Translation of "way beyond" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beyond - translation :

Way beyond - translation :

Keywords : يتجاوز تتجاوز يفوق تفوق ابعد

Examples (External sources, not reviewed)

Was way beyond compare	كانت لا نظير لها
And the way she looked was way beyond compare	و الطريقة اللى تنظر بها ليس لها نظير
Right there, above, way above the solar system, way beyond our solar system.	هناك تماما، في الأعلى، في أعلى النظام الشمسي، بعيدا جدا عن نظامنا الشمسي.
The personal metrics movement goes way beyond diet and exercise.	ان قياس حركات الانسان تذهب أكثر من
Truly, the way of a woman is beyond our understanding.	حقا ، إن أسلوب المرأة أبعد ما يكون عن فهمنا
Metaphors give words a way to go beyond their own meaning.	الصور المستعارة تمكن الكلمات من إيجاد مسلك آخر يتجاوز حدود معانيها الحرفية،
Now, the relationship between flowers and bees goes way beyond the visual.	العلاقة بين الأزهار والنحل أعمق مما نتخيله.
He experienced it in a way that went beyond scientific observation and reason.	لقد تعرض إلى تلك الخبرة بطريقة تجاوزت حدود الملاحظة العلمية والتعقل
The Government apos s aims go way beyond what we have described above.	إن مقاصد الحكومة أبعد ما تكون من التوقف عند هذا الحد.
It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV.	و هي تدعى بعلم اللقاح العكسي و تبعاتها تتخطى بكثير لقاح الHIV فقط.
And that design is sort of way beyond what our original imagination ever was.	وتبين بأن التصميم يختلف تماما عما تخليناه في البداية.
It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HlV.	و هي تدعى بعلم اللقاح العكسي و تبعاتها تتخطى بكثير لقاح الHIV فقط.
It becomes the way you see the world beyond borders, through your own eyes.	وتصبح الطريقة التي ترى بها العالم ما رواء الحدود، بواسطة عيونك لوحدك.
You've seen me pissed. This is way, way beyond pissed, though. You know I shut down number two last night, right?	بهذه الطريقة أنت تغضبنى أتعلم أنى أغلقت رقم اثنين الليلة الماضية
Beyond that, the example already provided by IAPSO's e commerce platform shows the way forward.	وفيما يتعدى ذلك، فإن المثال الذي سبق أن ساقه نظام المشتريات الإلكترونية لمكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات يبي ن السبيل إلى الأمام في هذا الشأن.
Beyond stereotypes, beyond snap judgements, beyond head scarves.	ماوراء الصور النمطية، ماوراء الأحكام السريعة، ماوراء الحجاب.
So, there are lots of reasons for eating this way that go beyond just your health.	لذا، هناك الكثير من الأسباب لتناول الطعام بهذه الطريقة والتي تتعدى أن تكون لصحتك فقط.
It's beyond nature, beyond reason.	إنه أبعد من الطبيعة ، أبعد من العقل ، ماذا يعني ذلك
From the land beyond beyond...	.... من الأرض البعيده , البعيده
The results indicate that the financial requirements are way beyond what we can afford as a country.	وتبين النتائج أن الاحتياجات المالية تتجاوز كثيرا ما نتحمله كبلد.
COPENHAGEN According to conventional wisdom, we are voraciously using the world s resources and living way beyond Earth s means.	كوبنهاجن ـ وفقا للرأي التقليدي السائد فإن أهل الأرض يستهلكون موارد العالم بشراهة ويعيشون بما لا يتناسب مع حجم هذه الموارد.
This could make way for Musharraf s dictatorial rule to continue into its eighth year and perhaps well beyond.	وقد يمهد كل ذلك الطريق أمام استمرار حكم م ـشر ف الدكتاتوري للعام الثامن ـ بل وربما إلى ما بعد ذلك.
From the land beyond beyond. Go on.	من الأرض البعيده , البعيده , أستمر
Beyond the provision of cheap credit and concessional loans is the global export of China s way of doing business.	وخلف مسألة تقديم الائتمان الرخيص والقروض الميسرة سنجد عملية التصدير العالمي للطريقة الصينية في ممارسة العمل التجاري.
Around half of all of the trial data on antidepressants has been withheld, but it goes way beyond that.	فنصف معلومات التجارب الخاصة بالأدوية مضادة الإكتئاب تم حجبها، ولكن الأمر أكبر من هذا.
The Court found that there was no way the prosecution could prove the guilt of the accused beyond reasonable doubt.	ورأت المحكمة أنه لا يمكن للنيابة العامة بحال من الأحوال أن تثبت ذنب المتهم بدون شك معقول.
If you say x is equal to a million feet, you're going to get something way beyond that second tower.	فاذا قلنا ان x مليون قدم، فسوف تحصل على طريق ما بجانب البرج الثاني
The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles	ارض زبولون وارض نفتاليم طريق البحر عبر الاردن جليل الامم.
Now with the world's largest insurance company, AlG, on the brink of collapse, it could mean devastation way beyond Wall Street.	مع قرب إنهيار أكبر شركة تأمين في العالم، إي آي جي يمكن أن يعني هذا دمار ا يمتد إلى ما زراء وول ستريت
Beyond Fukushima	ما بعد فوكوشيما
Beyond Pandemics	ما وراء الوباء
AND BEYOND	١٩٩٤ ١٩٩٥ وما بعده
Beyond that...	بالإضافةإلى...
Beyond reproach?	تبعدينها عن اللوم
But there are limits, or thresholds, to a system s resilience, beyond which it assumes a different way of functioning a different identity.	ولكن هناك حدود، أو عتبات، لمرونة أي نظام، والتي إذا تجاوزها يبدأ في العمل بطريقة مختلفة ــ بهوية مختلفة.
The SaudiCables reveal that the absolute monarchy, which micro manages its citizens daily lives, has stretched its arms way beyond its borders.	كشف SaudiCables أن نظام الملكية المطلقة هذا الذي تتحكم حلقة ضيقة بحياة مواطنيه قد تمددت أذرعه خارج حدوده.
That is also the way we view the efforts made to resolve conflicts that in the past seemed beyond any human solution.	هكذا أيضا ننظر الى الجهود التي بذلت لحل صراعات كانت تبدو في الماضي أبعد من أي حل إنساني.
The sun has a tremendous field that extends way beyond the planets and the Earth's magnetic field protects us from the sun.	للشمس مجال هائل يمتد الى ابعد من الكواكب. والحقل المغناطيسي للأرض يحمينا من الشمس.
So the whole thing has sort of morphed into this organic, ever evolving creature, that's actually gone way beyond Christine and I.	إذا فالأمر كله تحو ل الى مخلوق عضوي متكامل جديد يتجاوزني أنا وكريستين.
Africa Beyond Ebola	أفريقيا ما وراء الإيبولا
Beyond Inflation Targets	ما وراء أهداف التضخم
Beyond Homo Economicus	ما بعد الإنسان الاقتصادي العاقل
Beyond Revolutionary Disillusion	ماذا بعد التحرر من أوهام الثورة
Development beyond 2015	التنمية بعد العام 2015
Purpose beyond Power	الغرض من السلطة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية