English → Arabic
format in Arabic
- Pronunciation
- ṣīġah
- Arabizi
a9-siga- Type
- noun · feminine
- Plural
- الصِّيغُ aṣ-ṣīġū
- Root
- ص ي غ
How to use it
In Arabic, "format" is usually translated as الصِّيغَة, a feminine noun meaning the shape or layout of a document, file, or presentation. It can also be used for abstract arrangements.
Example sentences
-
اخْتَرْ الصِّيغَةَ المُناسِبَةَ لِلتقْرِيرِ.
ikhtar aṣ-ṣīġata al-munāsibata lil-taqrīr.
Choose the appropriate format for the report.
-
تَحْوِيلُ المِلَفِّ إِلَى صِيغَةِ PDF.
taḥwīlu al-milafi ilā ṣīġati PDF.
Converting the file to PDF format.
-
يُفَضِّلُ المُصَمِّمُونَ صِيغَةً بَسِيطةً.
yufaḍḍilu al-muṣammimūna ṣīġatan basīṭatan.
Designers prefer a simple format.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Format:
صورة التاريخ
By Format
صورة التاريخ
XFig format
نسق XFig
Video format:
نسق الفيديو:
XFig File Format
نسق ملفّ XFig
Change in format
3 - إدخال التغييرات على شكل القائمة
C. Changes in format
جيم - إدخال تغييرات على شكل القائمة
Format and presentation
الشكل وطريقة العرض
Appropriateness of format
4- مدى ملاءمة التصميم
Format and presentation 1
المحتويـات
Budget format and presentation
ثانيا- شكل الميزانية وأسلوب عرضها
The DWG format is probably the most widely used format for CAD drawings.
على الأرجح تنسيق DWG هو الشكل الأكثر استخداماً لرسومات CAD.
Questions and answers
Is there a verb for "to format"?
Yes, you can say يَصْغِر (yaṣġir) in technical contexts, though يُنسَّق is more common.
Updated