Translation of "الختامية التي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : الختامية التي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

التاسع الإجراءات التي اتخذتها اللجنة والبيانات الختامية 31
Action by the Commission and closing statements 29
سادسا الملاحظات الختامية التي أدلت بها نائب المفوضة السامية 73 20
Cooperation with NGOs, national institutions and other partners 71 72 19
وتوفر التعليقات الختامية التي تصدرها اللجنة معايير مرجعية للإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الدول الأطراف مستقبلا.
The Committee's concluding comments provide benchmarks for future action by States parties.
وبالتالي، فإننا نشيد بالوثيقة الختامية التي قدمت لنا لاستعراضها، وسوف ندعم آلية تنفيذها.
We therefore welcome the outcome document submitted for our consideration and will support a mechanism for its implementation.
كما أننا لاحظنا مع شعور بالقلق المشاكل التي حصلت في صياغة الوثيقة الختامية.
We also noted with concern the problems in drafting the outcome document.
وقام الرئيس أيضا بإدماج التعليقات الوقائعية التي تم الإدلاء بها أثناء الجلسة الختامية.
The Chair has also incorporated factual comments that were made during the closing session.
متابعة الملاحظات الختامية
Follow up to concluding observations
الملاحظات الختامية البرازيل
Concluding observations Brazil
الملاحظات الختامية بوتسوانا
Concluding observations Botswana
الملاحظات الختامية كرواتيا
Concluding observations Croatia
الملاحظات الختامية قيرغيزستان
Concluding observations Kyrgyzstan
الملاحظات الختامية أنغولا
Concluding observations Angola
طاء الملاحظات الختامية
Concluding remarks
سين البيانات الختامية
Closing statements
التوصيات الختامية للإعلان
Final recommendations of the Declaration
الملاحظات الختامية غينيا الاستوائية
Concluding observations Equatorial Guinea
الملاحظات الختامية أنتيغوا وبربودا
Concluding observations Antigua and Barbuda
رابعا الملاحظات والتوصيات الختامية
Concluding remarks and recommendations
53 التعليقات الختامية 124
Concluding comments 112 54.
ويعب ر مشروع الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى عن الكثير من الأفكار التي اقترحتها الحكومة البولندية.
The High level Meeting's draft outcome document reflects many of the ideas proposed by the Polish Government.
إنني أشعر بالارتياح إزاء الوثيقة الختامية التي أرست أساسا للمزيد من العمل في الشهور القادمة.
I am happy with the outcome document, which provides a basis for further work during the coming months.
وختاما، نتطلع يا سيدي إلى قيادتكم وتوجيهكم بشأن الكيفية التي نتابع بها تنفيذ الوثيقة الختامية.
In closing, Sir, we look forward to your leadership and guidance on how we are to follow up on the implementation of the outcome document.
ونؤمن بأن الوثيقة الختامية لهذا الاجتماع ستضـع أساسا لعملية التغيير المستمرة التي تتطلبها المنظمة حقا.
We believe that the outcome document of this Meeting will provide a basis for the ongoing process of change that the Organization truly requires.
2 تعتمد اللجنة التعليقات الختامية قبل اختتام الدورة التي نظر خلالها في تقرير الدولة الطرف.
The Committee shall adopt the concluding comments before the closure of the session at which the report of the State party was considered.
36 اعتمدت الفرقة العاملة في جلستها العامة 170 (الختامية) مشروع تقريرها كما ورد في الوثيقة TD B WP L.116 رهنا بالتعديلات التي ستدخل على موجز البيانات، وأذنت باستكمال التقرير مع مراعاة المداولات التي دارت في الجلسة الختامية.
At its 170th (closing) plenary meeting, the Working Party adopted its draft report as contained in document TD B WP L.116, subject to amendments to the summaries of statements, and authorized the completion of the report taking into account the proceedings of the closing plenary.
والوثيقة الختامية لاجتماع القمة هي ولاية واضحة للتغيير، إذ تخاطب التحديات التي واجهها العالم وقتا طويلا.
The summit outcome is a clear mandate for change, addressing the challenges that the world has long faced.
إن الوثيقة التي اعتمدت بالأمس بوصفها الوثيقة الختامية الرسمية لمؤتمر القمة هذا ليست كل ما تمنيناه.
The document adopted yesterday as the official outcome document of this summit is not all that we had hoped for.
وتحل هذا العام الذكرى السنوية الثلاثون لوثيقة هلسنكي الختامية التي أنشأت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
This year marks the thirtieth anniversary of the Helsinki Final Act, which established OSCE.
لقد اتفق على أن تكون متابعة وتنفيذ الوثيقة الختامية الموضوع الرئيسي للمناقشة العامة، التي ستبدأ اليوم.
Follow up and implementation of the summit outcome has been agreed as the major theme of this general debate, starting today.
التعاون التقني ومتابعة الملاحظات الختامية
Technical cooperation and follow up to concluding observations
باء الملاحظات الختامية 64 15
Chapter Paragraphs Page
الفصل الثاني عشر الأحكام الختامية
The Member in question shall have the right of recourse in the final instance to the International Court of Justice.
إن الوثيقة الختامية التي اعتمدها رؤساء دولنا وحكوماتنا في اجتماع القمة العالمي لعام 2005 تطلب إلى الدول
The outcome document adopted by our heads of State and Government at the 2005 world summit calls upon States to refrain from organizing, financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities and to take appropriate measures to ensure that their territories are not used for such activities (resolution 60 1, para.
24 ورح ب ممثل الأمانة، في كلمته الختامية، بالمناقشات المفيدة جدا التي دارت في اطار بند جدول الأعمال.
In his concluding remarks, the representative of the Secretariat welcomed the very useful discussions under the agenda item.
17 النظر في الوثيقة الختامية واعتمادها.
Date, duration and location of the First Review Conference, and matters pertaining to the
17 النظر في الوثيقة الختامية واعتمادها.
Election of the Vice Presidents of the Meeting and of other officers
الملاحظات الختامية البرازيل 26 101 10
Concluding observations Brazil 26 101 10
الملاحظات الختامية بوتسوانا 102 167 26
Concluding observations Botswana 102 167 25
الملاحظات الختامية كرواتيا 168 241 38
Concluding observations Croatia 168 241 36
الملاحظات الختامية قيرغيزستان 242 311 53
Concluding observations Kyrgyzstan 242 311 50
الملاحظات الختامية أنغولا 378 452 82
Concluding observations Angola 378 452 78
طاء الملاحظات الختامية 48 49 80
Concluding remarks 48 49 80
(الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي عام 2000)
(Final document of the 2000 Review Conference)
والوثيقة الختامية لاجتماع القمة تحدد الاتجاه.
The outcome of the summit sets the direction.
لقد طلب مني أن أقدم، في الجلسة الختامية التي تعقد بعد ظهر هذا اليوم، موجـزا للموائد المستديرة الخمس التي ستعقد أثناء اليوم.
I have been asked to present, at this afternoon's closing meeting, a summary of the five round tables that will take place in the course of the day.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الختامية - الملاحظات الختامية - الرسالة الختامية - الختامية من - الكلمات الختامية - قبل الختامية - الوثائق الختامية - الاحكام الختامية - الأحكام الختامية - تعليقات الختامية - الأنشطة الختامية - المرحلة الختامية - الكلمة الختامية - الأفكار الختامية