ترجمة "تأخذ على التزامات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المادة 2 التزامات القضاء على التمييز | Article 2 Obligations to Eliminate Discrimination |
التزامات. | Liabilities. |
مناشدة جميع الدول غير الأطراف في المعاهدة أن تأخذ على عاتقها التزامات بمنع الانتشار ونزع السلاح ودعوة تلك الدول إلى الانضمام للمعاهدة بوصفها دولا غير حائزة للأسلحة النووية | calling on all States not party to the NPT to pledge commitments to non proliferation and disarmament and calling on those States to become States Parties to the NPT as non nuclear weapon States |
وتروج خطة العمل التي أقرها المؤتمر لنماذج التعاون التي تأخذ في اعتبارها السمات الخاصة للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، وتشجع على قطع التزامات داخلية في كل بلد بترسيخ الديمقراطية. | The plan of action approved by the Conference promotes modalities for cooperation that take into account the particular features of the new or restored democracies and the promotion of internal commitments in each country to strengthen democracy. |
تأخذ ما بقى على الصغير | Taking what little it has left? |
بعض الأحيان التزامات التقاعد أو بعض أنواع التزامات | Sometimes pension liabilities or some type of litigation |
وهو يرتكز على التزامات تعهد بها أعضاء الأمم المتحدة، وليس على التزامات ناشئة في إطار القانون الدولي بوجه عام. | It is based on obligations as Members of the United Nations, rather than on obligations arising under international law generally. |
وقطع الاتحاد الأوروبي على نفسه التزامات مماثلة. | The European Union has made similar commitments. |
الشرطة سوف تأخذ الأمر على محمل الجد إن وجدت أشخاص تأخذ الأمر بجدية. | The police will take it seriously if they find people are taking seriously. |
التزامات الموظفين | Obligations of staff members |
التزامات الشاحن | Shipper's obligations |
التزامات الأعضاء | Undertakings by Members |
التزامات الطرفين. | the obligations of both sides |
لا تأخذ ذلك على محمل الجد | Don't take it so seriously |
أجـل، لكن لا تأخذ على هذا | Yes, but don't biff too hard. |
وتتوزع التزامات الحكومات على أربعة مجالات رئيسية وهي | There are four key areas of government commitments, as follows |
لدي 4 بليون في التزامات الديون المضمونة السكنية التزامات الديون المضمونة. | I have 4 billion in residential CDOs, collateralized debt obligations. |
ويتوقع البلد المضيف من جميع البعثات أن تأخذ التزاماتها المالية مأخذ الجد أيضا، سواء بالوفاء بهذه اﻻلتزامات أو بتجنب تحمل التزامات مالية ﻻ يمكنها الوفاء بها. | The Government of the host country expected all missions to take their financial obligations seriously, as well, by meeting them or by avoiding the assumption of financial obligations which could not be met. |
ثالثا التزامات التمويل | Funding commitments |
التزامات البلد المضيف | Host country obligations |
يمكنك ان تأخذ اي نقطتين على الخط، تأخذ التغير في y التغير في x، وتحصل على الميل للخط كله | You could take any two points of a line, take the change in y over the change in x, and you get the slope for the entire line. |
تأخذ حالتي ، على سبيل المثال. أنا أحمق. | Take my case, for instance. I'm a chump. |
بأن تأخذ مدفعا، وتضعه على قمة تلة. | You take a cannon, you put it on top of a hill. |
أنت لا تأخذ الأمر على محمل الجد | You're not taking this seriously. |
وهذا يعني أن عبء الدين لا يعبر على الإطلاق عن حجم التزامات اليونانيين تجاه اليونانيين (في هيئة التزامات عائلية في الأغلب). | As such, the debt burden woefully understates the obligations that Greeks have to each other (largely in the form of family obligations). |
صدقني ألبيرتو ، أنت تأخذ حيواتنا أيضا ، تأخذ حيواتنا أيضا | Believe me Alberto... You're taking our lives. You're taking our lives. |
أي ا تأخذ | Which one do you take? |
تأخذ أنتيديريفاتيفي. | So we'll add that back when we take the antiderivative. |
مذا تأخذ | What will you have? |
تأخذ قيلولتها | She's taking her nap |
1 التزامات التسجيل والمحاسبة | Registration and accounting obligations |
ورؤياهم هي التزامات علينا. | Their visions are our obligations. |
التزامات تيغوسيغالبا للسلم والتنمية | Tegucigalpa Commitments on Peace and Development |
التزامات السنوات السابقة الملغاة | Prior years obligat ions cancel led |
وخصوصا التزامات الديون المتجمعة. | And in particular, these CDOs. |
(د) قيد التزامات مالية دون تبيين غرضها على الوجه الصحيح | (d) The entry of liabilities with incorrect identification of their objects |
إن التزامات الدول تتعدى مجرد التوقيع على المعاهدات متعددة اﻷطراف. | The obligations of States go beyond the mere signature of multilateral treaties. |
على سبيل المثال، عندما تأخذ مشتقة اللوغارتم الطبيعي | For example, when you take the derivative of natural |
تأخذ أشعة الشمس المتوازية وتركزها على نقطة واحدة | They take all the parallel incoming rays and focus it to a single spot. |
إذا إنت فقط تأخذ قطعة ، وتضعها على الجانب . | So you take a piece, you just put it on the side. |
على الجزر المختلفة , حياة غالاباغوس تأخذ فصل مختلف | On different islands, Galapagos life is taking a different course |
على الأقل حاول أن تأخذ قسطا من النوم | At least try to get some sleep. |
و بذلك بدأنا بالحصول على مؤسسات تأخذ الأمر على عاتقها | So we're starting to get the institutional responsibility. |
(د) التزامات صد ق عليها الأمين العام باعتبارها التزامات متصلة بتدابير الأمن (300 162 دولار). | (d) Commitments certified by the Secretary General as relating to security measures ( 162,300). |
'4 ت ر د التزامات المنظمة المتعلقة بالفترات المالية السابقة والحالية والمقبلة بوصفها التزامات غير مصفاة. | (iv) Commitments of the Organization relating to prior, current and future financial periods are shown as unliquidated obligations. |
عمليات البحث ذات الصلة : يسلم على التزامات - التزامات على إنهاء - التزامات على إنهاء - التزامات تقع على - تأخذ على نفسي - تأخذ على الائتمان - تأخذ على عاتقها - تأخذ على عاتقها - تأخذ على العمالة - تأخذ على الطلاب - تأخذ على أهمية - تأخذ على الثقة - تأخذ على الواجبات - تأخذ على الموظفين