ترجمة "الطريق إلى دمشق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خريطة الطريق تتضمن دمشق | The Road Map Includes Damascus |
| تحتوي المدينة على مطار عسكري، ومحطة سكك حديد قديمة على الطريق السابق من بيروت إلى دمشق، بالإضافة إلى مستشفى. | It has one military airport, an old train station on the former line from Beirut to Damascus, and a hospital. |
| فاخذه برنابا واحضره الى الرسل وحدثهم كيف ابصر الرب في الطريق وانه كلمه وكيف جاهر في دمشق باسم يسوع . | But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared to them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how at Damascus he had preached boldly in the name of Jesus. |
| فاخذه برنابا واحضره الى الرسل وحدثهم كيف ابصر الرب في الطريق وانه كلمه وكيف جاهر في دمشق باسم يسوع . | But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus. |
| بوتن والطريق المعوج إلى دمشق | Putin s Crooked Road to Damascus |
| عاد إلى دمشق سنة 1154. | A. M. Shakir. |
| وطلب منه رسائل الى دمشق الى الجماعات حتى اذا وجد اناسا من الطريق رجالا او نساء يسوقهم موثقين الى اورشليم . | and asked for letters from him to the synagogues of Damascus, that if he found any who were of the Way, whether men or women, he might bring them bound to Jerusalem. |
| وطلب منه رسائل الى دمشق الى الجماعات حتى اذا وجد اناسا من الطريق رجالا او نساء يسوقهم موثقين الى اورشليم . | And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem. |
| ووصل بيبرس الجاشنكير إلى دمشق في شعبان. | By the next day, the battle was over. |
| دمشق. | A photo from Harem Al Sultan party in Damascus. |
| أجبته دمشق. | Damascus, I replied. |
| ذهبت بعدها إلى دمشق حيث استأجرت شقة مع صديقتي. | I went to Damascus, where my girlfriend and I rented a flat. |
| 2 بروتوكول دمشق | Damascus Protocol |
| قاضي التحقيق، دمشق | Investigation Judge, Damascus |
| وحي من جهة دمشق. هوذا دمشق تزال من بين المدن وتكون رجمة ردم | The burden of Damascus Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap. |
| وحي من جهة دمشق. هوذا دمشق تزال من بين المدن وتكون رجمة ردم | The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap. |
| ولكن دمشق وما حولها. | But Damascus and its environs. |
| كانوا كذلك من دمشق. | They were Syrians from Damascus as well. |
| دمشق تحتل في 732. | Damascus falls in 732. |
| رئيس الادعاء العام، دمشق | President of the General Prosecution, Damascus |
| قاضي الإحالات، ريف دمشق | Reference Judge, Damascus countryside |
| محام عام أول دمشق. | First Attorney General Damascus |
| رئيس محكمة الجنايات دمشق. | President of the Criminal Court Damascus |
| يوم 24 فبراير، سافر ناصر إلى دمشق في زيارة مفاجئة للاحتفال بالوحدة. | On 24 February, Nasser traveled to Damascus in a surprise visit to celebrate the union. |
| دمشق تعيش عملية من التغيير. | Damascus is in a process of transformation. |
| دمشق، 9 أيار مايو 2005 | Damascus, 9 May 2005 |
| رئيس المحكمة الجنائية، ريف دمشق | President of the Criminal Court, Damascus countryside |
| رئيس محكمة الجزاءات الاستئنافية دمشق. | President of the Appeal Penal Court Damascus |
| رئيس محكمة الأمن التجاري دمشق. | President of the Commercial Security Court Damascus |
| دمشق 7 آذار مارس 2005 | Damascus, 7 March 2005 |
| الطريق إلى الإيثار | The Path to Altruism |
| الطريق إلى الكساد | The Road to Depression |
| وعلى العشاء، على انفراد سألتها وكمقدمة للتعارف ربما لا أكثر كيف اعتقل زوجك وتجيب بغصة مملوءة بالحب بعدما تمكنت من إيصال خبر اعتقالي على حاجز للفرقة الرابعة في الجيش على الطريق من داريا إلى دمشق، قاد المجنون السيارة إلى الحاجز ليسأل عني فاعتقلوه. | Over dinner, perhaps just to get to know her better, I ask her in private How was your husband imprisoned? I was arrested at the army's Fourth Armored Division checkpoint on the way from Daarya to Damascus. When I told my husband, the crazy man drove his car to the checkpoint to ask about me, and was arrested as well, she tells me, choking with sadness. |
| فجمع اليه رجالا فصار رئيس غزاة عند قتل داود اياهم. فانطلقوا الى دمشق واقاموا بها وملكوا في دمشق. | He gathered men to him, and became captain over a troop, when David killed them of Zobah and they went to Damascus, and lived therein, and reigned in Damascus. |
| لان راس ارام دمشق وراس دمشق رصين وفي مدة خمس وستين سنة ينكسر افرايم حتى لا يكون شعبا. | For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin and within sixty five years Ephraim shall be broken in pieces, so that it shall not be a people |
| فجمع اليه رجالا فصار رئيس غزاة عند قتل داود اياهم. فانطلقوا الى دمشق واقاموا بها وملكوا في دمشق. | And he gathered men unto him, and became captain over a band, when David slew them of Zobah and they went to Damascus, and dwelt therein, and reigned in Damascus. |
| لان راس ارام دمشق وراس دمشق رصين وفي مدة خمس وستين سنة ينكسر افرايم حتى لا يكون شعبا. | For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people. |
| والآن يطلق على الطريق القديم إلى الجسر الطريق تشين أوف روكس وينتهي بالقرب من الطريق رومان. | The old route to the bridge is now called Chain of Rocks Road and ends near Roman Road. |
| فقد بدأ الآن نشوء شرق أوسط جديد، من دمشق إلى دبي ومن تل أبيب إلى طهران. | From Damascus to Dubai, from Tel Aviv to Teheran, a new Middle East is now emerging. |
| دمشق حي الميدان الأثري السوق القديمة | This is how the old souk in Midan District in Damascus has become |
| جرافيتي للجيش الس وري الحر في دمشق. | Graffiti by the FSA in Damascus, Syria We are sorry for the inconvenience we die for you . |
| سكان مخيم اليرموك في دمشق، سوريا. | Residents of Yarmouk Refugee Camp in Damascus, Syria. |
| التعليم ليسانس الحقوق جامعة دمشق، 1960 | Education Bachelor of Law Damascus University, 1960 |
| تاريخ ومحل الميلاد 1940، دمشق، سوريا. | Date and place of birth 1940, Damascus, Syria |
| لكن أول ا وأول ا وأول ا . . كي يصل الغيم إلى هناك عليها أن تمطر في دمشق. | But before all that, in order for the clouds to reach them, it needs to rain on Damascus. |
عمليات البحث ذات الصلة : فولاذ دمشق - دمشق ردة - الطريق إلى الأمام - الطريق إلى الحل - الطريق إلى عنوان - الطريق إلى الامتثال - الطريق إلى أسفل - الطريق إلى النصر - الطريق إلى تحويل - الطريق إلى الجنة - الطريق إلى الخطوة - الطريق إلى المواطنة - الطريق إلى حارة