الطريق إلى النمو في مرحلة ما بعد الأزمة	The Road to Post Crisis Growth
وسلك اليابان وبلدان أوروبا الشرقية، إلى حد ما، نفس الطريق بعد سقوط الشيوعية.	To some extent Japan and Eastern European countries after the fall of communism followed the same path.
الطريق إلى استرداد العافية بعد الحرب	The Road to Post War Recovery
وقد يمهد كل ذلك الطريق أمام استمرار حكم م ـشر ف الدكتاتوري للعام الثامن ـ بل وربما إلى ما بعد ذلك.	This could make way for Musharraf s dictatorial rule to continue into its eighth year and perhaps well beyond.
بعد عبور مضيق الهلسبونت، تقدم الإسكندر على الطريق الموصل إلى عاصمة سطرافية إقليم فريجيا.	After crossing the Hellespont, Alexander advanced up the road to the capital of the Satrapy of Phrygia.
بعد cordilleras اثنين تتقارب ، وادي كاوكا يصبح واد عميق طوال الطريق إلى السهول الكاريبي .	After the two cordilleras converge, the Cauca Valley becomes a deep gorge all the way to the Caribbean lowlands.
نحن الآن نمر بعد تنازلي يستمر عاما على الطريق إلى تبني توجه جديد نحو العولمة.	We are now in a one year countdown to establish a new approach to globalization.
لكن بعد افتتاح قناة السويس فقد صار الطريق إلى إندونيسيا أقصر عن طريق مضيق ملقة.	From the Suez Canal, the route to Indonesia is shorter via the Malacca Strait.
وهذا التحول من شأنه بالتالي أن يمهد الطريق أمام تغيير الأجيال في القيادة الفلسطينية ـ والأهم من ذلك، التحول إلى سياسات ما بعد مرحلة أوسلو.	That shift, in turn, clears the way for a generational change in leadership and, more importantly, a transition to post Oslo politics.
وقد نكون عند نقطة منتصف الطريق في الوقت، ولكننا لم نبلغ بعد منتصف الطريق في التنفيذ.	We may be at the halfway point in time, but we are not yet halfway in implementation.
عند هذه النقطة، ما زال الطريق إلى الأمام محفوفا بالمخاطر وعدم اليقين.	At this point, the road forward is fraught with peril and uncertainty.
ما زال الطريق أمامنا طويلا .	There is still a long way to go.
الطريق إلى الإيثار	The Path to Altruism
الطريق إلى الكساد	The Road to Depression
والآن يطلق على الطريق القديم إلى الجسر الطريق تشين أوف روكس وينتهي بالقرب من الطريق رومان.	The old route to the bridge is now called Chain of Rocks Road and ends near Roman Road.
والحقيقة أن التسوية القائمة على الرجوع إلى حدود ما قبل 1976 تشكل الطريق الوحيد إلى السلام الحقيقي.	Compromise based on the pre 1967 borders is the way to peace.
ولكن بعد استخدام العملة الموحدة بات الطريق إلى حل الأزمات المالية عن طريق التضخم مسدودا ، بعد أن أصبح البنك المركزي الأوروبي يسهر على احترام السياسة النقدية.	But, with the single currency in place, the road to solving a fiscal crisis through inflation has been closed, as the European Central Bank (ECB) now stands watch over monetary policy.
وقد مضى عام، ولم نبدأ بعد تشييد كيلومتر واحد من هذا الطريق.	A year has passed, and we have still not begun to build even one kilometre of road.
الطريق إلى سلامة السيارات	The Road to Car Safety
الطريق إلى الاستثمار الكامل	The Road to Full Investment
الطريق إلى الوحدة الآسيوية	The Road to Asian Unity
تمهيد الطريق إلى النمو	Paving the Road to Growth
الطريق إلى الديمقراطية العربية	The Road to Arab Democracy
الطريق إلى الأزمة المالية	The Road to Fiscal Crisis
الطريق إلى الأمن الغذائي	The Road to Food Security
الطريق إلى المستقبل طويل.	It s a long road for the future.
دال الطريق إلى الأمام	The way forward
سادسا الطريق إلى الأمام	The way forward
إن الموعد المحدد في خارطة الطريق للتوصل إلى تسوية نهائية وشاملة للصراع الإسرائيلي الفلسطيني يأتي بعد 10 أيام من الآن.	The road map's target date for a final and comprehensive settlement of the Israeli Palestinian conflict is now 10 days away.
بعد حملة القمع الأخيرة ضد المدونين وناشطي الانترنت بعد إضراب 6 نيسان, البعض يتوقع أن الأسوأ على الطريق.	Following a recent crackdown on bloggers and online activists following the April 6 unrest, some are now predicting the worse is yet to come.
كانت قرية على الطريق الثانوية التي ربطها الطريق الرئيسي المؤدي إلى القدس.	The village was on a secondary road that linked it to the main road to Jerusalem.
كما أنه يهيئ فرصة أيضا لإجراء حوار واسع داخل البلد من شأنه أن يمهد الطريق لتصديق الجمعية الوطنية على برنامج مرحلة ما بعد الانتخابات.	It also offers an opportunity for a broad dialogue within the country, which would pave the way for the endorsement of the post electoral agenda by the National Assembly.
ورغم ذلك فإن الطريق أمامنا ما زالت طويلة.	Yet we still have very far to go.
بعد كل شيء. اذا كنت تستطيع التحليق بهذا الشكل, فلماذا ستستعمل الطريق سريع	After all, if you can fly like that, why are you going to drive around on a highway?
يرتبط ابتكار المنتجات ارتباط ا وثيق ا بالتغيير وغالب ا ما يظهر الحاجة إلى التغيير منتصف الطريق في المشروع.	Product innovation is intimately tied to change, and often the need for change appears midstream in a project.
تدعونني لأكفر بالله ، وأشرك به ما ليس لي به علم أنه يستحق العبادة من دونه وهذا من أكبر الذنوب وأقبحها وأنا أدعوكم إلى الطريق الموصل إلى الله العزيز في انتقامه ، الغفار لمن تاب إليه بعد معصيته .	You are asking me to disbelieve in God , and to associate with Him that of which I have no knowledge , yet I invite you to the all mighty , all forgiving .
تدعونني لأكفر بالله ، وأشرك به ما ليس لي به علم أنه يستحق العبادة من دونه وهذا من أكبر الذنوب وأقبحها وأنا أدعوكم إلى الطريق الموصل إلى الله العزيز في انتقامه ، الغفار لمن تاب إليه بعد معصيته .	You call me to disbelieve in Allah and ascribe such as partners to Him , regarding whom I do not have any knowledge whereas I call you towards the Most Honourable , the Oft Forgiving !
تدعونني لأكفر بالله ، وأشرك به ما ليس لي به علم أنه يستحق العبادة من دونه وهذا من أكبر الذنوب وأقبحها وأنا أدعوكم إلى الطريق الموصل إلى الله العزيز في انتقامه ، الغفار لمن تاب إليه بعد معصيته .	You call me to disbelieve in God , and to associate with Him that whereof I have no knowledge , while I call you to the All mighty , the All forgiving .
تدعونني لأكفر بالله ، وأشرك به ما ليس لي به علم أنه يستحق العبادة من دونه وهذا من أكبر الذنوب وأقبحها وأنا أدعوكم إلى الطريق الموصل إلى الله العزيز في انتقامه ، الغفار لمن تاب إليه بعد معصيته .	Ye call me for this , that should O blaspheme against God and associate with Him that whereof have no knowledge , call you onto the Mighty , the
تدعونني لأكفر بالله ، وأشرك به ما ليس لي به علم أنه يستحق العبادة من دونه وهذا من أكبر الذنوب وأقبحها وأنا أدعوكم إلى الطريق الموصل إلى الله العزيز في انتقامه ، الغفار لمن تاب إليه بعد معصيته .	You invite me to disbelieve in Allah ( and in His Oneness ) , and to join partners in worship with Him of which I have no knowledge , and I invite you to the All Mighty , the Oft Forgiving !
تدعونني لأكفر بالله ، وأشرك به ما ليس لي به علم أنه يستحق العبادة من دونه وهذا من أكبر الذنوب وأقبحها وأنا أدعوكم إلى الطريق الموصل إلى الله العزيز في انتقامه ، الغفار لمن تاب إليه بعد معصيته .	You call me to reject God , and to associate with Him what I have no knowledge of , while I call you to the Mighty Forgiver .
تدعونني لأكفر بالله ، وأشرك به ما ليس لي به علم أنه يستحق العبادة من دونه وهذا من أكبر الذنوب وأقبحها وأنا أدعوكم إلى الطريق الموصل إلى الله العزيز في انتقامه ، الغفار لمن تاب إليه بعد معصيته .	you call me to deny Allah and to associate with Him as His partners those regarding whom I have no knowledge ( that they are Allah 's partners in His Divinity ) , whereas I call you to the Most Mighty , the Most Forgiving ?
تدعونني لأكفر بالله ، وأشرك به ما ليس لي به علم أنه يستحق العبادة من دونه وهذا من أكبر الذنوب وأقبحها وأنا أدعوكم إلى الطريق الموصل إلى الله العزيز في انتقامه ، الغفار لمن تاب إليه بعد معصيته .	Ye call me to disbelieve in Allah and ascribe unto Him as partners that whereof I have no knowledge , while I call you unto the Mighty , the Forgiver .
تدعونني لأكفر بالله ، وأشرك به ما ليس لي به علم أنه يستحق العبادة من دونه وهذا من أكبر الذنوب وأقبحها وأنا أدعوكم إلى الطريق الموصل إلى الله العزيز في انتقامه ، الغفار لمن تاب إليه بعد معصيته .	You invite me to defy Allah and to ascribe to Him partners of which I have no knowledge , while I call you to the All mighty , the All forgiver .
تدعونني لأكفر بالله ، وأشرك به ما ليس لي به علم أنه يستحق العبادة من دونه وهذا من أكبر الذنوب وأقبحها وأنا أدعوكم إلى الطريق الموصل إلى الله العزيز في انتقامه ، الغفار لمن تاب إليه بعد معصيته .	You call me to disbelieve in Allah and to associate with Him that of which I know nothing while I call you to the Almighty , the Forgiving .

عمليات البحث ذات الصلة : بعد الطريق - الطريق بعد - وسيلة إلى ما بعد - تأخر إلى ما بعد - يأخذك إلى ما بعد - يتطور إلى ما بعد - أجلت إلى ما بعد - ما بعد - قد تمتد إلى ما بعد - التغيير إلى ما بعد الاعتراف - الطريق إلى الأمام - الطريق إلى دمشق - الطريق إلى الحل - الطريق إلى عنوان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية