belong to class='bold'>this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category. |
| وتتصل مطالبات أخرى في هذه الفئة بالخسائر النقدية. | Other claims with class='bold'>this loss type relate to loss of cash. |
| يشغل هذه الوظيفة موظف من الفئة ف 3. | class='bold'>This post is being filled with a staff member at the P 3 level. |
| () كما استخدمت هذه الفئة في مذكرة الأمانة العامة. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>category is also employed in the Secretariat Memorandum. |
| كما أبرزت هذه الفئة في مذكرة الأمانة العامة. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>category is also given prominence in the Secretariat Memorandum. |
| ان الفرق ضمن الفئة العمرية 20 24 سنة بين معدل البطالة المعلن ونسبة الشباب بدون عمل والذين يبحثون عن عمل (نسبة البطالة) هي أقل وضوحا ولكن حتى ضمن هذه المجموعة العمرية يجد المرء ان نسبة البطالة هي عادة نصف معدل البطالة المنتشر على نطاق واسع . | Among those in the 20 24 age group, the difference between the reported unemployment rate and the percentage of youth without a job and looking for one (the unemployment ratio) is less stark. But, even among class='bold'>this age group, one finds that the unemployment ratio is often about one half of the widely reported unemployment rate. |
| 296 وكان الفريق قد نظر في بادئ الأمر في المطالبة رقم 5000394 ضمن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 (). | In the first F4 report, the Panel noted that, for the types of cancers that Iran proposed to study, particularly solid tumour cancers, there was generally a latency period of 15 to 20 years between the time of the initial exposure to a given carcinogen and the first clinical evidence of cancer. |
| 65 است عرضت المطالبة من الفئة هاء 2 المدرجة في هذه الدفعة في بادئ الأمر في إطار الفئة دال . | Further review of class='bold'>this claim confirmed that the claim pertained to the losses of a non Kuwaiti corporate entity and thus should be reviewed in class='bold'>class='bold'>class='bold'>category E , rather than class='bold'>class='bold'>class='bold'>category D . |
| ولما كان الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 غير مكلف باستعراض مطالبات الشركات، اقت طعت هذه الخسائر من مطالبات الفئة دال ون قلت إلى الفئة هاء 4 (16). | As the D1 Panel is not mandated to review claims of corporate entities, these losses were severed from the class='bold'>class='bold'>class='bold'>category D claims, and transferred to class='bold'>class='bold'>class='bold'>category E4 . |
| لم نكن نعرف أن لكم هذه الفئة الدموية النادرة. | We did not know that you possess class='bold'>this rare group of blood. |
| تم تصنيف الإعصار ضمن الفئة الرابعة، حيث بلغت سرعة الرياح إلى 194 كم (120 ميل) في الساعة ممزقا ومقتلعا للأشجار وأبراج الكهرباء. | The cyclone was classified as a class='bold'>class='bold'>class='bold'>category 4, with winds of up to 194 km (120 mph) ripping up trees and electricity towers. |
| وما زلنا بانتظار ردود من بلدين أوروبيين بعثت إليهما طلبين كي يوافقا على محاكمة عدد من القضايا التي تقع ضمن تلك الفئة. | We continue to await responses from two European countries to which I have sent requests for consent to prosecute a number of cases falling within that class='bold'>class='bold'>class='bold'>category. |
| المشاركات الأكثر شعبية ضمن هذه المجموعة | Popularly shared posts within class='bold'>this group include |
| ولم ت حل هذه الخسائر الشخصية إلى الفريق لاستعراضها بل أ بقيت في الفئة دال لتجهيزها بوصفها مطالبات من الفئة دال (7). | These personal losses were not transferred to the Panel for review but remained in class='bold'>class='bold'>class='bold'>category D for processing as class='bold'>class='bold'>class='bold'>category D claims. |
| أما كيلوج فقد حصلت على أقل درجة في هذه الفئة. | Kellogg s received the lowest score in class='bold'>this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category. |
| ويطلق على هذه الفئة من البرامج تطبيقات النمذجة أو النماذج . | Individual programs of class='bold'>this class are called modeling applications or modelers. |
| الفرق الأحدي عشر في الفئة الأولى تم وضعهم في هذه الفئة بنائا على أدائهم في كاس الأمم الأفريقية الماضية في أنغولا. | The 11 teams in Pot 1 were selected based on their ranking after the 27th edition of the Africa Cup of Nations in Angola. |
| الفئة الأخرى هي الفئة Ausf. | The second vehicle, the Ausf. |
| وتعتبر إدارة أوباما كلا من إيران وكوريا الشمالية خارج هذه الفئة. | The Obama administration considers both Iran and North Korea to be outside class='bold'>this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category. |
| إلا أننا نؤكد مرة أخرى أن عدد هذه الفئة ضئيل للغاية. | But, again, it is a tiny number. |
عمليات البحث ذات الصلة : في هذه الفئة - تحت هذه الفئة - في هذه الفئة - في هذه الفئة - المعنية هذه الفئة - ضمن هذه الدورة - ضمن هذه الدراسات - ضمن هذه المشاريع - ضمن هذه الفئات - ضمن هذه المجموعة - في هذه الفئة من السكان