ترجمة "المعنية هذه الفئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حيث وصف المثال الأول على التوقع بمرجع الفئة المعنية عملي ا في فليفبيرج (2006). | The first instance of reference class forecasting in practice is described in Flyvbjerg (2006). |
| ويندرج الاقتراح الصيني تحت هذه الفئة. | The Chinese proposal falls into class='bold'>this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category. |
| هذه الفئة تمثل نسبة قليلة أيضا. | class='bold'>This is also known as . |
| الفئة 2 هذه الفئة مخصصة فقط للفرق التي لديها مشروع وخطة خاصة بسيارة للفئة 1. | Class 2 class='bold'>This is a concept class for teams who only have a project and plan for a Class 1 car. |
| هذه الفئة مفيدة خصوصا لحل مشاكل التحديات. | class='bold'>This class='bold'>class='bold'>class='bold'>category is especially useful for solving especially challenging problems. |
| وقد نفذت تسع توصيات في هذه الفئة. | Nine of the recommendations in class='bold'>this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category have been implemented. |
| 28 والمسجونون من الفئة (دال) يعاملون معاملة المسجونين من الفئة (ألف) حيث إنه لا توجد لائحة في الوقت الحالي تحدد معاملة هذه الفئة. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Category D prisoners are treated like class='bold'>class='bold'>class='bold'>category A prisoners, since there are currently no regulations on treatment of class='bold'>this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category of prisoner. |
| ون ظ ر في هذه المطالبات من الفئة هاء 4 في الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة هاء 4 . | These E4 claims were considered in the second instalment of E4 claims. |
| وينتمي نطاق واسع من التدخلات إلى هذه الفئة. | A wide range of interventions belong to class='bold'>this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category. |
| يمكن اعتبار هذه الفئة قرارا يجب أن يتخذ. | A class can be seen as a decision that has to be made. |
| العديد من CFD تطبيقات تنتمي إلى هذه الفئة. | Many CFD applications belong to class='bold'>this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category. |
| وتتصل مطالبات أخرى في هذه الفئة بالخسائر النقدية. | Other claims with class='bold'>this loss type relate to loss of cash. |
| يشغل هذه الوظيفة موظف من الفئة ف 3. | class='bold'>This post is being filled with a staff member at the P 3 level. |
| () كما استخدمت هذه الفئة في مذكرة الأمانة العامة. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>category is also employed in the Secretariat Memorandum. |
| كما أبرزت هذه الفئة في مذكرة الأمانة العامة. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>category is also given prominence in the Secretariat Memorandum. |
| 65 است عرضت المطالبة من الفئة هاء 2 المدرجة في هذه الدفعة في بادئ الأمر في إطار الفئة دال . | Further review of class='bold'>this claim confirmed that the claim pertained to the losses of a non Kuwaiti corporate entity and thus should be reviewed in class='bold'>class='bold'>class='bold'>category E , rather than class='bold'>class='bold'>class='bold'>category D . |
| ولما كان الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 غير مكلف باستعراض مطالبات الشركات، اقت طعت هذه الخسائر من مطالبات الفئة دال ون قلت إلى الفئة هاء 4 (16). | As the D1 Panel is not mandated to review claims of corporate entities, these losses were severed from the class='bold'>class='bold'>class='bold'>category D claims, and transferred to class='bold'>class='bold'>class='bold'>category E4 . |
| لم نكن نعرف أن لكم هذه الفئة الدموية النادرة. | We did not know that you possess class='bold'>this rare group of blood. |
| وتقع هذه الفئة الأخيرة ضمن نطاق انطباق مشروع الاتفاقية. | The latter fell within the scope of application of the draft convention. |
| ولم ت حل هذه الخسائر الشخصية إلى الفريق لاستعراضها بل أ بقيت في الفئة دال لتجهيزها بوصفها مطالبات من الفئة دال (7). | These personal losses were not transferred to the Panel for review but remained in class='bold'>class='bold'>class='bold'>category D for processing as class='bold'>class='bold'>class='bold'>category D claims. |
| أما كيلوج فقد حصلت على أقل درجة في هذه الفئة. | Kellogg s received the lowest score in class='bold'>this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category. |
| ويطلق على هذه الفئة من البرامج تطبيقات النمذجة أو النماذج . | Individual programs of class='bold'>this class are called modeling applications or modelers. |
| الفرق الأحدي عشر في الفئة الأولى تم وضعهم في هذه الفئة بنائا على أدائهم في كاس الأمم الأفريقية الماضية في أنغولا. | The 11 teams in Pot 1 were selected based on their ranking after the 27th edition of the Africa Cup of Nations in Angola. |
| (ج) اقتناء سلاح ناري من الفئة (ج) للدولة العضو المعنية في الاتحاد الأوربي، والتي يقيم فيها الشخص الذي اقتنى السلاح الناري. | on Trading in Military Material as amended does not require that the data concerning the brokers be entered in the issued licence they, however, must be specified in every licence application in order to enable its thorough evaluation. |
| الفئة الأولى هي خيارات الإطار القانوني القائم التي يمكن أن تتحقق داخل الإطار الحالي القائم لاتفاقية روتردام الخاص بالصكوك القانونية المعنية . | The first is existing legal framework options that can likely be achieved within the Rotterdam Convention's currently existing framework of relevant legal instruments. |
| الفئة الأخرى هي الفئة Ausf. | The second vehicle, the Ausf. |
| وتعتبر إدارة أوباما كلا من إيران وكوريا الشمالية خارج هذه الفئة. | The Obama administration considers both Iran and North Korea to be outside class='bold'>this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category. |
| إلا أننا نؤكد مرة أخرى أن عدد هذه الفئة ضئيل للغاية. | But, again, it is a tiny number. |
| وتغطي هذه الفئة ثلثي المشاريع التي يدعمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | Two thirds of UNDP supported projects fall into class='bold'>this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category. |
| (1) تنتمي الوحدات العسكرية التي يوفرها حرس الحدود إلى هذه الفئة. | These costs are part of the Ministry for Interior. |
| وتشمل هذه الفئة المعاقين، لكنها لا تضم ربات البيوت المشتغلون بالمنازل. | The group includes disabled people, but excludes housewives homemakers. |
| ولا تندرج في هذه الفئة إلا الآثار المخدرة وتهي ج المسلك التنفسي. | The section should include a brief summary conclusion of the data given as described in A4.2.4.3. |
| وتتنافس واحدة من هذه المطالبات مع مطالبة سبق دفعها من الفئة جيم بينما تتنافس المطالبات الأخرى مع مطالبات سبق دفعها من الفئة دال . | One of these claims competes with a previously paid class='bold'>class='bold'>class='bold'>category C claim the others compete with previously paid class='bold'>class='bold'>class='bold'>category D claims. |
| وسوف يزعم أهل هذه الفئة أن كل هذه السيولة كان لابد وأن تذهب إلى مكان ما. | The other, already being pushed by former and current US officials like Alan Greenspan and Ben Bernanke, will blame the immense pool of liquidity generated by high savings countries in East Asia and the Middle East. |
| كما هو معروف فإن هذه الفئة العمرية، العشر أعوام، تعتبر سن حرجة. | As anyone who's ever met a tween will know, 10 years old is a critical age. |
| الخلاف يكمن في ما إذا كانت هذه الفئة ينبغي أن تسمى اجتماعيا . | The disagreement lies in whether class='bold'>this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category should be called socially constructed. |
| ويندرج في هذه الفئة تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج. | For presentation purposes, UNV, MSAs, the reimbursable support services and other activities (the JPO programme and the RFA, among others) are included in the other resources grouping. |
| وفي مؤتمر من مؤتمرات العمل، أجري حوار بمشاركة من الوزارات وأعضاء الفئة المستهدفة أو ممثلي المنظمات التي تعمل مع هذه الفئة المستهدفة ومن أجلها. | Ministries and members of the target group or representatives of organisations that work with and for the target group also entered into dialogue with each other at a working conference. |
| وليس لبعض الدورات التدريبية المعنية هدف عسكري بحت (الهيدروغرافيا، وخدمات المطاعم، ودعم الإنسان، وإدارة الموارد البشرية، أي أربعة متدربين قارن الفئة 2 في المرفق). | Some of the training courses in question do not have a specifically military purpose (hydrography, restoration, human support services, human resources management, involving four trainees see class='bold'>class='bold'>class='bold'>category 2 in the annex). |
| سوف تحاول هذه الفئة تقسيم البلاد بين خطباء من روسيا وخطباء من أوكرانيا. | It will try to divide the country between Russian and Ukrainian speakers. |
| 10 تضم هذه الفئة توصيات تتصل بالإدارة المالية (14) وبإدارة الضوابط الداخلية (5). | Within class='bold'>this group are recommendations that relate to financial management (14) and internal control management (five). |
| كما تدخل ضمن هذه الفئة المركبات الكيميائية المشتملة على مثل هذه المواد، والبلوتونيوم الموجود في عناصر الوقود المستنفد. | Chemical compounds including class='bold'>such material and plutonium in spent fuel elements also belong to class='bold'>this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category. |
| وبالتالي، أوصى الفريق بأن يسم ح إلى الحكومات المعنية باستخدام الأموال من تعويضات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة واو 4 لمواصلة أنشطتها في مجال الرصد والتقييم. | The Panel, therefore, recommended that the Governments class='bold'>concerned be permitted to use funds from the first F4 instalment awards to continue their monitoring and assessment activities. |
| 87 استعرض الفريق نحو 160 مطالبة متعلقة بخسائر من الفئة دال 4 (الممتلكات الشخصية) و70 مطالبة أخرى متعلقة بخسائر من الفئة دال 4 (السيارات) في هذه الدفعة. | The Panel reviewed approximately 160 D4 (personal property) claims and 70 D4 (motor vehicles) claims in class='bold'>this instalment. |
| وقد وضعت هذه الفئة من السكان صغار السن نسبيا وتزايد الضغوط على الاقتصاد منغوليا. | class='bold'>This relatively young and growing population has placed strains on Mongolia's economy. |
عمليات البحث ذات الصلة : في هذه الفئة - تحت هذه الفئة - في هذه الفئة - في هذه الفئة - ضمن هذه الفئة - في هذه الفئة من السكان - الفئة العمرية - الفئة ممارسة - الفئة الاجتماعية - الفئة العلاجية - الفئة القانونية - شجرة الفئة