على المستوى الشخصي للاستجابة يمكن أن تأخذ شكل أي من ملجأ في مكان أو الإجلاء 1.	On a personal level the response can take the shape either of a shelter in place or an evacuation .
منذ نماذج بديلة تأخذ شكل المعادلة، فإنها يمكن تقييمها بشكل سريع جدا.	Since surrogate models take the form of an equation, they can be evaluated very quickly.
قد تأخذ شكل انحنائة بسيطة من الرأس، أو انحنائة طفيفة من الجزء العلوي من الجسم.	It may take the form of a simple bow of the head, or a slight incline of the upper body.
عادة ما تأخذ الحواسيب التي تتخذ من إنزيمات الدنا أساسا لها شكل آلة تورنغ بسيطة حيث يكون العتاد التناظري بشكل إنزيم فيما يتخذ البرنامج شكل الدنا.	Enzymes Enzyme based DNA computers are usually of the form of a simple Turing machine there is analogous hardware, in the form of an enzyme, and software, in the form of DNA.
وسوف تأخذ الاستعجالات التالية بشأن الفشل في إحالة الردود شكل إدراج في قائمة المنشور الدوري للموافقة المسبقة عن علم.	Subsequent reminders of the failure to transmit a response will take the form of a listing in the PIC Circular.
15 واستفسر كذلك عن معايير منح المعونة القانونية، وأي شكل تأخذ، وأي المحامين يقدمونها، وما إذا كانوا يتلقون عنها أجرا.	He enquired about the criteria for granting legal aid, what form it took, which attorneys provided it and whether they were remunerated.
ذلك أن نشر هذه النظريات يتطلب بالفعل استخدام مجموعة من الوسائل التي يمكن أن تأخذ شكل الدعاية الوقائية أو العلاجية.	In the dissemination of such doctrines a variety of methods are used, which may be preventive or corrective in nature.
ويجب أن تأخذ الدراسة أيضا في الحسبان الانفصال ما بين شكل العمل الانفرادي وبين مضمونه، وذلك بالنظر إلى أن الشكل لا يعكس المضمون بأمانة على الدوام.	It should also take account of the disjunction between the form and the substance of a unilateral act, since the form did not always faithfully reflect the substance.
الشرطة سوف تأخذ الأمر على محمل الجد إن وجدت أشخاص تأخذ الأمر بجدية.	The police will take it seriously if they find people are taking seriously.
وعلى الرغم من إنتاج بعض الموجات الراديوية في شكل إشعاع حراري من قبل الأجسام الفلكية، تأخذ معظم الانبعاثات الرادوية التي تم مشاهدتها من كوكب الأرض شكل الإشعاعات السنكروترونية، والتي تنتج عندما يتأرجح الإلكترون حول المجالات المغناطيسية.	Although some radio waves are produced by astronomical objects in the form of thermal emission, most of the radio emission that is observed from Earth is the result of synchrotron radiation, which is produced when electrons orbit magnetic fields.
وكنقطة انطلاق، تأخذ هذه المبادئ التأسيسية مشاركة المعرفة في شكل حقوق متروكة وتتضمن استخدام البرمجيات الحرة، والالتزام بالمعايير المفتوحة، وأهمية التعليم، واحترام التنوع والثقافات المختلفة، والشفافية والتوافق.	These founding principles take as a starting point the sharing of knowledge in the tradition of copyleft and include the use of free software, adherence to open standards, the importance of education, respect for diversity and different cultures, transparency and consensus.
إن ها تأخذ الاشياء التي ننظر إليها في الواقع كنفايات أشياء مثل قشور البذور أو كتلة حيوية خشبية ويمكن تحويلها إلى بوليمر كيتيني ، والتي يمكن تشكيلها إلى أي شكل تقريبا.	It actually takes things we would consider waste things like seed husks or woody biomass and can transform them into a chitinous polymer, which you can form into almost any shape.
أي ا تأخذ	Which one do you take?
حكومة على شكل وزاري.	A ministerial form of government
اليوم الشعار يشبه شكل الطائرة الورقية على شكل معينات مزدوجة يحدها الذهب.	Today's logo is a kite shaped double lozenge bordered in gold.
بدأت بصنع التربة والبذور المصبوبة على شكل موداكس، أو على شكل فطائر حلوة لمهرجان غانيش.	She started with creating soil and seeds molded in the form of modaks, or sweet dumplings for the Ganesh festival.
أن تأخذ دور العلاقة وشيكاغو هي مثال على ذلك	can really take a leadership role, and Chicago is one example.
من الصعب على الديمقراطية أن تأخذ مكانا في أذهاننا.	It is really hard for democracy to make its way to our brains!
وقالت إن هذا المشروع يجب أن يتضمن حظرا على اتخاذ التدابير المضادة التي تأخذ شكل القهر الاقتصادي والسياسي، الموجهة ضد التكامل الإقليمي أو الاستقلال السياسي لدولة ما عندما تقوم الدولة المخالفة يبذل جهود لحل النزاع بنية صادقة.	The draft should include a prohibition of countermeasures involving economic and political constraints directed against the territorial integrity or political independence of a State. Likewise, the question of whether the infringing State was making efforts to settle a dispute in good faith should be taken into account.
هي تأخذ مسافات.	She takes distances.
وكان على شكل التأمين التكافلي.	It was in the form of a tontine.
في حين تأخذ عملية التعبئة الكاملة، على الجانب الآخر، أياما .	The complete filling, on the other hand, takes days.
عليك أن تأخذ هذا.	You have to take this.
لكن لم تأخذ مكانها.	but match did not take place.
3 إدخال التغييرات على شكل القائمة	Change in format
جيم إدخال تغييرات على شكل القائمة	C. Changes in format
وتواصل القدرة التابعة للبعثة التي تأخذ شكل وحدة متكاملة للشرطة مساعدة دائرة الحدود الحكومية في منع الأنشطة غير القانونية على طول الحدود والمساعدة في منع غير المصرح لهم من الأفراد والسلع من دخول البوسنة والهرسك، وبالتالي ردع أنشطة التهريب المحتملة.	The EUFOR Integrated Police Unit capability is, in particular, continuing to assist the State Border Service in preventing illegal activities along the borders, helping prevent the unauthorized entry of people and goods into Bosnia and Herzegovina and thus deterring potential smuggling activity.
فيديو أنها تأخذ قطعة من الطباشير وتكتب شيئا ما على الأرض.	Video She takes a piece of chalk and begins writing something on the floor.
الكتابة تتغير لأنها تأخذ على بعض من الوظائف والخصائص من الكلام.	Writing is changing as it takes on some of the functions and features of speech.
ولا تأخذ امرأة على اختها للضر لتكشف عورتها معها في حياتها.	'You shall not take a wife to her sister, to be a rival, to uncover her nakedness, while her sister is yet alive.
ولا تأخذ امرأة على اختها للضر لتكشف عورتها معها في حياتها.	Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.
و في ماتش مي , تأخذ الفصل, و تقسمه الى فريقين, فريق على كل جهه من الملعب, و المعلمة تأخذ قطعة من الطبشور و تكتب رقما على كل من الاطارات.	And in Match Me, you take the class, divide it into two teams, one team on each side of the playground, and the teacher will take a piece of chalk and just write a number on each of the tires.
يمكنك أن تأخذ أحد الكتابين.	You may take either of the two books.
لم تأخذ كل هذا الوقت	Why are you taking so long?
الطاولة لا تأخذ مساحة كبيرة.	The table does not occupy much space.
ما رأيك أن تأخذ استراحة	What do you say to taking a rest?
ويتعين على أوروبا أن تأخذ زمام المبادرة كما فعلت في مالي وليبيا.	Europe needs to take the lead, as it did in Mali and Libya.
يمكن أن تقوم على شكل الموسيقية للقصيدة على الأجراس.	The musical form of the poem can be played on the bells.
ومنذ ذلك الحين، برهنت السلطات التابعة للدولة على أنها تأخذ تلك المسؤولية على محمل الجد.	Since then, the State authorities have proved they are taking this responsibility seriously.
شكل	chart
58 وأضافت المديرة التنفيذية أن اليونيسيف تأخذ هذه المسائل على محمل الجد البالغ.	The Executive Director added that UNICEF took these issues very seriously.
لا تنس أن تأخذ كاميرا معك.	Don't forget to take a camera with you.
دعها تأخذ مجراها! أطلق العنان لها!	Let it go!
من الأفضل أن تأخذ مظل ة معك.	You'd better take an umbrella with you.
لا تنس أن تأخذ أغراضك معك.	Don't forget to take your things with you.

عمليات البحث ذات الصلة : تأخذ شكل - خطط تأخذ شكل - على شكل - على شكل - تأخذ على التزامات - تأخذ على نفسي - تأخذ على الائتمان - تأخذ على عاتقها - تأخذ على عاتقها - تأخذ على العمالة - تأخذ على الطلاب - تأخذ على أهمية - تأخذ على الثقة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية