ترجمة "وسيلة إلى ما بعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما نود القيام به بعد اكتشاف هذا في عام 2003 هو التوصل إلى وسيلة ما لتصحيح ذلك. | So what we would like to do after discovering this back in 2003 is to come up with a way to try to correct that. |
| لا بد من وسيلة ما يا شاين وسيلة ما | There must be some way, Shane? Some way? |
| بعد نزوح الفلسطينيين عام 1948، كان الشعر يتحول إلى وسيلة للنشاط السياسي. | After the 1948 Palestinian exodus, poetry was transformed into a vehicle for political activism. |
| تحول الشعر الفلسطيني بعد هجرة الفلسطينيين عام 1948، إلى وسيلة للنشاط السياسي. | After the 1948 Palestinian exodus, poetry was transformed into a vehicle for political activism. |
| والحق أنه لا توجد وسيلة كفيلة بإطلاعنا على ما قد يحدث في كوريا الشمالية بعد وفاة كيم. | There is no way to know what will happen in North Korea when Kim dies. |
| لن تمر أى وسيلة نقل أخرى إلا بعد ثلاثة أيام | Not another eastbound vessel for three days. |
| لقد تحولت وسيلة الراحة إلى عبء. | A convenience has become a burden. |
| بانجو لدي وسيلة لتركبها إلى البيت | Pongo, I've got a ride home for you. |
| لا توجد وسيلة، بقدر ما أستطيع أن أرى. | There's no way, as far as I can see. |
| ينبغي أن يكون هناك وسيلة ما أليس كذلك | There must be some way, don't you think? |
| ويعود إلى هيئة الرصد تحديد ما إذا كان ذلك صحيحا بالفعل، وإيجاد وسيلة لاحتواء المشكلة. | It would be up to the monitoring body to determine whether that was in fact the case and to find ways around to circumvent theat problem. |
| ويسعى الجمهوريون إلى منع ذلك أي وسيلة. | The Republicans are out to prevent that by any means. |
| عزيزتي أنها أسرع وسيلة إلى نقل الأخبار | That's only a gossip chain. Darling, it's the very fastest way to send news. |
| الانتقال إلى ما بعد أزمة المكسيك | Moving Beyond Mexico s Crisis |
| الانتقال إلى ما بعد العصر النووي | The Post Nuclear Transition |
| كل ما يعني هو النجاح، لذا اي وسيلة ستفيد. | All that matters is success, so any means will do. |
| هذا ما amp quot الحرة amp quot ، هنا ، وسيلة. | That's what free , here, means. |
| وقد يكون خفض أسعار الفائدة بعد انفجار الفقاعات وسيلة أكثر أمانا لحماية الاقتصاد. | Interest rate cuts after bubbles burst would be a safer way to safeguard the economy. |
| و الذهاي إلى المدرسة, ليس هدفا إنه وسيلة. | And going to school, that's not a goal, it's a mean. |
| لدينا وسيلة للرجوع إلى البيت تعالوا يا أطفال | We've got a ride home! Come on, children. |
| إحباط ما بعد الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي | Post EU Depression |
| إن البلدان اليائسة كثيرا ما تنظر إلى مثل هذه الاتحادات باعتبارها أفضل وسيلة للخروج من حالة طوارئ. | Desperate countries often consider such unions to be the best way out of an emergency. |
| نوعا ما أخذت صديقتي كيلي، وأصبحو الأن وسيلة بالنسبة لي. | My friend Justine kinda took my friend Kelly, and now they're being mean to me. |
| وسيلة لتحديد ما إذا كان هناك انسداد كامل للشريان التاجي | A means to determine if there's a complete blockage of a coronary artery. |
| في هذا الإطار أظن أن الفيديو وسيلة جيدة للوصول إلى مجتمعات مماثلة لأنك ترى بأم العين ما يجري | In that sense I think video is a very good medium to reach out to such communities because you see things happening right in front of your eyes and it really creates a lot of impact. |
| A وسيلة لـ الكلام إلى KTTSD خدمة D الناقل. | A utility for sending speech commands to KTTSD service via D Bus. |
| الطريق إلى النمو في مرحلة ما بعد الأزمة | The Road to Post Crisis Growth |
| عظمة إسمك ستظل تبقى إلى ما بعد الأهرامات | The splendor of your name will last beyond the pyramids. |
| لا أستطيع النظر إلى عينيك بعد ما حدث. | I can't look you in the eye after what happened. |
| هذا الرفيق سيمكث معنا إلى ما بعد المعركة | This fellow remains with us until after the battle. |
| إن إزالة الألغام ليست فقط وسيلة لبناء الثقة تفضي إلى التعاون والتنسيق الفعال، بل هي أيضا طريق إلى الإنعاش والتنمية على المدى البعيد بعد انتهاء الصراع. | Mine clearance was not only a confidence building measure conducive to cooperation and effective coordination, but also a key to long term post conflict recovery and development. |
| 'الحق ، كالعادة ، وقال الدوقة ما هو وسيلة واضحة لديك لوضع الأشياء! | 'Right, as usual,' said the Duchess 'what a clear way you have of putting things!' |
| وليس هناك أية وسيلة يمكنك معرفة ما إذا كنت لا أكذب | And there's no way you can tell whether I'm not lying. |
| يحتاج المهاجرون إلى وسيلة للذهاب إلى أعمالهم، لذا فهم يمارسون كل ما يتصل بالسيارات، من شراء وبيع وقيادة وتنازل، في سوق موازية. | Immigrants need to get to work and so they buy, sell, drive, and abandon cars in a parallel market. |
| انها وسيلة أيضا لإيقاف الزمن لمدة أسبوع في كل عام في شهر أكتوبر لكي ننظر إلى أنفسنا و إلى ما قمنا به | They're also ways for us to freeze time for one week in October and reflect on our times and how we change from year to year, and not just physically, but in every way. |
| وإذا ما انتشر مناخ عام من عدم الثقة، فقد ينظر أحد الطرفين إلى ما يعتبره الطرف الآخر وسيلة للوقاية وكأنه تهديد شخصي له. | If the overall climate is one of distrust, what looks like a hedge to one side can look like a threat to the other. |
| في كثير من الأحيان وبسبب كون وسيلة الإعلام مؤسسة غريبة عن ما يحصل في الداخل, تفتقد إلى ما هو جوهري وأساسي في الخبر. | Many times the mainstream media, by sheer virtue of being a foreign organisation, completely misses what is important. |
| ، لكي ت بقي كلانا أحياء ... أنحدرت إلى وسيلة رهيبة بتحويل المنزل إلى ن زل | In order to keep us both alive, she was reduced to the horrible expedient of taking in a lodger. |
| لم تكن ه ناك أى وسيلة ا خرى, أى وسيلة ا خرى | There was no other way. No other way. |
| وسيلة الامتزاج | Combination method |
| وسيلة الحساب | Properties |
| هنـــاك وسيلة | There is a way. |
| هنـالك وسيلة | There is a way. |
| هنــالك وسيلة! | There is a way! |
| سأجد وسيلة | I will find a way. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما هي وسيلة - تأخر إلى ما بعد - يأخذك إلى ما بعد - الطريق إلى ما بعد - يتطور إلى ما بعد - أجلت إلى ما بعد - بحاجة إلى وسيلة - ما بعد - وسيلة - قد تمتد إلى ما بعد - التغيير إلى ما بعد الاعتراف - بعد ما اذا - ضمانات ما بعد
